ရေဓာတ်ခန်းခြောက်မှုခံစားရပြီးနောက် ရိုဒရီဂွက်ဇ် လေ့ကျင့်ရေးပြန်ဆင်း

ဝါရှင်တန်၊ ဧပြီ ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကိုလံဘီယာကွင်းလယ်လူ ဂျိမ်းစ် ရိုဒရီဂွက်ဇ်က ရေဓာတ်ခန်းခြောက်မှုခံစားရပြီးနောက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် အခြေအနေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာလျက်ရှိကြောင်း မင်နီဆိုတာယူနိုက်တက်အသင်းက ဧပြီ ၆ ရက်၌ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ် ရိုဒရီဂွက်ဇ်မှာ မတ် ၂၉ ရက်က မေရီလန်းပြည်နယ်ရှိ နော့သ်ဝေးကွင်း၌ ပြင်သစ်အသင်းကို ၃-၁ ဂိုးဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော ကိုလံဘီယာအသင်း၏ ချစ်ကြည်ရေးပွဲစဉ်တွင် ၆၃ မိနစ်ကစားပြီးနောက် ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည်။

ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်နှင့် ဘိုင်ယန်မြူးနစ်အသင်း၏ ကွင်းလယ်ကစားသမားဟောင်းဖြစ်သူ ရိုဒရီဂွက်ဇ်က ဧပြီ ၆ ရက်၌ လေ့ကျင့်ရေးသို့ သတင်းပို့ခဲ့ပြီး “ကြီးကြပ်မှုဖြင့် ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခြင်း” အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း မင်နီဆိုတာအသင်းက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
“အသင်းလိုက်လေ့ကျင့်ရေးမှာ သူ့ရဲ့ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းမှုက ကလပ်အသင်းရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက ချမှတ်ထားတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လိုက်နာရမှာဖြစ်သလို သူ့ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတိုးတက်မှုအရ အပြည့်အဝလမ်းညွှန်မှာပါ” ဟု ကလပ်အသင်းက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ရိုဒရီဂွက်ဇ်က ဖေဖော်ဝါရီလအစောပိုင်းတွင် မင်နီဆိုတာကလပ်သို့ အလွတ်ပြောင်းရွှေ့ကြေးဖြင့် ရောက်ရှိလာခဲ့ချိန်မှစ၍ အသင်းအတွက် နှစ်ကြိမ်ကစားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
………………….
English Version
Rodriguez back at training after dehydration
WASHINGTON, April 6 (Xinhua) — Minnesota United said Monday that Colombian midfielder James Rodriguez was recovering under medical supervision after suffering dehydration.
The 34-year-old was hospitalized after playing 63 minutes in Colombia’s 3-1 friendly loss to France at Northwest Stadium in Maryland on March 29.
Minnesota said the former Real Madrid and Bayern Munich playmaker reported to training on Monday and participated in a “supervised return-to-activity” session.
“His reintegration into full team training will follow the protocols established by the club’s medical department and will be guided entirely by his clinical progress,” the club said.
Rodriguez has made two appearances for Minnesota since joining the club on a free transfer in early February. ■
English Caption
James Rodriguez of Colombia passes the ball during the 2026 FIFA World Cup CONMEBOL Qualifier football match between Argentina and Colombia in Buenos Aires, Argentina, June 10, 2025. (Xinhua/Meng Dingbo)