ကန်းကူခရိုင်၏ ဟွားကျောင်းက တောင်သူများ ဝင်ငွေတိုးစေရန် ကူညီပေး

ထျန်းရွှေ(ကန်းစု)၊ ဇူလိုင် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နွေရာသီကာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ်၊ ထျန်းရွှေမြို့ ကန်းကူခရိုင်ရှိ ဟွားကျောင်းစေ့ (အထုံစေ့) များ ခူးဆွတ်ရာသီရောက်ရှိလာပြီး ကျေးရွာဒေသခံများသည် နေသာ၍ ရာသီဥတုကောင်းသောနေ့များတွင် ဟွားကျောင်းစေ့များ ခူးဆွတ်ခြင်း၊ နေလှန်း အခြောက်ခံခြင်း၊ ရောင်းချခြင်းများ လုပ်ဆောင်ကာ စီချွမ်း၊ ချုံချင့်နှင့် ဆန်းတုန်းစသည့် ပြည်နယ်များသို့ ရောင်းချလျက်ရှိသည်။

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ကန်းကူခရိုင်သည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အထောက်အကူဖြင့် ဟွားကျောင်းထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို အရှိန်မြှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခဲ့ပြီး ရောင်းဝယ်ရေး၊ သိုလှောင်ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၊ ကုန်ချောထုပ်ပိုးရေးနှင့် e-commerce တို့စုပေါင်းပါဝင်သော ဟွားကျောင်းထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း ဖြန့်ဖြူးရေးနှင့် ရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုစင်တာ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် ခရိုင်တစ်ခုလုံး၌ ဟွားကျောင်းစိုက်ခင်းဧရိယာ တရုတ်မူ ၂၂၀,၀၀၀ ရှိပြီး ဟွားကျောင်းထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသည် ဒေသခံပြည်သူများအား ချမ်းသာကြွယ်ဝစေသော အဓိက ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ်၊ ထျန်းရွှေမြို့ ကန်းကူခရိုင်ရှိ ကန်းကူ ဟွားကျောင်းထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း ဖြန့်ဖြူးရေးနှင့် ရောင်းဝယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုစင်တာတွင် ဟွားကျောင်းစေ့များကို အချောကိုင်ရန် ပြင်ဆင်နေသော အလုပ်သမားတစ်ဦးအား ဇူလိုင် ၃၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………..
(Chinese Version)
甘谷花椒 助农增收
新华社照片，天水（甘肃），2025年7月30日
盛夏时节，甘肃省天水市甘谷县的花椒进入采摘旺季，村民们趁着晴好天气采摘、晾晒、交售花椒，销往四川、重庆、山东等地。
近年来，甘谷县依托有利自然环境大力发展花椒产业，建成集交易、仓储物流、加工包装、电子商务为一体的花椒产业集散交易服务中心。目前全县花椒种植面积22万亩，花椒产业成为当地群众致富的支柱产业。
图说1：7月30日，甘肃省天水市甘谷县六峰镇村民在采摘花椒。 新华社发（王克贤摄）
图说2：7月30日，在甘肃省天水市甘谷县甘谷花椒集散交易中心，工人准备加工花椒。新华社发（王克贤摄）