ရှင်းကျန်း ရီးလိဒေသတွင် နွေရာသီအားလပ်ရက် ခရီးသွားဧည့်သည်များ စည်းကားလျက်ရှိ

ရီးနင် (ရှင်းကျန်း)၊ ဩဂုတ် ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နွေရာသီအားလပ်ရက်ကာလ ဝင်ရောက်လာသည်နှင့်အမျှ တရုတ်နိုင်ငံ ရှင်းကျန်းဒေသ ရီးလိ (ကာဇက်) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲသည် ခရီးသွားလုပ်ငန်း အထွတ်အထိပ်ကာလသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်း၏ ထူးခြားသောသဘာဝရှုခင်းများနှင့် လူမှုယဉ်ကျေးမှုမြင်ကွင်းများက ခရီးသွားဧည့်သည်များစွာကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။
၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီမှ ဇူလိုင်အထိ ရီးလိပြည်နယ်ခွဲတွင် ပြည်တွင်းခရီးသွားဧည့်သည်သည် စုစုပေါင်း အကြိမ်ရေ ၅၄.၉၃၂၉ သန်းကို လက်ခံခဲ့ပြီး ယခင်နှစ်တူကာလနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၀.၃၁ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်လာကြောင်း ရီးလိပြည်နယ်ခွဲ ယဉ်ကျေးမှုခရီးသွားဌာန၏ စာရင်းဇယားများအရ သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှင်းကျန်းဒေသ ရီးလိ (ကာဇက်) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ကျောင်းစူးခရိုင်ရှိ ရှထာရှုခင်းသာတွင် လှည့်လည်ကြည့်ရှုနေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များအား ဇူလိုင် ၃၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………
(Chinese Version)
新疆伊犁：暑期旅游人气旺
新华社照片，伊宁（新疆），2025年8月4日
进入暑期，新疆伊犁哈萨克自治州迎来旅游旺季，独特的自然风光和人文景观吸引大批游客。据伊犁州文旅部门统计数据显示，2025年1至7月，伊犁州累计接待国内游客5493.29万人次，同比增长10.31%。
图说1：7月30日拍摄的新疆伊犁哈萨克自治州昭苏县夏塔景区一景（无人机照片）。 新华社记者 辛悦卫 摄
图说2：7月30日，游客在新疆伊犁哈萨克自治州昭苏县夏塔景区游玩。新华社记者 赵宇思 摄