တရုတ်ဆရာဝန်များက ဇန်ဇီဘာမြို့ရှိ ကလေးငယ်များအတွက် အကြားအာရုံနှင့် မျှော်လင့်ချက် ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပေး

ဇန်ဇီဘာ၊ တန်ဇန်းနီးယား၊ ဇန်နဝါရီ ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံ ဇန်ဇီဘာမြို့၊ ပမ်ဘာကျွန်းတွင် နေထိုင်သည့် မူကြိုဆရာမနှင့် ကလေးခြောက်ဦးမိခင်ဖြစ်သူ ဇူဟူရာ ခါမစ်သည် ၎င်း၏ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် သမီးလေး ဆယ်လာမာ လပေါင်းများစွာ နားကိုက်ဝေဒနာခံစားနေရမှုမှ လွတ်မြောက်လာသည့်အတွက် စိတ်သက်သာရာရခဲ့သည်။
အဆိုပါ အရေးပါသောခွဲစိတ်မှုကို ဇန်ဇီဘာမြို့ရှိ အဓိကကျွန်းဖြစ်သော အန်ဂူဂျာကျွန်းတွင် အခြေစိုက်ထားသည့် ၃၅ သုတ်မြောက် တရုတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့မှ နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်း အထူးကုဆရာဝန် လီလိက ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ယင်းဒေသတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်ပွားပြီး ရံဖန်ရံခါ ကောင်းမွန်စွာမကုသနိုင်သော အခြေအနေဖြစ်သည့် အလယ်နား ရောင်ရမ်းဝေဒနာခံစားနေရသော ကလေးငယ်များကို ရည်ရွယ်၍ သီတင်းပတ်ကြာ ကလေးငယ် နားခွဲစိတ်ကုသရေးဆောင်ရွက်ချက်ကို မကြာသေးမီက လီ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
အသေးငယ်ဆုံး ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်းကြည့် မှန်ပြောင်းကိရိယာ (minimally invasive endoscopic) နည်းပညာများကို အသုံးပြုလျက် လီသည် နာတာရှည် နားပြည်ယိုခြင်းနှင့် အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်းဝေဒနာ ခံစားနေရသော ငယ်ရွယ်သူလူနာများစွာကို ကုသမှုပေးခဲ့ကာ ထိုကလေးငယ်များမှာ အကြားအာရုံပြန်လည်ရရှိပြီး ပုံမှန်နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီ ဖြစ်သည်။

လီသည် အဆိုပါစိန်ခေါ်မှုများကို သိရှိနားလည်ကာ ဒေသခံလူနာများနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အသေးစိတ်အကဲဖြတ်မှုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ လီသည် ငယ်ရွယ်သော လူနာများ ဘေးကင်းကင်းဖြင့် လျင်မြန်စွာ နာလန်ထူရေးကို ဦးစားပေးလျက် ဒေသန္တရအခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် အဆင့်မြင့် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်းကြည့်မှန်ပြောင်း ခွဲစိတ်ကုသမှုနည်းပညာများကို ပြင်ဆင်ချိန်ညှိခဲ့သည်။
ထိုကဲ့သို့ခွဲစိတ်ကုသမှုကြောင့် အကျိုးကျေးဇူးရရှိသူများအနက် တစ်ဦးဖြစ်ပြီး နှစ်များစွာကြာ နာတာရှည်နားရောဂါ ခံစားခဲ့ရသည့် အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ် ယောကျ်ားလေးမှာ ခွဲစိတ်ကုသပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအတွင်း တိုးတက်မှုရှိခဲ့သည်။
ခွဲစိတ်ကုသမှုများ၏ နောက်ပိုင်းကာလတွင် စဉ်ဆက်မပြတ်ဖြစ်မှုကို လီက အလေးထားပြောခဲ့သည်။
လီသည် ဒေသခံကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများကို လက်တွေ့လေ့ကျင့်သင်တန်းပေးခဲ့သလို endoscopic နားခွဲစိတ်ကုသမှုအတွက် အရေးပါလှသော စွမ်းရည်များ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ကာ အကောင်းဆုံး လက်တွေ့အလေ့အကျင့်များကိုလည်း အားဖြည့်ကူညီပေးခဲ့သည်။
ထိုသို့ဆောင်ရွက်မှုသည် ဇန်ဇီဘာမြို့၏ ကျန်းမာရေးစောင့်‌ရှောက်မှုစနစ်အတွင်း ရေရှည်စွမ်းဆောင်ရည် တည်ဆောက်ရာ၌ အရေးပါသလို ဒေသခံရပ်ရွာလူထုအတွက် အရည်အသွေးရှိ နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်း (ENT) ဆေးကုသရေးဝန်ဆောင်မှုများ အသေအချာ ဆက်လက်ရရှိနိုင်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ xhtxs.cn/9w5

တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံ ဇန်ဇီဘာမြို့တွင် ဒေသခံကလေးငယ်တစ်ဦးကို နားခွဲစိတ်ပေးနေသည့် တရုတ် နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်း အထူးကုဆရာဝန် လီလိကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ – The 35th Chinese medical team in Zanzibar/Handout via Xinhua)

တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံ ဇန်ဇီဘာမြို့ရှိ Lumumba ဆေးရုံ၌ laparoscopic ခွဲစိတ်ကုသမှုအတွင်း တန်ဇန်းနီးယား ဆရာဝန်များနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော အထွေထွေခွဲစိတ်အထူးကုဆရာဝန်နှင့် ၃၅ သုတ်မြောက် တရုတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ပေါင်းကျန်းထောင်း (ဝဲဘက် ပထမ) ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၂၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ – The 35th Chinese medical team in Zanzibar/Handout via Xinhua)

………………….
(English Version)
Echoes of care: Chinese doctors restore hearing and hope for children in Zanzibar
ZANZIBAR, Tanzania, Jan. 14 (Xinhua) — For Zuhura Khamis, a kindergarten teacher and mother of six on Pemba Island in Tanzania’s Zanzibar, relief came when her 13-year-old daughter, Salama, was freed from months of ear pain.
The turning point was a surgery performed by Li Li, an otolaryngologist with the 35th Chinese medical team stationed on Unguja Island, the main island of Zanzibar.
Li recently led a week-long pediatric ear surgery initiative targeting children with otitis media, a widespread yet often undertreated condition in the region.
Using minimally invasive endoscopic techniques, she treated several young patients experiencing chronic ear discharge and hearing loss, enabling them to regain hearing and return to normal daily activities.
Recognizing these challenges, Li conducted detailed assessments of local patients and healthcare infrastructure. She adapted advanced endoscopic surgical methods to suit local conditions, prioritizing safety and faster recovery for young patients.
One beneficiary, a 10-year-old boy who had suffered for years from chronic ear disease, showed marked improvement just days after surgery.
Beyond performing surgeries, Li emphasized sustainability.
She provided hands-on training to local medical staff, transferring essential skills in endoscopic ear surgery and reinforcing clinical best practices.
This approach is crucial in the long-term capacity building within Zanzibar’s healthcare system, ensuring continued access to quality ear, nose and throat (ENT) services for local communities.
Photo 1: Chinese otolaryngologist Li Li poses for a photo with a family she has helped in Zanzibar, Tanzania, Dec. 25, 2025. (The 35th Chinese medical team in Zanzibar/Handout via Xinhua)
Photo 2: Chinese otolaryngologist Li Li (R) performs an ear surgery for a local child in Zanzibar, Tanzania, Jan. 12, 2026. (The 35th Chinese medical team in Zanzibar/Handout via Xinhua)
Photo 3: Bao Zengtao (1st L), a general surgeon and the team leader of the 35th Chinese medical team in Zanzibar, works with Tanzanian doctors during a laparoscopic surgery at Lumumba Hospital in Zanzibar, Tanzania, Oct. 20, 2025. (The 35th Chinese medical team in Zanzibar/Handout via Xinhua)