တရုတ်နိုင်ငံက လူလိုက်ပါသော လကမ္ဘာခရီးစဉ်အစီအစဉ် အရှိန်မြှင့်တင်ရန် စီးပွားဖြစ်ယှဉ်ပြိုင်မှုကို အသုံးပြု

ကျိုချွမ်၊ အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ လူလိုက်ပါသော အာကာသအစီအစဉ်၊ အထူးသဖြင့် လူလိုက်ပါသော လကမ္ဘာစူးစမ်းလေ့လာရေးစီမံကိန်းတွင် စီးပွားဖြစ်ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုမှု တိုးမြှင့်လျက်ရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ လူတင်အာကာသအေဂျင်စီ (CMSA) က အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်၌ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။လူလိုက်ပါသော လမျက်နှာပြင်သွားယာဉ်၊ လမျက်နှာပြင် အဝေးထိန်းအာရုံခံဂြိုဟ်တုများနှင့် အာကာသစခန်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်နည်းသော ကုန်တင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရသည့် စီးပွားဖြစ်ပုံစံတစ်ခုကို လက်ခံကျင့်သုံးပြီးဖြစ်ကြောင်း CMSA ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကျန်းကျင့်ပေါက ပြောကြားခဲ့သည်။

အများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရသည့် ရွေးချယ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်အပြီးတွင် အဆိုပါအဆောက်အအုံများအတွက် စာချုပ်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလုပ်ငန်းများကို ယခုအခါ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း ကျန်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

စီးပွားဖြစ်ပါဝင်သူများ၏ ပမာဏနှင့် အချိုးအစား နှစ်မျိုးလုံးသည် အတိတ်ကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက “သိသိသာသာ မြင့်တက်လာ” ပြီး အစီအစဉ်၏တိုးတက်မှုကို အရှိန်မြှင့်တင်ရာတွင် ၎င်းတို့၏ပံ့ပိုးကူညီမှုမှာ “ပိုမိုထင်ရှားလာ” ကြောင်း ကျန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ရှေ့ဆက်ကြည့်လျှင် အဆိုပါ အစီအစဉ်သည် လကမ္ဘာသိပ္ပံဆိုင်ရာ စူးစမ်းလေ့လာရေးပလက်ဖောင်းနှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုရှာဖွေသည့်ပလက်ဖောင်းကဲ့သို့သော သိပ္ပံဆိုင်ရာ Payload များ၏ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် အများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရသော စီးပွားဖြစ်ပုံစံများကို ထည့်သွင်းရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ကျန်းက ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ်တွင် လပေါ်သို့ အာကာသယာဉ်မှူးများ ဆင်းသက်နိုင်ရန် ရည်မှန်းချက်ကို ခိုင်မာစွာ စွဲကိုင်ထားပြီး ၎င်း၏ ရည်မှန်းချက်ကြီးမားသော လူလိုက်ပါသည့် လကမ္ဘာအစီအစဉ်အတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် စမ်းသပ်မှု အစီအစဉ်တစ်ခုကိုလည်း ချမှတ်ထားသည်ဟုလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
……………………………………..
(English Version)
China employs commercial competition to speed up manned lunar program
JIUQUAN, Oct. 30 (Xinhua) — China is increasingly integrating commercial competition into its manned space program, particularly the crewed lunar exploration project, the China Manned Space Agency (CMSA) said on Thursday.
A competitive commercial model has already been adopted for the development of the crewed lunar rover, lunar surface remote-sensing satellites and low-cost cargo transportation system for the space station, CMSA spokesperson Zhang Jingbo noted.
Contracts for these facilities have been signed following a competitive selection process, and development work is now underway, Zhang added.
Zhang said that both the scale and proportion of commercial participants have “significantly increased” compared to the past, and their contribution to accelerating the program’s progress is becoming “ever more evident.”
Looking ahead, the program plans to include competitive commercial models in the research and development of scientific payloads, such as the lunar scientific probe platform and crater-detection platform, Zhang revealed.
China is holding firm to its goal of landing astronauts on the moon by 2030, and has outlined a packed schedule of development and testing for its ambitious crewed lunar program, he said. ■
English Caption
A press conference on the Shenzhou-21 crewed spaceflight mission is held in Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Oct. 30, 2025. (Xinhua/Li Zhipeng)