ထရမ့်က အမေရိကန် အကြီးဆုံးဘဏ်အား တရားစွဲ၍ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံ လျော်ကြေးတောင်း

နယူးယောက်၊ ဇန်နဝါရီ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန် သမ္မတ ထရမ့်သည် အမေရိကန် အကြီးဆုံးဘဏ်ဖြစ်သည့် JPMorgan Chase (JPMC) နှင့် ၎င်း၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Jamie Dimon တို့အား တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး တရားမမှု လျော်ကြေးငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံထက်မနည်း တောင်းခံခဲ့ကြောင်း အမေရိကန် မီဒီယာများ၏ ဇန်နဝါရီ ၂၂ ရက် သတင်းဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။
ရှေ့နေတစ်ဦးသည် ထိုနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ထရမ့်နှင့် ၎င်းအမည်အောက်ရှိ လုပ်ငန်းကုမ္ပဏီများစွာအား ကိုယ်စားပြု၍ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် မိုင်ယာမီမြို့ရှိ ပြည်နယ်တရားရုံးတစ်ရုံထံသို့ တရားစွဲဆိုလွှာ တင်ပြခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထရမ့်က လူမှုမီဒီယာ၌ Fox Business Network က ယင်းကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းဖော်ပြမှုကို ပြန်လည်မျှဝေခဲ့သည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်တွင် အမေရိကန်လွှတ်တော်အဆောက်အအုံ အဓိကရုဏ်းဖြစ်မှုပြီးနောက် JPMC သည် “နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးရည်ရွယ်ချက်” ကြောင့် ထရမ့်နှင့် ၎င်း၏ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းကုမ္ပဏီများ၏ ဘဏ်အကောင့်များစွာကိုပိတ်ရန် တစ်ဖက်သတ်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း၊ “လက်တွေ့အနက်အဓိပ္ပာယ်အရဆိုရလျှင် JPMC က တရားလို၏ ဘဏ်အကောင့်အားပိတ်ခြင်းသည် ၎င်းအနေဖြင့် ထိုစဉ်က နိုင်ငံရေးအခြေအနေအရ ထိုကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ရန် အကျိုးပြုသည်ဟု ယူဆခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်” ဟု အဆိုပါတရားစွဲဆိုလွှာက ဆိုထားသည်။
JPMC သည် Jamie Dimon ၏လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ထရမ့်၊ ထရမ့်မိသားစုနှင့် ၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းကုမ္ပဏီများအား “တရားမဝင်စွာနှင့် လျော်ကန်သော အကြောင်းရင်း မရှိဘဲ” “အမည်ပျက်စာရင်း” တွင် ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး ယင်းကို အခြားဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများထံသို့လည်း ထုတ်ပြန်ပေးခဲ့သည်ဟု ထရမ့်ဘက်က စွဲဆိုထားသည်။ တရားစွဲဆိုချက်တွင် JPMC သည် စီးပွားရေးအရ အသရေဖျက်မှုမြောက်ကြောင်း၊ ရိုးသားယုံကြည်မှုနှင့် တရားမျှတစွာ အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်မှု သဘောတူညီချက်အား ချိုးဖောက်ကြောင်းလည်း စွဲဆိုထားသည်။
JPMC ကမူ ကြေညာချက်တစ်ခုထုတ်ပြန်၍ အဆိုပါစွဲဆိုချက်သည် လုံးဝအခြေအမြစ်မရှိကြောင်း၊ JPMC အနေဖြင့် နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် ဘာသာရေး အကြောင်းရင်းကြောင့် ဘဏ်အကောင့်အား ပိတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း၊ ဘဏ်အကောင့်ပိတ်ခြင်းသည် သာမန်အားဖြင့် ဥပဒေ၊ စည်းကမ်းစည်းကမ်းနှင့် ကိုက်ညီမှု သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ရန် အန္တရာယ်ရှိမှုတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု တုံ့ပြန်ထားသည်။ (Xinhua)

—————–
(Chinese Version)
特朗普起诉美国最大银行　索赔50亿美元
新华社纽约1月22日电（记者徐静 刘亚南）据美国媒体22日报道，美国总统特朗普对美国最大银行摩根大通集团及其首席执行官杰米·戴蒙发起诉讼，寻求至少50亿美元民事赔偿。
一名律师当天上午代表特朗普及其名下多家企业向佛罗里达州迈阿密市一家州法院提交诉状。特朗普稍后在社交媒体上转发福克斯商业新闻网站对此事的报道。
这份起诉书称，2021年1月6日国会大厦骚乱事件后，摩根大通出于“政治和社会动机”，单方面决定关闭特朗普及其相关企业的多个银行账户。“本质上，摩根大通关闭原告账户是因为它认为当时的政治风向有利于这样做。”
特朗普方面还指控摩根大通在戴蒙的指示下，“非法且无正当理由”地把特朗普、特朗普家族及其关联企业加入“黑名单”并公布给其他金融机构。诉讼指控摩根大通构成商业诽谤，违反诚信和公平交易契约。
摩根大通在一份声明中回应说，这一诉讼毫无根据。摩根大通不会因为政治或宗教原因关闭账户，关闭账户通常是因为法律、合规或监管风险。（完）
图说：1月22日，美国总统特朗普在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛2026年年会上讲话。新华社记者 连漪 摄