ထိုက်ဟန်ရှေးဟောင်းကျေးရွာက ခရီးသွားဧည့်သည်များ ဆွဲဆောင်လျက်ရှိ

ဖိန်စွန့် (ဆန်းရှီး)၊ ဩဂုတ် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
လက်ရှိတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်းရှီးပြည်နယ် ချန်ကျစ်မြို့ ဖိန်စွန့်ခရိုင် ဟုန်ထီးကွမ်းကျေးရွာအုပ်စု ဟုန်နီရွာသည် ခရီးသွားရာသီသို့ ဝင်ရောက်လျက်ရှိသည်။ ထိုက်ဟန်တောင် အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာတွင် တည်ရှိသော ဟုန်နီရွာသည် ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိသောကြောင့် “ကျောက်ကမ်းပါးပေါ်ရှိ ရှေးဟောင်းရွာစု” ဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်ခံရသည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ဟုန်နီကျေးရွာသည် ဒုတိယအသုတ် တရုတ်နိုင်ငံ ရိုးရာကျေးရွာများအမည်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခံခဲ့ရသည်။
လတ်တလောနှစ်များတွင် ဒေသတွင်း၌ ထူးခြားသော မြစ်ကျဉ်းလျှိုမြောင် ဘူမိသွင်ပြင်နှင့် ရှေးဟောင်းကျေးရွာစု အရင်းအမြစ်များကို အမှီပြုကာ ကျေးလက်ခရီးသွားလုပ်ငန်း အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အဆက်မပြတ် ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ရှေးဟောင်းကျေးရွာစုကို ရှင်သန်စွမ်းအားသစ်များ စဉ်ဆက်မပြတ် ထွန်းတောက်လာစေခဲ့သည်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ဟုန်နီကျေးရွာသို့ ခရီးသွားဧည့်သည် အကြိမ်ရေ ၃ သိန်းကျော် လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်းရှီးပြည်နယ် ဟုန်နီကျေးရွာတွင် ခရီးသွားဧည့်သည်များ လှည့်လည်ကြည့်ရှုနေသည်ကို ဩဂုတ် ၆ ရက်က ဝေဟင်မှ တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………….
(Chinese Version)
太行古村引客来
新华社照片，平顺（山西），2025年8月7日
时下，山西省长治市平顺县虹梯关乡虹霓村进入旅游旺季。地处太行山深处的虹霓村历史悠久，被称为“悬崖上的古村落”。2013年，虹霓村被列入第二批中国传统村落名录。近年来，当地依托独特的峡谷地貌和古村落资源，不断完善乡村旅游基础设施，让古老村落焕发新的活力。2024年，虹霓村接待游客超过30万人次。
图说1：这是虹霓村一景（8月6日摄，无人机照片）。 新华社记者 杨晨光 摄
图说2：游客在虹霓村参观（8月6日摄，无人机照片）。新华社记者 杨晨光 摄