ကမ္ဘောဒီယားနိုင်ငံဝန်ကြီးချုပ် က လွတ်လပ်သောအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်ရေး တွင် ဘက်ပေါင်းစုံမှ လိုက်နာရန်တောင်းဆိုမှုများသက်တမ်းတိုး

ဖနွမ်းပင်၊ ဇွန် ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆမ်ဒတ် တက်ခ်ဟို ဟွန်ဆန်(Samdech Techo Hun Sen) က COVID-19 ကလတွင် ဒဏ်ခံနေရသည့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ရန်အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးများဖွင့်လှစ်ရန် နှင့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအားထိန်းသိန်းရန် နိုင်ငံတကာသို့ မေ ၃၁ ရက်တွင် တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံသည် လွတ်လပ်စွာကုန်သွယ်ရေးနှင့် ဘက်ပေါင်းစုံပါဝင်မှုကို အားကောင်းစွာထောက်ခံသူဖြစ်ကြောင်း၊ အစိမ်းရောင်ကြီးထွားမှုနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရည်မှန်းချက် ၂၀၃၀ ဒုတိယအကြိမ်ဆိုးလ်မိတ်ဖက်နိုင်ငံများ ဗွီဒီယိုကွန်ဖရန့်တွင် ဟွန်ဆန် ကပြောကြားခြင်းဖြစ်သည်။

ကုန်သွယ်မှုနှင့်စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုတိုးမြှင့်နိုင်ရန်အတွက်နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေးများတွင်ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမှတစ်ဆင့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းကိုဆက်လက်အားပေးမြှင့်တင်ရန်လိုအပ်ကြောင်းနှင့် အထူးသဖြင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် ဆက်စပ်၍ ဒေသအားလုံး၌ ပြသနာများအားဆွေးနွေးရန် ကိုင်တွယ်ရာတွင် ဘက်ပေါင်းစုံမှ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်မူဘောင်များချမှတ်၍ ရင်ဆိုင်ရန် ကမ္ဘာကြီးအတွက် လိုအပ်သည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

ဤထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို COVID-19 ကူးစက်ရောဂါမှအားလုံးပါ ဝင်သည့်အစိမ်းရောင်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမြှင့်တင်ရေးခေါင်းစဉ်အောက်တွင်ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဟွန်ဆန် ကပြောကြားရာတွင်နိုင်ငံများသည်ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်စိမ်းလန်းသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာအထူးသဖြင့်လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး၊ မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအခြေခံအဆောက်အအုံ၊ မြို့ပတ်ရထားစီးပွားရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေးနှင့်ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်တို့တွင်ဒေသတွင်းနှင့်နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကိုပိုမိုအားကောင်းခိုင်မာအောင်လုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————————————————
(English Version)

Cambodian PM renews call for freer int’l trades, adherence to multilateralism

PHNOM PENH, June 1 (Xinhua) — Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Monday renewed his call on countries to open international trades and uphold multilateralism in order to rebuild a resilient global economy in the post-COVID-19 era.

Speaking at the second Seoul Summit of Partnering for Green Growth and the Global Goals 2030 via videoconference, Hun Sen said Cambodia is a strong supporter of free trade and multilateralism.

He said the world needs to “continue to promote and support the principles of globalization through openness in international trades in order to enhance trade and economic growth, as well as to adhere to multilateralism framework in addressing issues in all areas, especially related to climate change.”

The summit was held under the theme Promoting Inclusive Green Recovery from the COVID-19 pandemic.
Hun Sen said countries need to strengthen and expand regional and international cooperation in relation to sustainable development and in promoting the concept of green development, particularly in agriculture, urbanization, transportation infrastructure, circular economy, digital economy and renewable energy. Enditem