ပြည်သူ့ဗဟိုပြုခြင်း – တရုတ်နိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ အရေးကြီး “လျှို့ဝှက်ကုတ်”

ကူမင်း၊ စက်တင်ဘာ ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ဉာဏထုတ်ကုန်စနစ်၏ အရေးပါသော အကြောင်းအရာတစ်ခုအနေဖြင့် တရုတ်ပုံစံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှုသည် ပြည်သူများအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ပြည်သူများကို အားထားသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရလဒ်များကို ပြည်သူများ အတူတကွ မျှဝေခံစားရေးတို့ကို အခိုင်အမာ လက်ကိုင်ထားကြောင်း၊ ဤသို့သော ပြည်သူ့ဗဟိုပြုသည့် ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှုလမ်းကြောင်းသည် တရားမျှတမှုနှင့် သမာသမတ်ကျမှုရှိသော စနစ် ပုံဖော်ရေးဆွဲခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရေရှည်တည်ငြိမ်မှုနှင့် သဟဇာတဖြစ်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိန်းသိမ်းပေးကာ ယင်းမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၏ အတွင်းလည်ပတ်မှုတွန်းအားနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုအားကို မြှင့်တင်ပေးကြောင်း ဆင်ဟွာ သတင်းဌာန နိုင်ငံအဆင့်မြင့် Think Tank ၏ စက်တင်ဘာ ၆ ရက်က ထုတ်ပြန်သော “ခေတ်ကာလ၏ တိုက်တွန်းသံအား တုံ့ပြန်၍ ကမ္ဘာ့အမေးပုစ္ဆာများအား ဖြေကြားခြင်း- တရုတ်နိုင်ငံ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ဉာဏထုတ်ကုန်၏ ပံ့ပိုးမှုနှင့် အကျိုးဆောင်မှု” Think Tank အစီရင်ခံစာက ယူဆသည်။

ပြည်သူ့ဗဟိုပြုသည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွေးအခေါ်ကို အခိုင်အမာ လက်ကိုင်ထားခြင်းသည် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ နိုင်ငံရေးရာစီမံခန့်ခွဲရာ၌ အစဉ်အမြဲ ထိန်းသိမ်းထားသော အရေးကြီး အခြေခံမူဖြစ်သလို တရုတ်နိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီးပွားရေးပညာ၏ အရေးကြီးသော “လျှို့ဝှက်ကုတ်” လည်းဖြစ်သည်။ “ဘုံအကျိုးစီးပွား” ကို ပမာဏကြီးမားအောင် လုပ်ဆောင်သည့် တစ်ချိန်တည်းတွင် ယင်း “အကျိုးစီးပွား” ကို အလေးထား၍ ကောင်းမွန်စွာခွဲဝေပေးရမည်ဖြစ်သည်။ “အကျိုးစီးပွား” ကို ကောင်းမွန်စွာခွဲဝေပေးခြင်းကလည်း “ယင်းအကျိုးစီးပွား” ၏ ပမာဏကိုကြီးမားအောင် ပြန်လည်တွန်းအားပေးနိုင်ပေသည်။ ထိုဖြစ်စဉ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးအင်အားသည် အဆင့်အသစ်ဆီသို့ အဆက်မပြတ် ဖြတ်ကျော်တိုးတက်သွားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ဆောင်ရွက်သည့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု တိုက်ဖျက်ရေးမှ ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးထွန်းကားရေးဆိုင်ရာ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ပြည်သူ ဗဟိုပြုသည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွေးအခေါ်ကို နက်ရှိုင်းစွာနားလည်ရန်အတွက် ကြည့်ရှုလေ့လာမှု ပလက်ဖောင်းတစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ယင်းအနက် “အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ ထောင်ချောက်” စသည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းပေးသည့် အကြံဉာဏ်များလည်း ပါဝင်ရာ နိုင်ငံများစွာအတွက် အကျိုးရှိသော အကိုးအကားပေးစွမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ယခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဆင်ဟွာသတင်းဌာန နိုင်ငံအဆင့်မြင့် Think Tank မှ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သော “ပြည်သူများ သာယာလှပသော လူနေမှုဘဝအတွက် အဆက်မပြတ်ကြိုးပမ်းခြင်း – ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုတိုက်ဖျက်ရေး အောင်မြင်မှုရလဒ်များ ခိုင်မြဲ၍ တိုးချဲ့ရာတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုနှင့် သီအိုရီဆိုင်ရာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှု” Think Tank အစီရင်ခံစာတွင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု တိုက်ဖျက်ရေးမှ ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ “အသက်ရှင် ရပ်တည်ခွင့် အာမခံချက်” မှ “ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခွင့် စွမ်းရည်မြှင့်တင်ရေး” ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းရာတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ထုတ်လုပ်မှု စွမ်းအားတွင် အတက်ကြွဆုံး အချက်ဖြစ်သော “လူ” ကို အရေးအကြီးဆုံးနှင့် အသိသာဆုံးသော နေရာတွင် ထားရှိကာ “အသက်ရှင် ရပ်တည်ခြင်း – ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်း – ဂုဏ်သိက္ခာ” ဟူသော ရှုထောင့်စုံ ဆင်း
ရဲနွမ်းပါးမှု လျှော့ချရေးနှင့် အတူတကွချမ်းသာရေး စနစ်တစ်ခုလုံးကို ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ခဲ့ကြောင်း၊ “နောက်ဆုံးတွင် ဘုံချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း” ဟူသည့် တန်ဖိုး ဦးတည်ချက်ဖြင့် “အသင့်အတင့် ပြည့်စုံကောင်းမွန်ခြင်း” နှင့် ကြီးမြတ်သည့် သာယာချမ်းသာသော စည်းလုံးညီညွတ်မှု” စသည့် တရုတ်ရိုးရာ စံပြလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ခေတ်ပြိုင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း ထောက်ပြထားသည်။

ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု တိုက်ဖျက်ရေးမှ ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် “ပြည်သူများ အကျိုးစီးပွား” ကို မူဝါဒ ရေးဆွဲခြင်း၏ ပင်မနေရာတွင် အစဉ်အမြဲထားရှိပြီး အလုပ်အကိုင်၊ ဆေးကုသမှု၊ ပညာရေး စသည့် မြို့ပြနှင့်ကျေးလက် အခြေခံအများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများ ညီမျှမှုကို အားကောင်းစွာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ ယင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း တည်ငြိမ်မှုကို အထောက်အကူပြု၍ ဝင်ငွေနည်းပါးသော အုပ်စုများ၏ ဝင်ငွေကို မြှင့်တင်ပေးရုံသာမက တရုတ်နိုင်ငံ ထုတ်လုပ်မှု၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၊ စားသုံးမှု စသည့် ကဏ္ဍအသီးသီးအတွက် ပိုမိုကြီးမားသော “အခြေခံအုတ်မြစ်” နှင့် စွမ်းအားကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ပမာဏအလယ်အလတ်ဝင်ငွေရှိသော အုပ်စုကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံး စားသုံးမှုဈေးကွက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

လူထုတစ်ရပ်လုံး၏ ဘုံချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို အားသွန်ခွန်စိုက် မြှင့်တင်ခြင်း၊ ဆင်းရဲချမ်းသာကွာဟမှု အစွန်းနှစ်ဖက်ရောက်မှုကို အခိုင်အမာ တားဆီးခြင်း၊ လူအဖွဲ့အစည်း တရားမျှတမှုနှင့် သမာသမတ်ကျမှုကို အားသွန်ခွန်စိုက် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်၍ မြှင့်တင်ခြင်း၊ အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှု အဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ကာ ညီမျှမှုနှင့် လက်လှမ်းမီနိုင်မှုတို့ကို မြှင့်တင်ခြင်း … တရုတ်ပုံစံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှုအနေဖြင့် ပြည်သူ့ ဗဟိုပြုသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွေးအခေါ်ကို ဆက်လက် လက်ကိုင်ထားပြီး ပစ္စည်းဥစ္စာများ ဘက်စုံကြွယ်ဝမှုနှင့် လူသားများ ဘက်စုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးကာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နိုင်ငံများစွာအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အကျပ်အတည်းများကို ထိုးဖောက်၍ ခေတ်မီမှုဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်ရန် လမ်းညွှန်မှုကို ပေးစွမ်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် ယွမ်ကျန်းမြို့ ချောင်ဝေမြို့နယ် လော့ယွမ်ကျေးရွာတွင် ရွာသားများက Rotary cultivator စက်သုံး၍ ကိုက်လန်ပင် မြေဩဇာများကို ထွန်ယက်နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………..

(Chinese Version)

以人民为中心：中国发展的重要“密码”

新华社昆明9月6日电 题：以人民为中心：中国发展的重要“密码”

新华社记者袁军宝、萧海川

新华社国家高端智库6日发布的《回应时代呼唤 解答世界之问——中国全球公共思想产品的供给与贡献》智库报告认为，作为中国全球公共思想产品体系的重要内容，中国式现代化坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享。这种以人民为中心的现代化道路，通过公平正义的制度设计维护了社会的长期稳定与和谐发展，从而增强国家发展的内生动力和社会凝聚力。

坚持以人民为中心的发展思想，是中国共产党治国理政始终坚持的重大原则，也是中国发展经济学的重要“密码”——做大“蛋糕”同时注重分好“蛋糕”，分好“蛋糕”反过来又推动“蛋糕”做大，在此过程中中国经济实力不断跨越新台阶。

中国开展的从脱贫攻坚到乡村振兴实践，为深刻理解以人民为中心的发展思想提供了观察窗口。其中，也蕴含着破解“中等收入陷阱”等发展难题的思路，能为很多国家提供有益借鉴。

今年7月新华社国家高端智库发布的中英文智库报告《为了人民美好生活接续奋斗——巩固拓展脱贫攻坚成果的中国实践与理论创新》指出，从脱贫攻坚到乡村振兴，从“生存权保障”到“发展权赋能”，中国将“人”这一生产力中最活跃的要素摆在最紧要、最突出的位置，构建了一整套“生存—发展—尊严”的多维度减贫共富体系，以“最终实现共同富裕”的价值取向，完成“小康”“大同”等中国传统理想社会的当代诠释。

从脱贫攻坚到乡村振兴，中国始终将“人民福祉”置于政策制定的核心位置，大力促进就业、医疗、教育等城乡基本公共服务均等化，这不仅有助于社会稳定，提升广大低收入群体收入，也为中国生产、投资、消费等各方面提供了更大“基本盘”和动力。目前，中国拥有全球最大规模中等收入群体，成为全球第二大消费市场。

着力促进全体人民共同富裕，坚决防止两极分化；着力维护和促进社会公平正义；提高公共服务水平，增强均衡性和可及性……中国式现代化将继续坚持以人民为中心的发展思想，促进物的全面丰富和人的全面发展，为世界诸多国家突破发展瓶颈迈向现代化提供启示。（完）

图说1：拼版照片：上图为2023年6月8日拍摄的田家圪旦村拆除前村貌（新华社记者贾立君摄）；下图为2024年2月7日拍摄的田家圪旦新村村貌（无人机照片，新华社记者李志鹏摄）。新华社发

图说2：2025年2月25日，在沅江市草尾镇乐园村，村民操作旋耕机翻耕芥兰绿肥。新华社记者 陈思汗 摄