BRI က တရုတ်-ဗြိတိန်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကြီးမားသောအခွင့်အလမ်းများ ပေးအပ်ကြောင်း ပညာရှင်များ ပြောကြား

လန်ကက်စတာ ၊ ဗြိတိန် ၊ ဇွန် ၁၂ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရပ်ဝန်း နှင့် ပိုးလမ်းမအဆိုပြုချက်(BRI)သည် စီးပွားရေး ၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု ၊ အမှုထမ်း အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုများ ၊ ပညာရေး နှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကဲ့သို့သော နယ်ပယ်များတွင် တရုတ်-ဗြိတိန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကြီးမားသောအခွင့်အလမ်းများ ပေးအပ်ကြောင်း ဇွန် ၁၀ ရက်တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည့် သုံးရက်ကြာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲအတွင်း ပညာရှင်များက ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ပညာရေးကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ ၊ အတတ်ပညာတစ်ရပ်ရပ်ကိုလက်တွေ့ ကျင့်သုံးသူများ နှင့် စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များ အတူတကွ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည့် BRI နှင့်ပတ်သက်၍ ပညာရပ်နယ်ပယ်တစ်ခုမကသက်ဆိုင်သော ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲကို ဇွန် ၈ ရက်တွင် ဗြိတိန်လန်ကက်စတာတက္ကသိုလ်၌ စတင်ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဆွေးနွေးပွဲသို့ တက်ရောက်လာသူများသည် BRI ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများအား မတူညီသော ရှုထောင့်များမှ ဆွေးနွေးလေ့လာခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ Kaposvar မြို့ရှိ Kaposvar မဂ္ဂဝပ် ၁၀၀ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ တည်ဆောက်မှုအား ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

” BRI နဲ့ ပတ်သက်လို့ အံ့ဩဖို့ကောင်းတဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုက ပြည်သူအချင်းချင်း ဖလှယ်တာတွေ ၊ ပညာရေး နဲ့ ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွေကို အားပေးအထောက်အကူပြုပေးတဲ့အပေါ်မှာ အဓိကထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။တကယ်လို့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအသိုက်အဝိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ဆက်ပြီး လုပ်ဆောင်သွားမယ်ဆိုရင် အဲဒီအရာတွေက အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။” တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဗြိတိန်အမျိုးသားအဆင့်ကော်မတီ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Ollie Shiell က ဆင်ဟွာသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဗြိတိန်နဲ့ တရုတ်တို့က သူတို့သဘောထားကွဲလွဲတာထက် ပိုတဲ့အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ သဘောတူကြတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်အတွက် အရမ်းကို ရှင်းလင်းပါတယ်။”ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တာတွေက ဥပမာအနေနဲ့ဆိုရင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနဲ့ဆိုင်တဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နယ်ပယ်တွေမှာ အဓိကထားနေကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။”ဟု ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

မန်ချက်စတာ-တရုတ်ဆွေးနွေးပွဲ၏ သဘာပတိ David Percival က BRI ၏ ပတ်ဝန်းကျင်စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကို ဦးတည်သော ကတိကဝတ်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် နိုင်ငံများကို ကူညီနိုင်သည်ဟု ၎င်းအနေဖြင့် ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ပတ်ဝန်းကျင်စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကို ဦးတည်တဲ့ BRI နဲ့ ပတ်သက်လို့ ကျွန်တော် အရမ်းကို အကောင်းမြင်ပါတယ်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံအတွင်းက ကောင်းတဲ့အသိအမှတ်ပြုမှု တည်ဆောက်တာနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကျွန်တော်အနေနဲ့ အရမ်းကို ယုံကြည်မှုပြည့်ဝပါတယ်။ဒါကြောင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုလိုမျိုး အဓိကကိစ္စရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ဘယ်လိုမျိုး လုပ်ဆောင်မည်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာနိုင်မှာပါ။”ဟု David Percival က ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ ကျင်းပနေစဉ်အတွင်း ဆင်ဟွာသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဗြိတိန်နိုင်ငံ နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကြားမှာ လိုက်ဖက်တဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိပါတယ်။”ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် အရေးပါသောအခြေခံအဆောက်အအုံစီမံကိန်းများ ဖော်ဆောင်ခြင်း နှင့် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း အများအပြား ဖန်တီးခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် ဗြိတိန်စီးပွားရေးတွင် အရေးကြီးသည့် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုမှ ပါဝင်နိုင်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

“BRI က ဗြိတိန်နိုင်ငံနဲ့ ဝေးတဲ့လမ်းကြောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါနဲ့ ။အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး ။ တရုတ်နိုင်ငံ နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အဆိုပြုချက်လုပ်ငန်းတွေကို ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနဲ့ နားလည်သဘောပေါက်မှုက ကျွန်တော်တို့အတွက် အလွန်ကောင်းပါတယ်။”ဟု ဇွန် ၈ ရက်တွင် မိန့်ခွန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“ပတ်ဝန်းကျင်စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကို ဦးတည်တဲ့ BRI က ကြီးမားတဲ့ စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။”ဟု ၎င်းက ခန့်မှန်းခဲ့သည်။

