တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ဘက်ဆုံးပိုင်း မြန်နှုန်းမြင့် ရထားလမ်း ၁၀ နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ် ကျင်းပ

ဟားအယ်ပင်း၊ ဩဂုတ် ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ်၏ ပထမဆုံးမြန်နှုန်းမြင့်ရထားလမ်း ဖြစ်သည့် ပြည်နယ်မြို့တော် ဟားအယ်ပင်းမှ ချီချီဟားအဲလ်မြို့သို့ ပြေးဆွဲသည့် ဟားအယ်ပင်း-ချီချီဟားအဲလ်ရထားလမ်းသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ် သြဂုတ် ၁၇ ရက်က တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ဘက်ဆုံးပိုင်းပြည်နယ်တွင် ပြေးဆွဲသည့် ရထားလမ်း ဖြစ်လာသည်။
ဟားအယ်ပင်း-ချီချီဟားအဲလ်ရထားလမ်း ၁၀ နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ်ပွဲကို သြဂုတ် ၁၇ ရက်တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ်အတွင်း မြန်နှုန်းမြင့် ကျည်ဆန်ရထား သည် ခရီးသည်ပေါင်း သန်း ၁၀၀ ကျော်နှင့် ကီလိုမီတာ ၈၁.၈၉ သန်းကျော်ကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပြီး ရထားလမ်းတစ်လျှောက် ဘေးကင်းစွာ ခရီးပြုနိုင်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

ဟားအယ်ပင်း- ချီချီဟားအဲလ်ရထားလမ်းတစ်လျှောက် မြန်နှုန်းမြင့်ရထားတစ်စင်း ခုတ်မောင်းနေသည်ကို ဒရုန်းဖြင့် ရိုက်ကူးထားသည့်ပုံတွင် ၂၀၂၅ ခုနှစ် သြဂုတ် ၁၇ ရက်က တွေ့ရစဥ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ချီချီဟားအဲလ်ရှိ ချီချီဟားအဲလ်တောင်ပိုင်း ရထားဘူတာရုံတွင် ကလေးများ ဓာတ်ပုံရိုက်နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် သြဂုတ် ၁၇ ရက်က တွေ့ရစဥ်(ဆင်ဟွာ)

…………………….
(English Version)
China’s northernmost high-speed railway celebrates 10th Anniversary
HARBIN, Aug. 17 (Xinhua) — On Aug. 17, 2015, the Harbin-Qiqihar railway, Heilongjiang’s first high-speed railway, from the provincial capital Harbin to Qiqihar City, was put into operation and became China’s northernmost of its kind in operation in the northeastern province of China.
The Harbin-Qiqihar railway marked its 10th anniversary of putting into operation on Sunday. Over the past decade, bullet trains along the railway have safely traveled over 81.89 million km and transported more than 100 million passengers.
Photo 1: A passenger poses for photos with a high-speed train attendant on a train in northeast China’s Heilongjiang Province, Aug. 17, 2025. (Photo by Xu Shuai/Xinhua)
Photo 2: This drone photo taken on Aug. 17, 2025 shows a high-speed train running along the Harbin-Qiqihar railway. (Photo by Yuan Yong/Xinhua)
Photo 3: Children pose for photos at Qiqihar South Railway Station in Qiqihar, northeast China’s Heilongjiang Province, Aug. 17, 2025. (Photo by Xu Shuai/Xinhua)