တရုတ်-အီသီယိုးပီးယား စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု လျှော့ချရေး သရုပ်ပြကျေးရွာသို့ တရုတ်နိုင်ငံက စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသုံးစက်ကိရိယာတစ်သုတ် လှူဒါန်း

အဒစ်အာဘာဘာ၊ နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံ စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် အီသီယိုးပီးယားသို့ ကူညီပံ့ပိုးသော တရုတ်နိုင်ငံ စတုတ္ထအသုတ် အဆင့်မြင့် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့က နိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက်တွင် ပထမဆုံးသော တရုတ်-အီသီယိုးပီးယား စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု လျှော့ချရေး သရုပ်ပြကျေးရွာဖြစ်သည့် Oromia ပြည်နယ်၊ Bishoftu မြို့ရှိ Godino ကျေးရွာသို့ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသုံးစက်ကိရိယာတစ်သုတ် လှူဒါန်းကာ အဆိုပါဒေသ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း ထုတ်လုပ်မှုကို ပံ့ပိုးကူညီခဲ့သည်။ (Xinhua)

အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံ မြို့တော် အဒစ်အာဘာဘာရှိ စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးဌာန ဂိုဒေါင်တွင် တရုတ်နိုင်ငံက လှူဒါန်းထားသော ထော်လာဂျီကို စစ်ဆေးနေကြသော အလုပ်သမားများအား နိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………..
(Chinese Version)
中国向中埃塞农业减贫示范村捐赠一批农业设备
新华社照片，亚的斯亚贝巴，2025年11月27日
在埃塞俄比亚农业部协调下，中国援埃塞俄比亚第四期高级农业专家组26日向首个中埃塞农业减贫示范村——奥罗米亚州比绍夫图市戈迪诺村捐赠了一批农业设备，助力当地农业生产。
图说1：11月26日，在埃塞俄比亚奥罗米亚州比绍夫图市戈迪诺村，当地村民在搬运中国捐赠的农业设备。新华社记者刘方强摄
图说2：11月26日，在位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的农业部仓库，工作人员在检查中国捐赠的拖拉机。新华社记者刘方强摄