တရုတ်နိုင်ငံ၏ လူလိုက်ပါအာကာသယာဉ် က အာကာသစခန်းနှင့် လျင်မြန်စွာ အလိုအလျောက် အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်ပြီးစီး

ပေကျင်း ၊ ဇွန် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ လူလိုက်ပါသည့် အာကာသယာဉ် အင်ဂျင်နီယာရုံး (China Manned Space Engineering Office) ၏သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရ “Shenzhou-12” လူလိုက်ပါအာကာသယာဉ်သည် ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်းသို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် အဆင်ပြေစွာ အခြေအနေ ချိန်ညှိမှုကိုလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇွန် ၁၇ ရက် ပေကျင်း ဒေသစံတော်ချိန် ၁၅ နာရီ ၅၄ မိနစ်တွင် အလိုအလျှောက်လျင်မြန်စွာချိတ်ဆက်သည့် ပုံစံဖြင့် “Tianhe core module” အရှေ့ဘက်အစွန်းနှင့် အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ မှ ဇွန် ၁၇ ရက်၌ ရိုက်ကူးထားသည့် “Shenzhou-12” နှင့် “Tianhe core module” ချိတ်ဆက်ပြီးနောက် ယခင်ချိတ်ဆက်ထားသည့် Tianzhou-2 နှင့် module ၃ ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် အာကာသစခန်းအား မြင်တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ မှ ဇွန် ၁၇ ရက်၌ ရိုက်ကူးထားသည့် “Shenzhou-12” လူလိုက်ပါသည့် အာကာသယာဉ် နှင့် “Tianhe core module” အလိုအလျောက် လျင်မြန်စွာ ချိတ်ဆက်နေသည့် မြင်ကွင်း (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ တွင် ဇွန် ၁၇ ရက်၌ သိပ္ပံပညာရှင်များက “Shenzhou-12” နှင့် “Tianhe core module” အလိုအလျောက် လျင်မြန်စွာ ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေ ကို တိုင်းတာနေကြစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ မှ ဇွန် ၁၇ ရက်၌ ရိုက်ကူးထားသည့် “Shenzhou-12” လူလိုက်ပါသည့် အာကာသယာဉ် နှင့် “Tianhe core module” အလိုအလျောက် အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်ခဲ့ပြီးနောက်မြင်ကွင်း (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ မှ ဇွန် ၁၇ ရက်၌ ရိုက်ကူးထားသည့် “Shenzhou-12” အာကာသယာဉ် နှင့် “Tianhe core module” ချိတ်ဆက်ခဲ့ပြီးနောက် module ၃ ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် အာကာသစခန်းအား မြင်တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ မှ ဇွန် ၁၇ ရက်၌ ရိုက်ကူးထားသည့် “Shenzhou-12” လူလိုက်ပါသည့် အာကာသယာဉ် နှင့် “Tianhe core module” အလိုအလျောက် လျင်မြန်အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်ခဲ့ပြီးနောက် မြင်ကွင်း(ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း အာကာသ ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်မှုစင်တာ မှ ဇွန် ၁၇ ရက်၌ ရိုက်ကူးထားသည့် “Shenzhou-12” လူလိုက်ပါသည့် အာကာသယာဉ် နှင့် “Tianhe core module” လျင်မြန်စွာ ချိတ်ဆက်နေသည့် မြင်ကွင်း (ဆင်ဟွာ)

ယခင်ချိတ်ဆက်ပြီးစီးထားသည့် Tianzhou-2 ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး အာကသယာဉ် နှင့် အတူတကွ ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ကာ module ၃ ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် အာကာသစခန်းကို ဖွဲ့စည်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း ၊ ချိတ်ဆက်မှုအလုံးစုံပြီးစီးရန် အချိန်အားဖြင့် ၆.၅ နာရီခန့်ကြာမြင့်ခဲ့ကြောင်း ၊ ယင်းမှာ “Tianhe core module” အာကာသ ယာဥ် လွတ်တင်ခဲ့ပြီးနောက် ပထမဆုံးအကြိမ် လူလိုက်ပါလာသည့် အာကာသယာဉ် နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ဆောင်ရွက်မှုအစီအစဉ်များအရ အာကာသယာဉ်မှူး ၃ ဦးအနေဖြင့် “Shenzhou-12” အာကာသယာဉ် မှ တစ်ဆင့် core module အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ကြမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(Chinese Version)

（神舟十二号）神舟十二号载人飞船与天和核心舱完成自主快速交会对接

新华社北京6月17日电（记者王逸涛、田定宇）据中国载人航天工程办公室消息，神舟十二号载人飞船入轨后顺利完成入轨状态设置，于北京时间2021年6月17日15时54分，采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱前向端口，与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成三舱（船）组合体，整个交会对接过程历时约6.5小时。这是天和核心舱发射入轨后，首次与载人飞船进行的交会对接。　　按任务实施计划，3名航天员随后将从神舟十二号载人飞船进入天和核心舱。（完）

Photo
1. 这是6月17日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接画面。
新华社记者 金立旺 摄

2. 这是6月17日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接成功的画面，与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成三舱（船）组合体。

新华社记者 金立旺 摄
3. 这是6月17日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接画面。新华社记者 金立旺 摄

4. 6月17日，在北京航天飞行控制中心，科研人员在监测神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接情况。新华社记者 金立旺 摄

5. 这是6月17日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接成功的画面，与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成三舱（船）组合体。新华社记者 金立旺 摄

6. 这是6月17日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接成功的画面，与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成三舱（船）组合体。新华社记者 金立旺 摄

7. 这是6月17日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接成功的画面。新华社记者 金立旺 摄

8. 6月17日，在北京航天飞行控制中心，工作人员在拍摄神舟十二号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接画面。新华社记者 金立旺 摄