၈ ကြိမ်မြောက် တရုတ်နိုင်ငံတကာသွင်းကုန်ပြပွဲ (CIIE) က ရုရှား-တရုတ် ကုန်သွယ်စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အခွင့်အလမ်းအသစ်များ ပံ့ပိုးပေးမည်ဟု ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောကြား

မော်စကို၊ အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှန်ဟိုင်းမြို့၌ ကျင်းပမည့် ၈ ကြိမ်မြောက် တရုတ်နိုင်ငံတကာသွင်းကုန်ပြပွဲ (CIIE) သည် တရုတ်နှင့် ကုန်သွယ်စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့ရန်အတွက် ရုရှားအား အခွင့်အလမ်းအသစ်များ ပံ့ပိုးပေးလိမ့်မည်ဟု ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Maria Zakharova က စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့ပြီး ယခုနှစ်ပြပွဲ အောင်မြင်မှုများ ရရှိရန် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးခဲ့သည်။

ထိုနေ့တွင် ကျင်းပသော ပုံမှန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ဆင်ဟွာသတင်းဌာန သတင်းထောက်၏ မေးခွန်းကို ဖြေကြားရာတွင် Zakharova က CIIE သည် ရုရှားကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းရှင်များနှင့် စီးပွားရေး နယ်ပယ်မှ ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် ပိုမိုများပြားသော အခွင့်အရေးများ ပံ့ပိုးသွားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အောင်မြင်မှုရလဒ်များကို ပြသရန်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှုများ တိုးချဲ့ရန်၊ ယုံကြည်အားထားရသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးမိတ်ဖက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် နိုင်ငံတကာဈေးကွက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် ကူညီပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ရုရှားထုတ်ကုန်များသည် တရုတ်ဈေးကွက်တွင် ဝယ်လိုအား တည်ငြိမ်မှုရှိကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် လယ်ယာထုတ်ကုန်များ၊ စက်မှုနှင့် အချက်အလက်နည်းပညာ ထုတ်ကုန်များ၊ အဆင့်မြင့် သိပ္ပံနည်းပညာစက်ပစ္စည်းများဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက မိတ်ဆက်ပြောကြားခဲ့သည်။
နိုင်ငံစုံ ကုန်သွယ်ရေးစနစ်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးတည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေးတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လျက်ရှိကြောင်း၊ “အရေးယူပိတ်ဆို့မှု အစီအမံများစွာနှင့် အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေး မူဝါဒ၏ဖိအားတွေကို ရင်ဆိုင်နေရသော်ငြားလည်း” တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်ပ ကုန်သွယ်ရေး ပမာဏမှာ စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်လျက်ရှိပြီး “အားကောင်းတဲ့ စီးပွားရေးတက်ကြွမှုကို ပြသနေ” ကြောင်း Zakharova က ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………..
(Chinese Version)
俄外交部：第八届中国进博会将为俄中经贸合作提供新机遇
新华社莫斯科10月30日电（记者赵冰）俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃30日表示，即将在上海举行的第八届中国国际进口博览会将为俄罗斯扩大与中国的经贸合作提供新的机遇，她祝愿本届进博会取得成功。
扎哈罗娃当天在例行记者会上回答新华社记者提问时说，中国国际进口博览会为俄罗斯企业家和商界人士提供更多机会，帮助他们展示成果，扩大与中国的业务联系，寻找可靠的合作伙伴，并进入国际市场。
她介绍说，俄罗斯产品在中国市场需求稳定，特别是农产品、工业和信息技术产品以及高科技设备。
扎哈罗娃还表示，多边贸易体系在维护全球经济稳定方面发挥着至关重要的作用。在她看来，“尽管面对一系列制裁措施和美国贸易政策的压力”，中国对外贸易规模仍持续增长，“展现出强大的经济活力”。（完）
图说：10月29日，在俄罗斯首都莫斯科，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在“打假防骗对话3.0”国际论坛上讲话。新华社记者 郝建伟 摄