ငလျင်ဒဏ်သင့် မြန်မာနိုင်ငံအား လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများပေးမည်ဟု အာဆီယံ ကတိပြု

ဂျကာတာ၊ မတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မြန်မာနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းတွင် မတ် ၂၈ ရက်က ၇.၇ မဂ္ဂနီကျုရှိ အင်အားပြင်းငလျင် လှုပ်ခတ်ခဲ့ပြီးနောက် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများကို အကူအညီပေးရန် အသင့်ရှိကြောင်း အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံများအသင်း (အာဆီယံ) က မတ် ၂၉ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
“အာဆီယံအနေနဲ့ ငလျင်ဒဏ်သင့် မိသားစုတွေ၊ လူမှုအသိုက်အဝန်းတွေနဲ့ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းရှိကြောင်း ထပ်လောင်းအတည်ပြုပါတယ်” ဟု အာဆီယံက ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့မှ ပြည်သူများအတွက် အ‌လေးနက်ဆုံး စာနာထောက်ထားကာ နှစ်သိမ့်စကား ပြောကြားလိုကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများ အရေးတကြီး လိုအပ်နေသည်ကို သိရှိပါကြောင်း၊ အာဆီယံ၏ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ကြိုးပမ်းမှုများတွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့၏ ဦးစားပေးသတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ အာဆီယံ အရေးပေါ်အခြေအနေ တုံ့ပြန်ရေးနှင့် အကဲဖြတ်ရေးအဖွဲ့အား စေလွှတ်ခြင်း၊ အာဆီယံ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးစနစ်ကို အသုံးပြုခြင်း၊ မြို့ပြ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးအတွက် အထောက်အကူပေးခြင်းတို့ ပါဝင်ကြောင်း အာဆီယံက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီပေးရေး ကြိုးပမ်းမှုများတွင် နီးနီးကပ်ကပ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဟုလည်း အာဆီယံက ထပ်လောင်းကတိပြုခဲ့သည်။ အာဆီယံ လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းမှုဗဟိုဌာန၏ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စီမံခန့်ခွဲမှုအပေါ် ပံ့ပိုးမှုနှင့်အတူ အာဆီယံအနေဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးကူညီကာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုများ ထိရောက်၍ အချိန်မီဖြစ်စေရေးအတွက် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖျက်အားပြင်း ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁,၀၀၂ ဦး၊ ဒဏ်ရာရသူ ၂,၃၇၆ ဦးရှိပြီး လူ ၃၀ ပျောက်ဆုံးလျက်ရှိကြောင်း မတ် ၂၉ ရက် နံနက် ၁၁ နာရီ ၂၀ မိနစ်ဝန်းကျင်၌ မြန်မာနိုင်ငံ နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ သတင်းထုတ်ပြန်ရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။
ထိုစဉ် အဆိုပါ အင်အားပြင်းငလျင်ကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံတစ်ဝန်း ပြင်းထန်သော တုန်ခါမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီးနောက် မြို့တော်ဘန်ကောက်တွင် လူကိုးဦးသေဆုံးကာ ကိုးဦးဒဏ်ရာရရှိပြီး ၁၀၁ ဦး ပျောက်ဆုံးလျက်ရှိကြောင်း ထိုင်းအာဏာပိုင်များက မတ် ၂၉ ရက်၌ အတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
………………….
(English Version)
ASEAN pledges humanitarian support on Myanmar earthquake
JAKARTA, March 29 (Xinhua) — The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) said on Saturday it stands ready to support relief and recovery efforts following the powerful 7.7-magnitude earthquake that struck central Myanmar on Friday.
“ASEAN reaffirms its solidarity with the families and communities affected by the earthquake and its impact,” ASEAN said in a statement, extending its deepest sympathies and condolences to the people of Myanmar and Thailand.
Recognizing the urgent need for humanitarian assistance, ASEAN said its relief and recovery efforts include deploying the ASEAN-Emergency Response and Assessment Team, utilizing the Disaster Emergency Logistics System for ASEAN, and providing Urban Search and Rescue support, based on the priorities identified by Myanmar and Thailand.
Furthermore, ASEAN reaffirmed its commitment to closely coordinating humanitarian assistance efforts. With the support of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management, ASEAN will facilitate relief operations and ensure a timely and effective humanitarian response.
The devastating earthquake in Myanmar has claimed 1,002 lives, left 2,376 injured, and 30 people reported missing, according to the Information Team of the country’s State Administration Council in a report at around 11:20 a.m. local time Saturday.
Meanwhile, Thai authorities said on Saturday that nine people were dead, nine injured and 101 others remained missing in the capital Bangkok after the powerful earthquake sending strong tremors across Thailand. ■
English Caption
This photo taken on March 28, 2025 shows a damaged building after an earthquake in Mandalay, Myanmar. (Xinhua)