ဂါဇာဒေသတွင် ညဘက် အကူအညီပေးရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ၄၈ နာရီကြာရပ်ဆိုင်းထားမည်

ဂျီနီဗာ၊ ဧပြီ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အစ္စရေးတို့ကြောင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် World Central Kitchen မှ ဝန်ထမ်းသေဆုံးမှုဖြစ်ပေါ် ပြီးနောက် ဂါဇာဒေသတွင် ညဘက်အကူအညီပေးရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ၄၈ နာရီကြာ ဆိုင်းငံ့ထားမည်ဟု ကုလသမဂ္ဂလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းကပြောသည်။ ဧပြီ ၂ ရက်မှ စတင်ကာ ညဘက်အကူအညီပေးရေးလှုပ်ရှားမှုများကို ၄၈ နာရီ ကြာ ဆိုင်းငံ့ထားသည်ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ စတက်ဖိန်ဒူဂျာရစ်က ပြောသည်။

ဂါဇာမြောက်ပိုင်း အယ်ရှီဖာဆေးရုံသို့ ဝင်ခွင့်ရရှိရန် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးသည် အစ္စရေးထံမှ ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးမှ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့သည် ဂါဇာမြောက်ပိုင်းရှိ ဆေးရုံနှစ်ရုံသို့သွားရောက်ရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း သွားရောက်နိုင်ရေးခွင့်ပြုချက်မရသေးချေ။ (Xinhua)

……………………………………
(English Version)
UN suspends night-time aid movements in Gaza for 48 hours

UNITED NATIONS, April 3 (Xinhua) — UN humanitarians have suspended night-time aid movements in Gaza for at least 48 hours following Isreal’s killing of World Central Kitchen staff, said a UN spokesman on Wednesday.
“We have suspended our night-time movements within the Gaza Strip for at least 48 hours to allow for further evaluation of the security issues that impacted our personnel on the ground,” said Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres.
The 48-hour suspension started on Tuesday following Monday’s killing of World Central Kitchen staff, he said.
“That’s, of course, for night-time movements. During the day, our colleagues at the World Food Programme tell us that operations continue, including our daily efforts to send convoys to the north,” said the spokesman. “And as famine closes in, we need humanitarian staff and supplies to be able to move freely and safely across

the Gaza Strip.”
He said the World Health Organization (WHO) is still waiting for permission from the Israeli authorities to get access to Al Shifa Hospital in northern Gaza. The WHO team is also planning to visit two other hospitals in northern Gaza — Sahaba and Ahli hospitals. However, no permission has been received to go to those sites.
“We can only underscore once more that delays and the denial of humanitarian missions not only prevent us from reaching those in need. But they also impact other operations and deliveries by diverting scarce resources,” said the spokesman. “We and our humanitarian partners will continue to do all we can to get life-saving aid to civilians all across the Gaza Strip.” ■