ထိုင်ဝမ်နှင့် ပတ်သက်သည့် မှားယွင်းသော ပြောဆိုချက်များကို တာကာအိချိ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် ဂျပန်ပြည်သူလူထု ထပ်မံစုဝေး၍ တောင်းဆိုခဲ့

တိုကျို၊ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ လတ်တလော ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သည့် မှားယွင်းသော ပြောဆိုချက်ပြောဆိုခဲ့ပြီး ယနေ့ထိတိုင် အမှားများအတွက် ဝန်ခံမှု၊ နောင်တရမှု၊ ပြင်ဆင်မှုမရှိသေးခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဂျပန်ပြည်သူလူထုက နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက် ညပိုင်းတွင် တိုကျိုမြို့ရှိ ဝန်ကြီးချုပ်အိမ်တော်ရှေ့တွင် ဆန္ဒပြ စုဝေးပွဲတစ်ခု ထပ်မံကျင်းပခဲ့ပြီး တာကာအိချိအား ပြောဆိုချက်များကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ယင်းမှာ နိုဝင်ဘာ ၂၁ ရက်နှင့် ၂၅ ရက်တွင် ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုများအပြီး ဝန်ကြီးချုပ်အိမ်တော်ရှေ့တွင် ထပ်မံ ကျင်းပခဲ့သည့် ကြီးမားသော ဆန္ဒပြပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပြီး ယင်းတွင် လူရာနှင့်ချီ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ ဆန္ဒပြသူများသည် “တာကာအိချိ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်”၊ “သမိုင်းကို မေ့လို့ မရဘူး၊ ယခင်အမှားတွေ ထပ်မံဖြစ်ပွားလို့မရဘူး” ဟု ရေးသားထားသော ဆိုင်းဘုတ်များကို ကိုင်ဆောင်ကာ ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သည့် မှားယွင်းသော ပြောဆိုချက်များကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် တာကာအိချိအား တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
“လက်ရှိ ဂျပန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေး အေးစက်လာတာ ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် တာကာအိချိရဲ့ ပြဿနာပဲ၊ သူ့ရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာ” ဟု ဆန္ဒပြသူ တိုမိုကိုက သတင်းထောက်အား ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂျပန်-တရုတ်ဆက်ဆံရေး အဆက်မပြတ် ဆိုးရွားလာရာ အခြေအနေအား မကောင်းသည့်ဘက်သို့ တိုးတက်မသွားစေရန် တာကာအိချိအနေဖြင့် ၎င်း၏ မှားယွင်းသော ပြောဆိုချက်များကို ရုပ်သိမ်းသင့်သည်ဟု ဆန္ဒပြသူ ဆာကာမာကီက သတင်းထောက်အား ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆန္ဒပြသူ ရိုက လက်ထဲတွင် တာကာအိချိနှင့် “စစ်ဝါဒ ဝိညာဉ်တစ်ခု” နှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေသည့် ကာတွန်းပုံတစ်ပုံ ကိုင်ထားသည်။ ဂျပန်က စစ်ဝါဒအသွင် လျှောက်လှမ်းသွားမှာကို အလွန်စိုးရိမ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
တာကာအိချိက ယခုလ ၇ ရက် ဂျပန်လွှတ်တော်၌ ဆွေးနွေးပြောကြားစဉ် “ထိုင်ဝမ်တွင် အရေးကိစ္စရှိခြင်း” သည် ဂျပန်က မိမိကိုယ်ကိုစုဖွဲ့ကာကွယ်ခွင့်ကို ကျင့်သုံးနိုင်သည့် “သေရေးရှင်ရေးအကျပ်အတည်းအခြေအနေ” ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ခြေရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤပြောဆိုချက်သည် ယင်းနောက် ချက်ချင်းပင် ဂျပန်နိုင်ငံ နယ်ပယ်အသီးသီး၏ အပြင်းအထန် ဝေဖန်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် တာကာအိချိမှာ အမှားများပြင်ဆင်ရန် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမရှိ၊ မှားယွင်းသော ပြောဆိုချက်များကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်ခြင်းမရှိဘဲ ပါတီခေါင်းဆောင်များ အချေအတင် ဆွေးနွေးပွဲစသည့် အခင်းအကျင်းများတွင်ပင် ၎င်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆက်လက်ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့သည်။
တာကာအိချိက နိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက်တွင် ပြုလုပ်သော ပါတီခေါင်းဆောင်များ အချေအတင် ဆွေးနွေးပွဲတွင် ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သော ပြောဆိုမှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ပြောကြားမှုသည် တာဝန်ရှောင်လွှဲခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဂျပန် “The Mainichi” သတင်းဌာနက နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက်၌ ထုတ်ဝေသော အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ တာကာအိချိတွင် “အမှားကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေသည့်” မည်သည့် လက္ခဏာမျှမတွေ့ရကြောင်း ဂျပန် “The Mainichi” သတင်းဌာန နိုဝင်ဘာ ၂၇ ရက်က ထုတ်ဝေသော အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင်လည်း ဖော်ပြထားခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………….
(Chinese Version)
日本民众再度集会要求高市撤回涉台错误言论
新华社东京11月28日电（记者陈泽安　杨智翔）针对日本首相高市早苗近期发表涉台错误言论，且时至今日仍不思悔改，日本民众28日晚在位于东京的首相官邸前再度举行抗议集会，要求高市撤回相关言论。
这是继21日和25日的抗议活动后，在首相官邸前举行的又一次大规模抗议集会，有数百人参加。抗议者手持写有“高市辞职”“不能忘记历史，不能重蹈覆辙”等字样的牌子，要求高市撤回涉台错误言论。
抗议者友子对记者说：“目前日中关系降温，不管怎么看都是高市的问题，也就是她的那番言论引起的。”
抗议者坂卷对记者说，日中关系正在不断恶化，为防止事态继续朝不好的方向发展，高市应当撤回其错误言论。
抗议者辽在现场手举一幅漫画，画面中高市与一个“军国主义幽灵”握手。他表示，很担心日本走向军国主义化。
本月7日，高市在日本国会答辩时称，“台湾有事”或构成日本可行使集体自卫权的“存亡危机事态”。此番言论随即引发日本各界强烈批评。然而高市不思悔改，不肯撤回错误言论，甚至在党首辩论等场合继续为自己辩解。
日本《每日新闻》28日刊发的社论认为，高市在26日的党首辩论上就涉台言论的答辩是在推卸责任。日本《朝日新闻》27日刊发的社论也对此指出，完全看不出高市有任何“反省”姿态。（完）
图说：11月28日，民众在日本东京的首相官邸外参加抗议活动。新华社记者 贾浩成 摄