ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် မွေးဖွားသော ဒုတိယမြောက် ပန်ဒါဝက်ဝံအမြွှာလေး တစ်နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ကျရောက်

ဘာလင်၊ ဩဂုတ် ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် မွေးဖွားသော ဒုတိယမြောက် ပန်ဒါဝက်ဝံအမြွှာလေးဖြစ်သော “မုန့်ဟောင်” နှင့် “မုန့်ထျန်”တို့သည် ဩဂုတ် ၂၂ ရက်တွင် တစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကို ကျရောက်ခဲ့သည်။ ဤပန်ဒါဝက်ဝံသားပေါက်လေးများ၏ မိဘများဖြစ်သော “ကျောင်းချင့်” နှင့် “မုန့်မုန့်” တို့သည် ၂၀၁၇ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ချိန်တူးမြို့မှ ဂျာမနီနိုင်ငံ ဘာလင်မြို့ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်သို့ရောက်ရှိလာပြီး ၁၅ နှစ်ကြာ ခရီးသွားနေထိုင်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
၂၀၁၉ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၃၁ ရက်တွင် “မိန့်မိန့်” သည် အမြွှာအထီးလေးနှစ်ကောင် အောင်မြင်စွာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး “မိန့်ရှန်” နှင့် “မုန့်မုန့်” ဟု အမည်ပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ ဂျာမနီနိုင်ငံ၌ ပထမဆုံးအကြိမ် ပန်ဒါဝက်ဝံမွေးဖွားခြင်းဖြစ်သည်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဤအမြွှာညီအစ်ကိုတို့သည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၂ ရက်တွင် “မုန့်မုန့်” သည် “မုန့်ဟောင်” နှင့် “မုန့်ထျန်” ကို အဆင်ပြေချောမောစွာ မွေးဖွားခဲ့သည်။ (Xinhua)

ဂျာမနီနိုင်ငံ ဘာလင်မြို့ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်၌ ပန်ဒါဝက်ဝံ “မုန့်ဟောင်” (ဝဲ)၊ “မုန့်ထျန်” တို့အား ဩဂုတ် ၂၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………
(Chinese Version)
在德出生的第二对大熊猫双胞胎迎来一岁生日
新华社照片，柏林，2025年8月22日
在德国出生的第二对大熊猫双胞胎“梦好”和“梦甜”22日迎来一岁生日。这对大熊猫幼崽的父母“娇庆”和“梦梦”于2017年6月从成都抵达柏林动物园，开始为期15年的旅居生活。2019年8月31日，“梦梦”成功诞下一对雄性双胞胎，分别取名“梦想”“梦圆”，这是德国首次迎来大熊猫诞生。2024年12月，这对双胞胎兄弟回到中国。2024年8月22日，“梦梦”顺利产下“梦好”“梦甜”。
图说1：这是8月22日在德国柏林动物园拍摄的大熊猫“梦好”（上）、“梦甜”（左下）和母亲“梦梦”。 新华社记者杜哲宇摄
图说2：这是8月22日在德国柏林动物园拍摄的大熊猫“梦好”（左）和“梦甜”。新华社记者杜哲宇摄