အီရန်ပြည်တွင်းရေးတွင် ပြင်ပမှဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများကို လုံးဝခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ဟု အမေရိကန်အား အီရန်တုံ့ပြန်

တီဟီရန်၊ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်သမ္မတ ထရမ့်၏ မှတ်ချက်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Esmaeil Baghaei က တုံ့ပြန်ပြောကြားရာတွင် အီရန်ပြည်သူများသည် အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းမည်ဖြစ်ပြီး ပြင်ပမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သော မည်သည့်ပုံစံကိုမဆို လုံးဝ ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရမ့်က “အီရန်ပြည်သူများအား စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း” ကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် သုံး၍ အီရန်အပေါ် တိုက်ခိုက်မှုပြုမည်ဟု လူသိရှင်ကြား ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ရာ နိုင်ငံတကာဥပဒေ၏ အခြေခံအကျဆုံးမူများကို ပြင်းထန်စွာချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း Baghaei က လူမှုမီဒီယာပလက်ဖောင်း X တွင် ဝေဖန်ခဲ့သည်။ “အမေရိကန်နိုင်ငံရေးသမားများ၏ ‘အီရန်ပြည်သူများကို ကယ်တင်ရန်’ အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော မှတ်တမ်းအရှည်ကြီး” ကို ၎င်းကဖော်ပြခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏ အီရန်ပြည်သူများအပေါ် “ကိုယ်ချင်းစာခြင်း” ဟူသော အမှန်စင်စစ် ကြံစည်မှုမှာ ထင်ရှားလှကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုနေ့တွင်ပင် အီရန်ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်၏ နိုင်ငံရေးအကြံပေး Ali Shamkhani က အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ဂါဇာအထိ အီရန်ပြည်သူများသည် အမေရိကန်သားများ၏ “ကယ်တင်ခြင်း” ဆိုသည်နှင့် မစိမ်းကြကြောင်း၊ အီရန်၏လုံခြုံရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု မည်သည့်လက်ကိုမဆို ၎င်းတို့အား နောင်တရစေမည့် တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အီရန်၏အမျိုးသားလုံခြုံရေးသည် ကျူးကျော်၍မရသော အနီရောင်စည်းဖြစ်ပြီး တွစ်တာ၏ စွန့်စားဖွယ် ဆွေးနွေးစရာ မဟုတ်ကြောင်း လူမှုမီဒီယာပေါ်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။

အီရန်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ Ghalibaf က ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်တွင် အမေရိကန်သည် အန္တရာယ်ရှိသောလုပ်ဆောင်ချက်များပြုလုပ်ပါက အမေရိကန်၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသရှိ အဆောက်အအုံများနှင့် အခြေစိုက် တပ်ဖွဲ့များ အားလုံးသည် အီရန်က တုံ့ပြန်သော “တရားဝင်ပစ်မှတ်များ” ဖြစ်လာမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အီရန်မီဒီယာများ၏ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် စုစည်းဖော်ပြချက်အရ အီရန်ပြည်နယ်နှစ်ခုတွင် အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် အနည်းဆုံး လူ ၃ ဦး သေဆုံးပြီး ၁၃ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ထရမ့်က ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်တွင် အီရန်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အဓိကရုဏ်းကိစ္စရပ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မည်ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်အနေဖြင့် “အသင့်ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်” ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………….
(Chinese Version)
伊朗回应特朗普：伊朗内部事务绝不允许外来干预
新华社德黑兰1月2日电（记者陈霄）伊朗外交部发言人巴加埃2日就美国总统特朗普表态发表讲话说，伊朗人民将通过彼此之间的对话与互动来解决自身问题，绝不允许任何形式的外来干预。
巴加埃在社交媒体X上批评特朗普以“关心伊朗人民”为借口，公然威胁对伊朗发动攻击，严重违反国际法最基本的原则。他历数了“美国政客为‘拯救伊朗人民’所采取的一长串行动记录”，表示美国对伊朗人民所谓“同情”的真实企图昭然若揭。
伊朗最高领袖政治顾问沙姆哈尼同日在社交媒体发文说，从伊拉克、阿富汗到加沙，伊朗人民对美国人所谓的“拯救”并不陌生。任何干涉伊朗安全的干预之手，都将招致让他们遗憾的回应。伊朗国家安全是不可逾越的红线，绝非冒险推文的谈资。
伊朗伊斯兰议会议长卡利巴夫2日表示，如果美国采取冒险行动，美国在中东地区的设施和驻军都将成为伊朗回应的“合法目标”。
综合伊朗媒体1日报道，伊朗两个省份发生骚乱，已造成至少3人死亡、13人受伤。特朗普2日威胁将就伊朗骚乱事件进行干涉，称美国“已做好准备”。（完）
图说：12月1日，伊朗外交部发言人巴加埃在伊朗首都德黑兰出席新闻发布会。新华社记者 沙达提 摄