COVID-19 ရောဂါဒဏ်သင့် ရှန်ဟိုင်းမြို့တွင် လုပ်ငန်းများ အဆင့်ဆင့်ပြန်လည်စတင်ခြင်း ဆောင်ရွက်မည်

ရှန်ဟိုင်း ၊ မေ ၁၆ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဘဏ္ဍာရေးအချက်အချာကျသည့် ရှန်ဟိုင်းမြို့သည် COVID-19 ရောဂါတားဆီးကာကွယ်ရန် အများနှင့်‌ရောနှောဆက်ဆံခြင်း မပြုသော သီးခြား စီမံခန့်ခွဲမှုဗျူဟာ ရက်သတ္တပတ်များ ပြီးနောက် မေ ၁၆ ရက်မှစ၍ ဈေးဝယ်စင်တာများ ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်အရောင်းဆိုင်များ နှင့် ဆံပင်အလှပြင်ဆိုင်များကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းများအား တစ်ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ရှန်ဟိုင်းမြို့၏ ဒုတိယမြို့တော်ဝန်က မေ ၁၅ ရက်၌ ပြုလုပ်သော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ရှန်ဟိုင်းမြို့သည် နေ့စဉ်မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်များအား ထောက်ပံ့မှုသေချာစေရန် အရောင်းဆိုင်များ ဖွင့်လှစ်ခြင်း နှင့် ဝန်ထမ်းများ ပြန်လည်လုပ်ကိုင်ခြင်းတို့ကို တက်တက်ကြွကြွမြှင့်တင်ခဲ့ကြောင်း ဒုတိယမြို့တော်ဝန် Chen Tong က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဈေးဝယ်စင်တာများ ၊ ကုန်ပဒေသာစတိုးဆိုင်ကြီးများ ၊ ကုန်ပဒေသာတိုက်များ ၊ အချိန်မရွေးဝယ်ယူနိုင်သည့် ကုန်မျိုးစုံဆိုင်များ နှင့် ဆေးဆိုင်များကဲ့သို့သော စီးပွားဖြစ်အရောင်းဆိုင်များသည် စနစ်တကျပုံစံဖြင့် ဆိုင်အတွင်း လုပ်ငန်းများ တစ်ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်စတင်သွားမည် ဖြစ်ပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်အရောင်းဆိုင်များ နှင့် ဆံပင်အလှပြင်ဆိုင်များသည် အနည်းအကျဉ်းပမာဏဖြင့် on-site လုပ်ငန်းများ တစ်ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်စတင်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

ရှန်ဟိုင်းမြို့၌ လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေသည့် စီးပွားဖြစ်အရောင်းဆိုင်အရေအတွက်သည် အနိမ့်ဆုံးအမှတ် ၁,၄၀၀ အောက်မှ ၁၀,၆၂၅ အထိ တိုးလာခဲ့ပြီး နေ့စဉ်ပို့ဆောင်မှုအမှာစာများ ၅ သန်းအထိ ရှိလာကြောင်း ဒုတိယမြို့တော်ဝန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ရှန်ဟိုင်းမြို့သည် မေ ၁၄ ရက်တွင် COVID-19 ရောဂါပြည်တွင်းကူးစက်သူ ၁၆၆ ဦး နှင့် ရောဂါလက္ခဏာမပြကူးစက်ခံရသူ ၁,၂၀၃ ဦး ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

#Shanghai #business #resumption #ရှန်ဟိုင်းမြို့ #လုပ်ငန်းများ #ပြန်လည်စတင် #ဆင်ဟွာ #xinhua #myanmar #xinhuamyanmar
—————————————-
(English Version)

COVID-hit Shanghai to promote business resumption in stages
SHANGHAI, May 15 (Xinhua) — China’s financial hub Shanghai will gradually reopen businesses such as shopping malls, vegetable markets and hair salons from Monday after weeks of closed-off management to ward off COVID-19, the city’s vice mayor told a media briefing Sunday.
Shanghai has been vigorously promoting the opening of business outlets and the return of personnel to ensure supply of daily necessities, said vice mayor Chen Tong.
Commercial outlets such as shopping malls, department stores, supermarkets, convenience stores and pharmacies will gradually resume in-store operations in an orderly manner, while vegetable markets and hair salons will gradually resume on-site business with limited capacity, Chen added.
The number of commercial outlets operating in the metropolis has increased from the lowest point of less than 1,400 to 10,625, with daily delivery orders hitting 5 million, Chen said.
Shanghai reported 166 confirmed locally transmitted COVID-19 cases and 1,203 local asymptomatic cases on Saturday. ■
Photo – A resident buys seafood at a supermarket in Jiading District of east China’s Shanghai, May 9, 2022. (Xinhua/Li He)