အင်တာပိုလ် အာဖရိကဒေသ အစည်းအဝေးတွင် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်၍ အစီအစဉ်တကျ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုများကို ပူးပေါင်းတိုက်ဖျက်ရေးအား တိုးမြှင့်ရန် တိုက်တွန်း

ကိပ်တောင်း၊ ဩဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
၂၇ ကြိမ်မြောက် အင်တာပိုလ် အာဖရိကဒေသ အစည်းအဝေးကို ဩဂုတ် ၂၇ ရက်တွင် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ မြို့တော်ကိပ်တောင်း၌ ကျင်းပခဲ့သည်။ အစည်းအဝေး တက်ရောက်သူများက အာဖရိကတိုက်၏ တစ်နေ့တခြား ဆိုးရွားလာသော နိုင်ငံဖြတ်ကျော်၍ အစီအစဉ်တကျ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုနှင့် အွန်လိုင်းခြိမ်းခြောက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို မြှင့်တင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
အင်တာပိုလ် အာဖရိကဒေသ အစည်းအဝေးကို နှစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ ယခုအကြိမ် အစည်းအဝေးသည် အချိန် ၃ ရက်ကြာမည်ဖြစ်ပြီး အဓိကအကြောင်းအရာမှာ “ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်၍ အစီအစဉ်တကျ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရေး” ဖြစ်ကာ စုစုပေါင်း နိုင်ငံနှင့်ဒေသ ၅၀ ကျော်မှ ကိုယ်စားလှယ်များ အစည်းအဝေး တက်ရောက်ခဲ့သည်။
အင်တာပိုလ် ဥက္ကဋ္ဌ Ahmed Naser Al-Raisi သည် ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ အမှာစကားပြောကြားရာတွင် အာဖရိကဒေသသည် အင်တာပိုလ်၏ အနာဂတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား တွန်းအားပေးရာတွင် အရေးကြီးသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လျက်ရှိကြောင်း၊ တစ်နေ့တခြား ဆိုးရွားလာသော အစီအစဉ်ဖြင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုနှင့် အွန်လိုင်းခြိမ်းခြောက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသည် အာဖရိကကုန်းမြေ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မြှင့်တင်ရန် အင်တိုက်အားတိုက် ထောက်ခံအားပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ အင်တာပိုလ် အမှုဆောင်ကော်မတီအနေဖြင့် ရှင်းလင်းသော အာဖရိကဒေသနှင့် တစ်ကမ္ဘာလုံး ရဲဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်း ၅ နှစ် ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်အား ချမှတ်ထားပြီးဖြစ်ကာ ခိုင်မြဲစွာ မမှိတ်မသုန် ကျင့်သုံးဖော်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ရဲဘက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာန ယာယီဝန်ကြီး Firoz Cachalia က အစည်းအဝေးတွင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှု၊ လူကုန်ကူးမှု၊ အွန်လိုင်းပြစ်မှုကျူးလွန်မှု၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်နှင့် ပတ်သက်သည့် ပြစ်မှုကျူးလွန်မှု စသည့် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်၍ အစီအစဉ်တကျ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုများသည် အာဖရိကတိုက်နှင့် တစ်ကမ္ဘာလုံး ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တည်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အပြင်းထန်ဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုများအနက် တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း၊ အာဖရိကဒေသတွင် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်၍ အစီအစဉ်တကျ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုများကို ပိုမိုဖွဲ့စည်းပုံကျကျ၊ ပိုမိုညှိနှိုင်းမှုရှိရှိနှင့် ပိုမိုတစ်ပြေးညီဖြစ်သည့် နည်းလမ်းဖြင့် ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် ယခုအကြိမ် အစည်းအဝေးတွင် အင်တာပိုလ် အာဖရိကကော်မတီ ဖွဲ့စည်းမှုကို တွန်းအားပေး ဖော်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————-
(Chinese Version)
国际刑警组织非洲地区会议呼吁加强合作打击跨国有组织犯罪
新华社开普敦8月28日电（记者王晓梅　王雷）第27届国际刑警组织非洲地区会议27日在南非立法首都开普敦开幕。与会者呼吁加强合作，以应对非洲日益严峻的跨国有组织犯罪和网络威胁。
国际刑警组织非洲地区会议每两年举办一次。本届会议为期3天，主题为“利用合作、创新和伙伴关系打击跨国有组织犯罪”，共有50多个国家和地区的代表参会。
国际刑警组织主席艾哈迈德·纳赛尔·莱希在开幕致辞中表示，非洲地区在推动国际刑警组织未来发展中发挥着重要作用。该组织将全力支持非洲大陆加强合作与创新，以应对日益严峻的有组织犯罪和网络威胁。国际刑警组织执行委员会已制定了清晰的非洲及全球警务工作五年路线图，并将坚定不移地贯彻执行。
南非代理警察部长菲罗兹·卡查利亚在会上表示，贩毒、人口贩运、网络犯罪、涉野生动物犯罪等跨国有组织犯罪仍是对非洲乃至世界和平、稳定与发展最严重的威胁之一。本届会议将推动成立国际刑警组织非洲委员会，以更结构化、更协调一致和更统一的方式应对非洲跨国有组织犯罪。（完）
图说：8月27日，在南非开普敦，国际刑警组织主席艾哈迈德·纳赛尔·莱希（左）在第27届国际刑警组织非洲地区会议上致辞。新华社发（沙姬拉·泰比摄）