COP30 ဆွေးနွေးပွဲငယ်များ၏ “တရုတ်နိုင်ငံဆွေးနွေးခန်း” စီးရီးကို ဘရာဇီးတွင် စတင်ကျင်းပ

ဘယ်လမ်၊ ဘရာဇီး၊ နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဘရာဇီးနိုင်ငံ မြို့တော်ဘယ်လမ်တွင် အကြိမ် ၃၀ မြောက် ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုညီလာခံ (COP30) ဆွေးနွေးပွဲငယ်များ၏ “တရုတ်နိုင်ငံဆွေးနွေးခန်း” စီးရီးကို နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက်က စတင်ကျင်းပခဲ့ပြီး ပထမဆုံးဆွေးနွေးပွဲ၌ ဂေဟဗေဒယဉ်ကျေးမှုနှင့် “လှပသောတရုတ်နိုင်ငံ” တည်ဆောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အဓိကထားဆွေးနွေးခဲ့သည်။
အဆိုပါစီးရီးကို နိုဝင်ဘာ ၂၀ ရက်အထိ ဆက်လက်ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကာဗွန်ဈေးကွက်၏ အရည်အသွေးမြင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံမျှဝေခြင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု အမြင့်ဆုံးမှ ပြန်လည်လျှော့ချရေး၊ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု မျှခြေအဆင့်ရောက်ရှိရေး လမ်းကြောင်းနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုနှင့် စွမ်းအင်သစ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကဲ့သို့သော ခေါင်းစဉ်များပါဝင်သည့် ဆွေးနွေးပွဲများ ပါဝင်သည်။ (Xinhua)

ဘရာဇီးနိုင်ငံ မြို့တော်ဘယ်လမ်တွင် အကြိမ် ၃၀ မြောက် ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုညီလာခံ (COP30) အတွင်း ဂေဟဗေဒယဉ်ကျေးမှုနှင့် “လှပသောတရုတ်နိုင်ငံ” တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်တို့ကို အဓိကထားဆွေးနွေးခဲ့သည့် ဆွေးနွေးပွဲကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ဘရာဇီးနိုင်ငံ မြို့တော်ဘယ်လမ်တွင် အကြိမ် ၃၀ မြောက် ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုညီလာခံ (COP30) အတွင်း ဂေဟဗေဒယဉ်ကျေးမှုနှင့် “လှပသောတရုတ်နိုင်ငံ” တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်တို့ကို အဓိကထားဆွေးနွေးခဲ့သည့် ဆွေးနွေးပွဲကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ဘရာဇီးနိုင်ငံ မြို့တော်ဘယ်လမ်တွင် အကြိမ် ၃၀ မြောက် ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုညီလာခံ (COP30) အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံဆွေးနွေးခန်း၌ အမှတ်တရလက်ဆောင်ပစ္စည်းများ ရယူနေသည့် အခမ်းအနားတက်ရောက်လာသူများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………
(English Version)
“China Pavilion” series of COP30 side events kicks off in Brazil
BELEM, Brazil, Nov. 12 (Xinhua)
On Monday, the “China Pavilion” series of the COP30 side events kicked off in Belem, with the first session focusing on ecological civilization and the practice of building a “Beautiful China.”
The series will continue through Nov. 20, with upcoming sessions covering topics such as the high-quality development and experience-sharing of China’s carbon market, China’s path toward carbon peaking and carbon neutrality, and China’s energy transition and new energy development. ■
English Caption 1, 2, 3
A session focusing on ecological civilization and the practice of building a “Beautiful China” is held during the 30th UN Climate Change Conference (COP30) in Belem, Brazil, Nov. 10, 2025. (Photo by Claudia Martini/Xinhua)
English Caption 4
Participants get souvenirs at the China Pavilion during the 30th UN Climate Change Conference (COP30) in Belem, Brazil, Nov. 10, 2025.