တရုတ်နိုင်ငံမှ ကူညီထောက်ပံ့သော ကျေးလက်အခြေခံအဆောက်အအုံများက လာအိုနိုင်ငံတွင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုလျှော့ချရေးကို အထောက်အကူပြု

ဗီယင်ကျန်း၊ သြဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
လာအိုနိုင်ငံတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ ကူညီထောက်ပံ့ထားသည့် ကျေးလက်အခြေခံအဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုလျှော့ချရေးစီမံကိန်း၏ ဒုတိယအဆင့်ကို ဆောင်ရွက် ပြီးမြောက်သွားပြီဖြစ်ပြီး လွှဲပြောင်းပေးအပ်လိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
လွှဲပြောင်းပေးအပ်ပွဲအခမ်းအနားတွင် လာအိုဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Saleumxay Kommasith က အဆိုပါစီမံကိန်းမှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုလျှော့ချရေးဆိုင်ရာ နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ရလဒ်ဖြစ်ကြောင်း ချီးကျူးပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါစီမံကိန်းက ဒေသခံပြည်သူများ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး လာအိုနိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။
လာအိုနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ် ဖောင်းဟုန်က အဆိုပါစီမံကိန်းမှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကို ကျော်လွှားပြီး သာယာဝပြော၍ တောက်ပသော အနာဂတ်အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည့် ဘုံသန္နိဋ္ဌာန်များကို ထင်ဟပ်စေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုစီမံကိန်း၏ ဒုတိယအဆင့်ကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ၌ စတင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလတွင် ဆောင်ရွက်ပြီးစီးခဲ့သည်။ ၎င်းက ကျေးရွာ ၄၀ အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပြီး အိမ်ထောင်စုပေါင်း ၇,၀၀၀ ကျော်ကို အကျိုးပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

လာအိုနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ Ban Xor ကျေးရွာတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ ကူညီထောက်ပံ့မှုဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ခေတ်မီတံတားတစ်စင်းအား ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆ ရက်က တွေ့မြင်ရစဥ် (ဆင်ဟွာ)

လာအိုနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ Ban Xor ကျေးရွာတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ ကူညီထောက်ပံ့မှုဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ခေတ်မီတံတားတစ်စင်းအား ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆ ရက်က တွေ့မြင်ရစဥ် (ဆင်ဟွာ)

……………………
(English Version)
Chinese-aided rural infrastructure helps poverty alleviation in Laos
VIENTIANE, Aug. 28 (Xinhua) — The second phase of a Chinese-aided rural infrastructure development and poverty alleviation project in Laos has been completed and handed over.
Speaking at the handover ceremony, Lao Deputy Prime Minister Saleumxay Kommasith praised the project, saying that it is the outcome of bilateral cooperation in poverty alleviation.
The project has improved livelihoods of local communities, and will play a vital role in Laos’ development, he said.
Chinese Ambassador to Laos Fang Hong said the project reflected shared commitments to overcome poverty and strive for a prosperous and bright future.
The second phase of the project began in December 2023 and was completed in May 2025. It served 40 villages, benefiting over 7,000 households. ■
English Caption 1,2,3
Photo taken on Feb. 16, 2022, shows a modern bridge built with the aid from China at the Ban Xor village in northern Laos. (Photo by Kaikeo Saiyasane/Xinhua)