China
Sinner က ဆယ်ကျော်သက် Tien ကို အနိုင်ယူပြီး China Open သရဖူကို ပြန်လည်ရယူ
ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အီတလီနိုင်ငံမှ Jannik Sinner က အောက်တိုဘာ ၁ ရက်၌ အမျိုးသားတစ်ဦးချင်းဗိုလ်လုပွဲတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် အမျိုးသား Learner Tien ကို ရမှတ် ၆-၂၊ ၆-၂ ဖြင့် အနိုင်ရရှိကာ ၎င်း၏ဒုတိယမြောက် China Open တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲ ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။
ထိပ်တန်းစံချိန်နှင့် ကမ္ဘာ့နံပါတ် ၂ တင်းနစ်ကစားသမားဖြစ်သော Sinner က Diamond Court တွင် အဖွင့်ကို လှလှပပစတင်၍ အမှတ်များနှစ်ဆရယူကာ အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး ၃၄ မိနစ်ဖြင့်ပင် အဖွင့်ပွဲငယ်ကို ပြီးဆုံးစေခဲ့သည်။
အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် Tien ကမူ အဆင့် ၅၂ တွင်ရှိပြီး ၎င်း၏ပထမဆုံး ATP ဖိုင်နယ်ကိုကစားခြင်းဖြစ်ကာ ဒုတိယပွဲငယ်အစောပိုင်းတွင် ၎င်း၏အရှိန်ကို ပိုမိုမြှင့်တင်ခဲ့ပြီး ပထမလေးပွဲအထိ ယင်းအဆင့်ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။ Sinner ကမူ ပဉ္စမပွဲငယ်နှင့် သတ္တမပွဲငယ်များတွင် ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။
ဒုတိယပွဲငယ်ကို ရမှတ် ၅-၂ ဖြင့် ဦးဆောင်ခဲ့ပြီးနောက် အသက် ၂၄ နှစ်အရွယ် အီတလီနိုင်ငံသား Sinner က တတိယပွဲငယ်ကိုလည်း အသာစီးရရှိခဲ့ကာ တစ်နာရီနှင့် ၁၂ မိနစ်အတွင်း ဆက်တိုက်နိုင်ပွဲများဖြင့် အောင်ပွဲဆင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ယင်းသည် Sinner ၏ သုံးပွဲဆက် ပေကျင်း ဗိုလ်လုပွဲဖြစ်သည်။ ဆီမီးဖိုင်နယ်တွင် ကားလို့စ် အယ်လ်ကာရက်ဇ်ကို အနိုင်ရပြီးနောက် အမှတ်ပေးဖလားပြိုင်ပွဲတွင် Daniil Medvedev ကို အနိုင်ယူကာ ၂၀၂၃ ခုနှစ် China Open ပြိုင်ပွဲ၌ ချန်ပီယံဆုရရှိခဲ့ပြီး ယမန်နှစ် China Open ပြိုင်ပွဲ၌မူ အယ်လ်ကာရက်ဇ်ကို ရှုံးနိမ့်ပြီး ဒုတိယဆုရရှိခဲ့သည်။
ဖိုင်နယ်အထိ ကစားခွင့်ရရန် မျှော်မှန်းခဲ့သည့် Tien ကမူ ပြိုင်ပွဲအလယ်တွင် ဆက်မကစားတော့သည့် Lorenzo Musetti ၊ Medvedev တို့ နှစ်ဦးစလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီးနောက် ၎င်း၏ အရည်အချင်းများကို China Open ပြိုင်ပွဲ၏ ထွန်းသစ်စ ကြယ်ပွင့်တစ်ဦးအဖြစ် ပို၍ဖော်ပြခွင့်ရခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော်ပေကျင်း၌ ၂၀၂၅ ခုနှစ် China Open တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ Learner Tien နှင့် အီတလီနိုင်ငံမှ Jannik Sinner တို့၏ အမျိုးသားတစ်ဦးချင်းဗိုလ်လုပွဲအတွင်း ဘောလုံးပြန်ရိုက်နေသည့် Jannik Sinner ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော်ပေကျင်း၌ ၂၀၂၅ ခုနှစ် China Open တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ Learner Tien နှင့် အီတလီနိုင်ငံမှ Jannik Sinner တို့၏ အမျိုးသားတစ်ဦးချင်းဗိုလ်လုပွဲအတွင်း ဘောလုံးပြန်ရိုက်နေသည့် Jannik Sinner ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော်ပေကျင်း၌ ၂၀၂၅ ခုနှစ် China Open တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ Learner Tien နှင့် အီတလီနိုင်ငံမှ Jannik Sinner တို့၏ အမျိုးသားတစ်ဦးချင်းဗိုလ်လုပွဲအတွင်း စပေးဘော ပေးနေသည့် Jannik Sinner ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော်ပေကျင်း၌ ၂၀၂၅ ခုနှစ် China Open တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ Learner Tien နှင့် အီတလီနိုင်ငံမှ Jannik Sinner တို့၏ အမျိုးသားတစ်ဦးချင်းဗိုလ်လုပွဲအတွင်း ယှဉ်ပြိုင်နေသည့် Learner Tien ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
…………………….
(English Version)
Sinner sweeps teenager Tien to reclaim China Open crown
BEIJING, Oct. 1 (Xinhua) — Italy’s Jannik Sinner clinched his second China Open title on Wednesday, defeating American teenager Learner Tien 6-2, 6-2 in the men’s singles final.
The top seed and world No. 2 made a flying start on Diamond Court, breaking twice and wrapping up the opening set in just 34 minutes.
Tien, 19, ranked 52nd and playing his first ATP final, raised his level early in the second set, holding firm through the first four games. But Sinner broke in the fifth and seventh games to seize control.
Serving for the championship at 5-2, the 24-year-old Italian converted his third match point to seal the straight-sets win in one hour and 12 minutes.
It was Sinner’s third consecutive Beijing final. He triumphed in 2023 by beating Daniil Medvedev in the title match after ousting Carlos Alcaraz in the semifinals, and finished runner-up to Alcaraz last year.
Tien had made a dream run to the final, advancing past both Lorenzo Musetti and Medvedev after the two retired mid-match, and further underlined his credentials as one of the tour’s rising stars. ■
English Caption 1
Jannik Sinner celebrates scoring during the men’s singles final match between Jannik Sinner of Italy and Learner Tien of the United States at 2025 China Open tennis tournament in Beijing, China, Oct. 1, 2025. (Xinhua/Du Xinyi)
English Caption 2, 3
Jannik Sinner hits a return during the men’s singles final match between Jannik Sinner of Italy and Learner Tien of the United States at 2025 China Open tennis tournament in Beijing, China, Oct. 1, 2025. (Xinhua/Du Xinyi)
English Caption 4
Jannik Sinner serves during the men’s singles final match between Jannik Sinner of Italy and Learner Tien of the United States at 2025 China Open tennis tournament in Beijing, China, Oct. 1, 2025. (Xinhua/Hu Jingwen)
English Caption 5
Learner Tien competes during the men’s singles final match between Jannik Sinner of Italy and Learner Tien of the United States at 2025 China Open tennis tournament in Beijing, China, Oct. 1, 2025. (Xinhua/Du Xinyi)
