တရုတ်နိုင်ငံက တောင်အာဖရိကနိုင်ငံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နက်ရှိုင်းစေမည်ဟု တရုတ်ဝန်ကြီးချုပ် လီ ကတိပြု

ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ခ်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံသည် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံနှင့်အတူ အချင်းချင်း အခိုင်အမာထောက်ခံ၍ အပြန်အလှန် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နက်ရှိုင်းရေးအတွက် လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် လီချန်က နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံတွင် နိုဝင်ဘာ ၂၂ ရက်နှင့် ၂၃ ရက်က ကျင်းပခဲ့သော ၂၀ ကြိမ်မြောက် G20 ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၌ တောင်အာဖရိက ဒုတိယသမ္မတ Paul Mashatile နှင့် တွေ့ဆုံစဉ် လီက အထက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံတို့သည် နက်ရှိုင်းသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုရှိသည့် မိတ်ဆွေကောင်းနှင့် ညီအစ်ကိုကောင်းများ ဖြစ်ကြကြောင်း လီက ဆိုသည်။
ယမန်နှစ် စက်တင်ဘာလက တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ သမ္မတ ဆီရယ်လ် ရာမာဖိုဆာတို့ ပေကျင်းမြို့တွင် တွေ့ဆုံစဉ်က နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးအဆင့်မြှင့်တင်ရာတွင် အရေးပါသောဘုံသဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်ဟု လီက ပြောခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံနှင့်အတူ နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ မဟာဗျူဟာကျသော လမ်းညွှန်မှုကို လျှောက်လှမ်းရန်၊ အပြန်အလှန် နိုင်ငံရေးယုံကြည်မှု တစ်ဆင့်တိုးမြှင့်တင်ရန်၊ အချင်းချင်း အပြန်အလှန်အားပေးထောက်ခံရန်၊ အပြန်အလှန် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နက်ရှိုင်းစေရန်၊ ခေတ်သစ်တွင် နှစ်နိုင်ငံ နယ်ပယ်စုံ မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်မှု၏ ရလဒ်များ ပိုမိုပေးအပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း သိရသည်။
ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံနှင့်အတူ ချိန်ညှိမှုအဆင့်မြှင့်တင်‌ရန်၊ ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ စီးပွားရေးမိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်မှုအပေါ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုနှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးထားရှိသော အာဖရိကနိုင်ငံများအတွက် စည်းကြပ်ခွန်လိုင်း ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စည်းကြပ်ခွန်သုည အစီအစဉ်ကို ဆောလျင်စွာအကောင်အထည်ဖော်မှု မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် တရုတ်ဈေးကွက်အတွင်း သာတူညီမျှရှိ၍ ယှဉ်ပြိုင်မှုရှိသော တောင်အာဖရိကထုတ်ကုန်များအား ပိုမိုအထောက်အကူပြုနိုင်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း လီက မှတ်ချက်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။
ယှဉ်ပြိုင်မှုရှိသော တရုတ်ကုမ္ပဏီများကိုလည်း တောင်အာဖရိကနိုင်ငံတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရေး၊ နှစ်နိုင်ငံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အကျိုးထမ်းဆောင်ရန် နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့်အတူ စွမ်းအင်သစ်၊ မော်တော်ကား၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေးနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံ စသည့်နယ်ပယ်များ၌ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရေးအတွက် ပိုမိုအားပေးထောက်ခံလျက်ရှိကြောင်း လီက ပြောခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏ ဥပဒေအရ တရားဝင်အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများ၊ ၎င်းတို့၏ဝန်ထမ်းများ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ကာကွယ်ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း လီက ပြောခဲ့သည်။
တရုတ်-တောင်အာဖရိကပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှာ တရုတ်-အာဖရိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင် ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပွင့်လင်းမှုရှိသော အခန်းကဏ္ဍမှ ကာလကြာရှည် ပါဝင်လျက်ရှိသလို တရုတ်-အာဖရိကပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖိုရမ် (FOCAC) အပါအဝင် မူဘောင်များအတွင်း တောင်အာဖရိကနှင့် ဆက်သွယ်မှု အားကောင်းစေရေး၊ FOCAC ပေကျင်းထိပ်သီးအစည်းအဝေး ရလဒ်များအကောင်အထည်ဖော်မှု မြှင့်တင်ရေး၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အာဖရိကဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် သာယာဝပြောမှုဆိုင်ရာ တောက်ပသောအနာဂတ် ပူးတွဲဖန်တီးရေး စသည်တို့အတွက် တရုတ်နိုင်ငံက အသင့်ရှိကြောင်း လီက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ xhtxs.cn/8oO
……………………………………..
(English Version)
China pledges to deepen cooperation with South Africa — Premier Li
JOHANNESBURG, Nov. 23 (Xinhua) — China stands ready to work with South Africa to firmly support each other and deepen mutually beneficial cooperation, Chinese Premier Li Qiang said on Sunday.
Li made the remarks when meeting with South African Deputy President Paul Mashatile on the sidelines of the 20th Group of 20 (G20) Summit held here on Saturday and Sunday.
China and South Africa are good friends and brothers enjoying a deep friendship, Li said.
In September last year, Chinese President Xi Jinping met with his South African counterpart, Cyril Ramaphosa, in Beijing and reached important consensus on advancing bilateral ties, Li said.
China stands ready to work with South Africa to follow the strategic guidance of the two heads of state, further enhance mutual political trust, firmly support each other, deepen mutually beneficial cooperation, and deliver more outcomes of their all-round strategic cooperative partnership in the new era.
Li noted that China is ready to step up alignment with South Africa, and help more quality and competitive South African products enter the Chinese market by negotiating and signing an agreement on economic partnership for shared development and advancing in South Africa the early implementation of China’s zero-tariff treatment for 100 percent tariff lines for African countries having diplomatic relations with China.
China supports more competitive Chinese companies in investing in South Africa and enhancing cooperation in such areas as new energy, automobiles, healthcare, digital economy and infrastructure, with a view to broadening and upgrading bilateral cooperation to better serve the modernization of both countries, Li said.
He expressed the hope that South Africa will better protect the lawful rights and interests of Chinese enterprises and the safety of their personnel.
China-South Africa cooperation has long played a leading and demonstrative role in China-Africa cooperation, Li said, pledging that China is ready to strengthen communication with South Africa within frameworks including the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), promote the implementation of the outcomes of the FOCAC Beijing Summit, and jointly create a bright future of development and prosperity for China and Africa. xhtxs.cn/8oO
Photo: Chinese Premier Li Qiang meets with South African Deputy President Paul Mashatile in Johannesburg, South Africa, Nov. 23, 2025. (Xinhua/Zhai Jianlan)