တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ် ယွီကျုံးခရိုင်တွင် သဘာဝဘေးအလွန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ

ယွီကျုံး (ကန်းစု)၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ် လန်ကျိုးမြို့ ယွီကျုံးခရိုင်တွင် ရေကြီးရေလျှံမှု သဘာဝဘေး အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ စဉ်ဆက်မပြတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ယင်းဒေသက ကျန်းမာရေးနှင့်ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေး၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထောက်ပံ့ရေး၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ ရေအရင်းအမြစ်ရေးရာ စသည့် ဌာနများ၏ အင်အားများကို စုစည်း၍ သဘာဝဘေးအလွန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံကန်းစုပြည်နယ် ယွီကျုံးခရိုင် ချိန်ကွမ်းမြို့နယ် ရှင်းလုံဆန်းရွာတွင် ဒေသခံ ရေအရင်းအမြစ်ရေးရာဌာနက ရွာသူရွာသားများအတွက် သောက်သုံးရေ လာရောက်ပို့ပေးသည်ကို ဩဂုတ် ၁၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………………..
(Chinese Version)
甘肃榆中：积极开展灾后恢复工作
新华社照片，榆中（甘肃），2025年8月11日
当日，甘肃省兰州市榆中县山洪灾害抢险救援工作持续展开，当地组织卫生防疫、供电、交通、水务等部门力量积极开展灾后恢复工作。
图说1：8月11日，在榆中县马坡乡马莲滩村，卫生防疫工作人员准备消杀药品。 新华社记者 范培珅 摄
图说2：8月11日，在榆中县城关镇兴隆山村，当地水务部门为村民送去饮用水。新华社记者 范培珅 摄