ပညာရပ်နယ်ပယ်တစ်ခုမကသက်ဆိုင်သော ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ၏ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ မန်ချက်စတာမြို့ရှိ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကောင်စစ်ဝန်ချုပ် Zheng Xiyuan က BRI အစီအစဉ်သစ်သည် အတိုကောက် “GIVE” ဟု အကျဉ်းချုံးခဲ့ပြီး “အစိမ်းရောင်” ၊ “ဆန်းသစ်တီထွင်မှု” ၊ “မြင်ကွင်း” နှင့် “ပညာရေး”တို့အား ကိုယ်စားပြုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

လန်ကက်စတာတက္ကသိုလ် ရပ်ဝန်း နှင့် ပိုးလမ်းမ အဆိုပြုချက်သုတေသနအဖွဲ့(LUBRIC) ၏ ခေါင်းဆောင် ပါမောက္ခ Zeng Jinghan က “ကမ္ဘာ့အနာဂတ်အပေါ်မှာ ကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှု ရှိလာမယ့် BRI နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဗြိတိန်နိုင်ငံက ပိုပြီးတော့ နားလည်ဖို့ လိုနေတယ်ဆိုတာ ဗြိတိန်ပါမောက္ခတွေ ၊ လုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်တွေအကြားမှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့သဘောတူညီချက်တွေ ရှိပါတယ်။”ဟု ဆင်ဟွာသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“BRI က အဓိပ္ပာယ်အပြည့်ပါတဲ့ နိုင်ငံရေး ၊ လူမှုရေး ၊ ဥပဒေရေးရာ နဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုတွေ ရှိပါတယ်။”ဟု Zeng က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ဗြိတိန်ဘဏ္ဍာရေးကဏ္ဍကပြည်သူတွေက BRI ကို အလွန်စိတ်ဝင်စားကြပါတယ်။ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းများစွာကို ယူဆောင်လာတယ်လို့ သူတို့ထင်နေကြလို့ ဖြစ်ပါတယ်။”ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

—————————–
(English Version)
BRI offers massive opportunities for China-Britain cooperation, says experts
“I’m very positive about the greening of the BRI, and I’m very positive about building a good understanding of BRI in the UK, so we can figure out how to work with China on key issues like climate change,” David Percival, chair of Manchester-China Forum, told Xinhua.
LANCASTER, Britain, June 11 (Xinhua) — China’s Belt and Road Initiative (BRI) offers massive opportunities for China-Britain cooperation in areas like business, climate change, personnel exchanges, education and tourism, experts said here during a three-day conference concluded on Friday.
The Interdisciplinary Conference on the BRI, bringing together academic experts, practitioners and business leaders, opened in British Lancaster University on Wednesday, during which attendees discussed and studied the impacts of the BRI from different perspectives.
“I think one of the wonderful things about the BRI is the focus on people-to-people exchanges, supporting education and tourism … These things are very important if we’re going to be able to get on as a global community,” Ollie Shiell, chief executive of UK National Committee on China, told Xinhua.
“It’s very clear to me that the UK and China agree about more things than they disagree,” Shiell said, adding “What we should be doing is focusing on those areas of cooperation, on climate change for example.”
David Percival, chair of Manchester-China Forum, said he believes that the BRI’s green commitment can help countries to deal with global issues.
“I’m very positive about the greening of the BRI, and I’m very positive about building a good understanding of BRI in the UK, so we can figure out how to work with China on key issues like climate change,” Percival told Xinhua on the sidelines of the conference.
“There are complementary opportunities between the UK and China,” he said, adding that Chinese enterprises can play an important role in British local economy, through developing crucial infrastructure projects and creating many job opportunities.
“Don’t think the BRI is something a long way from the UK. It’s not. The engagement and understanding of China and China initiatives works very well for us,” said Percival in a speech on Wednesday.
He predicted, “the greening of the BRI … is going to be a massive business opportunity.”
At the opening ceremony of the interdisciplinary conference, Zheng Xiyuan, China’s consul general in Manchester, abbreviated the BRI new features to an acronym “GIVE”, which stands for “green,” “innovation,” “visibility” and “education.”
Professor Zeng Jinghan, head of the Lancaster University Belt and Road Initiative Research Consortium (LUBRIC), told Xinhua that “there is a broad consensus among British academics, industry leaders that the UK needs to understand more about the BRI, which will have a huge impact on the future of the world.”
“The BRI has significant political, social, legal and environmental implications,” noted Zeng. “People in the British financial sector are very interested in the BRI, because they think it brings a lot of business opportunities.” ■
Photo 1 – Aerial photo taken on May 26, 2020 shows a China-Europe freight train carrying mechanical accessories, fabrics and solar photovoltaic products bound for Hanoi of Vietnam leaving a logistic hub in Hai’an, east China’s Jiangsu Province. (Xinhua/Ji Chunpeng)
Photo 2 – Photo taken on Oct. 30, 2020 shows the Kaposvar 100MW Photovoltaic Power Plant under construction in Kaposvar, Hungary. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)