ချီလီနိုင်ငံသို့ ဆဌမအသုတ် တရုတ်နိုင်ငံ၏ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးများ ရောက်ရှိ

ဆန်တီယေဂို၊ မတ် ၂၂ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ချီလီနိုင်ငံ မြို့တော် ဆန်တီယေဂိုသို့ မတ် ၂၁ ရက်က Sinovac ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ချီလီကျန်းမာရေးဝန်ကြီး Paris ၊ ချီလီနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်ကြီး Niu Qingbaoတို့က လေဆိပ်သို့ သွားရောက်၍ ပို့ဆောင်လာသည့် ကာကွယ်ဆေးများကို လက်ခံခဲ့သည်။

လေဆိပ်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် Parisက တရုတ်နိုင်ငံအား ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့ပြီး ချီလီ၌ Sinovac ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး တတိယအဆင့် လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု ကနဦးရလဒ်များတွင် ဘေးကင်းထိရောက်မှုရှိသည်ကို တွေ့ရှိရကြောင်း ဆိုသည်။

 ချီလီနိုင်ငံ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးParisအား မတ် ၂၁ ရက်က ဆန်တီယေဂို လေဆိပ် သတင်းစာရှင်းလင်းတွင် တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်တွင်းတွင် ကာကွယ်ဆေးလိုအပ်ချက်များပြားနေချိန်၊ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည် အကန့်အသတ်ရှိနေသည့်အချိန်တွင် အတတ်နိုင်ဆုံး ချီလီုနိုင်ငံကို ကူညီပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ၊ ၎င်းမှာ နှစ်နိုင်ငံ ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး၏ပုံရိပ်ဖြစ်ရာ အပြန်အလှန်ဖေးမကူညီသည့် လူသားမျိုးနွယ်တို့၏အေးတူပူအမျှအတူနေထိုင်ကြသည့် အနက်အဓိပ္ပါယ်ပင်ဖြစ်ရာ ချီလီ၏ ကပ်ရောဂါတိုက်ပွဲ စောလျင်စွာ အနိုင်ရစေရန် ကာကွယ်ဆေးက အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း သံအမတ်ကြီး Niu Qingbaoက ပြောကြားခဲ့သည်။

ချီလီပြည်သူ့ကျန်းမာရေး သုတေသနဌာနသည် ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက်တွင် Sinovac ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးကို အရေးပေါ် သုံးစွဲခွင့်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပထမအသုတ် Sinovac ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးသည် ဇန်နဝါရီ ၂၈ ရက်တွင် ချီလီနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ (Xinhua)

———————————————-
(Chinese Version)

（国际疫情）第六批中国新冠疫苗运抵智利

　　新华社圣地亚哥3月21日电（记者尹南　张笑然）第六批中国科兴公司生产的新冠疫苗21日运抵智利首都圣地亚哥，智利卫生部长帕里斯、中国驻智利大使牛清报赴机场迎接这批疫苗。

帕里斯在机场举行的新闻发布会上对中方表示感谢。他说，正在智利进行的科兴疫苗Ⅲ期临床试验初步结果显示这支疫苗安全有效。
　　牛清报说，中国疫苗安全有效，可及性强。中国在国内外对疫苗需求巨大但生产能力有限的情况下，竭尽全力帮助智利。这是中智全面战略伙伴关系的具体体现，诠释了同舟共济、守望相助的人类命运共同体理念，希望中国疫苗助力智利早日战胜疫情。

　　智利公共卫生研究院于今年1月20日批准了中国科兴公司生产的新冠疫苗在智利的紧急使用许可。首批中国科兴新冠疫苗于1月28日运抵智利。（完）
新华社照片，圣地亚哥，2021年3月22日
（国际疫情）（1）第六批中国新冠疫苗运抵智利
3月21日，第六批中国科兴公司生产的新冠疫苗运抵智利首都圣地亚哥。新华社发（智利卫生部供图）

（国际疫情）（2）第六批中国新冠疫苗运抵智利
3月21日，智利卫生部长帕里斯（前）在圣地亚哥机场举行的新闻发布会上讲话。