တရုတ်-ရုရှား နျူကလီးယား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် နှစ်နိုင်ငံအကြားခေတ်သစ် ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးအတွက် အရေးပါကြောင်း ပြောကြား

ပေကျင်း ၊ မေ ၁၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်-ရုရှား နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်အနေဖြင့် နှစ်နိုင်ငံ နျူကလီးယားစွမ်းအင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစီမံကိန်း ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားသို့ အတူတကွ တက်ရောက်သွားမည့်အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ မေလ ၁၈ ရက်၌ ကျင်းပပြုလုပ်သည့်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် သတင်းထောက်တစ်ဦး၏ မေးမြန်းချက်အပေါ် တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကျောက်လိကျန်း က ယခုနှစ်သည် “တရုတ်-ရုရှား ချစ်ခင်ရင်းနီးစွာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစာချုပ်” ချုပ်ဆိုခဲ့သည့် နှစ် ၂၀ ပြည့်အခါသမယဖြစ်ကြောင်း ၊ ယခုအကြိမ်လှုပ်ရှားမှုသည် တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန် နှင့် ရုရှားနိုင်ငံ သမ္မတ ပူတင်တို့ ယခုနှစ်အတွင်း အွန်လိုင်းတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်-ရုရှား ခေတ်သစ် ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မိတ်ဖက်က်ဆက်ဆံရေးကို ဆက်လက်၍ အဆင့်မြှင့်တင် တိုးတက်ရေးအတွက် ဦးဆောင်မှုရှိသော အရေးပါသည့် ဆောင်ရွက်မှုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ကျောက်လိကျန်းက နျူကလီးယားစွမ်းအင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် တရုတ်-ရုရှား အစဉ်အလာဦးစားပေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကဏ္ဍဖြစ်ပြီး လတ်တလောနှစ်ပိုင်းတွင် လျင်မြန်စွာတိုးတက်မှုရရှိခဲ့ရာ နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တို့၏ အလေးထားမှုကိုလည်း ခံခဲ့ရကြောင်း ၊ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန် နှင့် ရုရှားနိုင်ငံ သမ္မတ ပူတင်တို့၏ ရှေ့မှောက်တွင် နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် နျူကလီးယား ကဏ္ဍပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစာချုပ်များစွာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပြီး နျူကလီးယား လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေး ယူနစ် ၄ ခု အတူတကွ ပူးပေါင်းတည်ဆောက်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြောင်း ၊ ယင်းမှာ တရုတ်-ရုရှား နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးမားဆုံးသော နျူကလီးယား စွမ်းအင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စီမံကိန်းဖြစ်ပြီး နှစ်နိုင်ငံ လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ အဆင့်မြင့်မားမှုကို ဖော်ပြနိုင်ခဲ့ကြောင်း ၊ ယူနစ် ၄ ခု တည်ဆောက်မှုအဆင်ပြေချောမွေ့စွာ စတင်နိုင်ခဲ့ခြင်းသည် တရုတ်-ရုရှား နှစ်နိုင်ငံ၏ အဆင့်မြင့် ပစ္စည်းကိရိယာ တည်ဆောက်မှု နှင့် သိပ္ပံနည်းပညာ တီထွင်ဆန်းသစ်မှု တို့၏ အရေးပါသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ရလာဒ်ကို ဖော်ပြနိုင်ခဲ့ပြီး နှစ်နိုင်ငံ ကဏ္ဍစုံ လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုလည်း တွန်းအားပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ကျောက်လိကျန်း က နျူကလီးယားစွမ်းအင်သည် သန့်စင်ပြီး ထိရောက်သော အားသာချက်များ ရှိသောကြောင့် ယူနစ် ၄ ခု တည်ဆောက်ပြီးစီးပြီးနောက်တွင် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်မှုကို ထိရောက်စွာ လျှော့ချသွားနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ယင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေးအတွက် ခိုင်မြဲသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် နိုင်ငံကြီးတစ်နိုင်ငံ၏ အားကောင်းသောတာဝန်ယူမှုကိုလည်း ဖော်ပြပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————————————————–
(Chinese Version)

（外事）外交部：中俄核能合作对引领两国新时代全面战略协作伙伴关系继续保持高水平发展具有重要意义

新华社北京5月18日电（记者马卓言、孙楠）外交部发言人赵立坚18日在回答有关中俄元首将共同见证两国核能合作项目开工仪式的提问时表示，今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年，此次活动是习近平主席和普京总统年内首次双边线上交往，对引领中俄新时代全面战略协作伙伴关系继续保持高水平发展具有重要意义。

赵立坚说，核能合作是中俄传统优先合作领域，近年来发展迅速，受到两国元首高度关注。

年6月，在习近平主席和普京总统共同见证下，双方签署了核领域一揽子合作协议，商定合作建设田湾核电站7、8号机组和徐大堡核电站3、4号机组。这是中俄迄今最大的核能合作项目，代表着两国务实合作的高水平。四台机组顺利开工，既展示了中俄在高端装备制造和科技创新领域的重大合作成果，也将助推双方各领域务实合作提质升级。

“此外，核能具有清洁高效特点，四台机组建成后将有效减少二氧化碳排放量，这既体现了中方力争实现碳达峰、碳中和目标的坚定决心，也彰显了中方作为负责任大国的有力担当。”赵立坚说。（完）

Photo

中国外交部发言人赵立坚(中国外交部网站)