ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲပြီးနောက် ကမ္ဘောဒီးယားစစ်ဘေးရှောင်အများစု နေရပ်ပြန်

ဖနွမ်းပင်၊ ဇန်နဝါရီ ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မကြာသေးမီက ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် နယ်စပ်ပဋိပက္ခကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာရသည့် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံသားများ၏ ၆၈.၄ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် ၎င်းတို့၏နေအိမ်များသို့ ပြန်သွားကြပြီဖြစ်ကြောင်း ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Touch Sokhak က ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
နေရပ်စွန့်ခွာရသည့် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံသား ၆၄၉,၀၂၃ ဦးအနက် ၄၄၄,၁၇၉ ဦးခန့်က ၎င်းတို့၏နေအိမ်များသို့ ပြန်သွားကြပြီဟု Sokhak က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အမျိုးသမီး ၁၀၈,၄၆၆ ဦးနဲ့ ကလေး ၆၆,၈၉၂ ဦး အပါအဝင် လူပေါင်း ၂၀၄,၈၄၄ ဦး စစ်ဘေးရှောင်စခန်းတွေမှာ ကျန်ရှိနေပါတယ်” ဟု ၎င်းက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့က နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ထိခိုက်သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခ သီတင်းပတ်သုံးပတ်ကြာပြီးနောက် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၇ ရက်တွင် ချက်ချင်းအပစ်အခတ်ရပ်စဲရန် သဘောတူညီခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………..
(English Version)
Most of Cambodian evacuees return home after ceasefire truce with Thailand
PHNOM PENH, Jan. 6 (Xinhua) — Some 68.4 percent of the Cambodian evacuees from a recent border conflict with Thailand have returned to their homes so far, Cambodia’s Interior Ministry Spokesperson Touch Sokhak said on Tuesday.
Sokhak said that about 444,179 out of 649,023 Cambodian evacuees have returned to their homes. “Roughly 204,844 people, including 108,466 women and 66,892 children, remain in displacement camps,” he said in a press briefing.
Cambodia and Thailand agreed to an immediate ceasefire on Dec. 27, 2025, after three weeks of armed conflict that caused casualties on both sides. ■
English Caption
Cambodian evacuees return home in Battambang province, Cambodia on Dec. 30, 2025. (Agence Kampuchea Presse/Handout via Xinhua)