BRICS လုံခြုံရေးကိစ္စရပ်များနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး အတိုင်ပင်ခံများ၏ ၁၄ ကြိမ်မြောက် အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများအစည်းအဝေးသို့ ဝမ်ရိ တက်ရောက်

စိန့်ပီတာစဘတ်၊ စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နိုင်ငံခြားရေးရာ ဗဟိုကော်မရှင်ရုံး အကြီးအကဲ ဝမ်ရိသည် ရုရှားနိုင်ငံ စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့တွင် BRICS လုံခြုံရေးကိစ္စရပ်များနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး အတိုင်ပင်ခံများ၏ ၁၄ ကြိမ်မြောက် အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများအစည်းအဝေးသို့ စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်၌ တက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်သူ ဝမ်က BRICS မိသားစုဝင်အသစ်ကို ကြိုဆိုကြောင်း၊ ကမ္ဘာကြီးအနေဖြင့် လုံခြုံရေးခြိမ်းခြောက်မှုများစွာ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိပြီး ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများစွာ၌ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကဏ္ဍ လိုငွေပြမှုများမြင့်တက်လာကာ ကြားဝင်စွက်ဖက်မှု၊ ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ဗိုလ်ကျမှုများမှာလည်း မြင့်တက်လာခြင်းဖြင့် ပဋိပက္ခများနှင့် အသွင်ပြောင်းလဲမှုခေတ်သစ်သို့ ဝင်ရောက်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုသို့နောက်ခံအကြောင်းတရားများကို ဆန့်ကျင်လျက် BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအတွက် အထူးအရေးကြီးသည်မှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်‌ရေးအတွက် နည်းလမ်းများကို ဆွေးနွေးရမည်ဖြစ်သလို ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ခိုင်မာသော မဟာဗျူဟာများရှာဖွေရမည်ဟု ဝမ်က ဆိုသည်။ လွန်ခဲ့သော ၁၈ နှစ်ကြာကာလအတွင်း BRICS ယန္တရားသည် ပွင့်လင်းသော၊ အားလုံးပါဝင်မှုရှိသော၊ နှစ်ဘက်အကျိုးရှိသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မူဝါဒများကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းကာ ကမ္ဘာ့တောင်ဘက်ခြမ်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အောင်ပွဲချမှတ်နိုင်ခဲ့သည်။
BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအနေဖြင့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် အပြုသဘောအင်အားတစ်ရပ်အဖြစ် မြှင့်တင်ကာ ကမ္ဘာ့စီမံအုပ်ချုပ်မှုကို တိုးမြှင့်၍ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးတွင် သံခင်းတမန်ခင်းကို အဆင့်မြှင့်တင်လျက်ရှိကြောင်း ဝမ်က ဆိုသည်။ ထိုသို့ နိုင်ငံတကာရေးရာတွင် တက်တက်ကြွကြွရှိပြီး တည်ငြိမ်၍ အပြုသဘောဆောင်သည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခြင်းကလည်း ပိုမိုအရေးပါလာကြောင်း ဝမ်က ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။
ယမန်နှစ်က BRICS အနေဖြင့် သမိုင်းဝင်တိုးချဲ့မှု လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း၊ BRICS ယန္တရား၏ တက်ကြွမှုနှင့် ဆွဲဆောင်နိုင်မှုကို အပြည့်အဝဖော်ပြလျက်ရှိကြောင်း ဝမ်က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
“ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော BRICS” ၏ ဗျူဟာမြောက်အရေးပါမှုနှင့် နိုင်ငံရေးသက်ရောက်မှုကို တိုးချဲ့ခြင်း၊ လွတ်လပ်မှု၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးကို အကောင်အထည်ဖော်သူ၊ နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒကို တည်ထောင်သူ၊ နိုင်ငံရေးအရဖြေရှင်းမှုနည်းလမ်းကို မြှင့်တင်ပေးသူ၊ တရားမှုနှင် မျှတမှုကို ကာကွယ်သူအဖြစ် ပြုမူဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ တရားဝင်အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ခြင်း၊ ထွန်းသစ်စနိုင်ငံများအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနယ်ပယ်ကို ချဲ့ထွင်ပေးခြင်း စသည်တို့ကို တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့ကြောင်း၊ ထိုသို့ဆောင်ရွက်မှသာ ကမ္ဘာ့စီမံအုပ်ချုပ်မှုတွင် BRICS ၏ သတင်းစကားကို ပိုမိုကြည်လင်၍ ပိုမိုပါဝင်မှုလာမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးကိစ္စရပ်များနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေးများဆိုင်ရာ BRICS အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ အစည်းအဝေးသည် BRICS နိုင်ငံရေးနှင့် လုံခြုံရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ပင်မယန္တရားဖြစ်ကြောင်း ဝမ်က ပြောခဲ့သည်။ ထိုယန္တရားကို အပြည့်အဝအသုံးချခြင်းဖြင့် မဟာဗျူဟာမြောက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရေး၊ တစ်နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားများနှင့် အဓိကစိုးရိမ်မှုများကို တစ်နိုင်ငံက ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးနိုင်ရေး၊ အချုပ်အခြာအာဏာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအကျိုးစီးပွားများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး၊ နိုင်ငံတကာစနစ်ကို ပိုမိုတရားမျှတ ညီမျှသော လမ်းကြောင်းဆီသို့ ပဲ့ကိုင်ပေးနိုင်ရေး၊ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သာတူညီမျှရှိရေးကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရာတွင် တက်ကြွစွာဆောင်ရွက်ရေး စသည်တို့ကိုလည်း ဝမ်က တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ရုရှားနိုင်ငံက BRICS ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေမှု၊ မဟာဗျူဟာမြောက်ဆက်ဆံမှု နက်ရှိုင်းရေး၊ အောင်မြင်မှုရလဒ်များ ထွက်ပေါ်လာရန် ကာဇန်ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို နိုင်ငံရေးအရ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ ဆောင်ရွက်ခြင်း စသည်တို့ကို အပြည့်အဝထောက်ခံအားပေးကြောင်း ဝမ်က ဖြည်စွက်ပြောခဲ့သည်။
အစည်းအဝေးတက်ရောက်လာသူများအားလုံးက BRICS ယန္တရား၏ ထူးခြားသောအခန်းကဏ္ဍ၊ ထင်ရှားသော ‌အောင်မြင်မှုများကို ချီးကျူး၍ BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအနေဖြင့် သာတူညီမျှမှုမူဝါဒကို ထိန်းသိမ်းကာ နိုင်ငံအားလုံး၏ အကျိုးစီးပွားများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့ကြသည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုအများအပြားကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအနေဖြင့် စိတ်သဘောတူမိတ်ဖက်များဖြင့် အနီးကပ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တစ်ဖက်သတ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ ဗဟုအသွင်ကမ္ဘာကြီးကို တည်ဆောက်ခြင်း၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို အခြေခံထားသော နိုင်ငံတကာအစီအစဉ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းများကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကာ တူညီမှု၊ တရားမျှတမှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ရာတွင်လည်း ဆက်လက်အထောက်အကူပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း အစည်းအဝေးတက်ရောက်လာသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါ အစည်းအဝေးအတွင်း ဝမ်သည် BRICS နှင့် ကမ္ဘာ့တောင်ဘက်ခြမ်းနိုင်ငံများကြား ဆွေးနွေးပွဲကိုလည်း တက်ရောက်ခဲ့သလို ဘရာဇီး၊ အီဂျစ်၊ အိန္ဒိယ၊ ဆာဘီးယားနှင့် အခြားနိုင်ငံများမှ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အဆင့်မြင့်ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်အတူ နှစ်နိုင်ငံတွေ့ဆုံမှုများလည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
BRICS လုံခြုံရေးကိစ္စရပ်များနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး အတိုင်ပင်ခံများ၏ ၁၄ ကြိမ်မြောက် အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများအစည်းအဝေးသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးခြိမ်းခြောက်မှုများ၊ အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်တိုက်ဖျက်ရေး၊ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစီမံအုပ်ချုပ်နှင့် အခြားခေါင်းစဉ်များကို အလေးထားဆွေးနွေးခဲ့ကြသလို ရုရှားနိုင်ငံ ကာဇန်မြို့တွင် ယခုနှစ်၏ BRICS ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် လိုအပ်သော နိုင်ငံရေးအရ ပြင်ဆင်မှုများကိုလည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

ရုရှားနိုင်ငံ စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့တွင် BRICS လုံခြုံရေးကိစ္စရပ်များနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအတိုင်ပင်ခံများ၏ ၁၄ ကြိမ်မြောက် အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများအစည်းအဝေး တက်ရောက်နေသော တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်၊ နိုင်ငံခြားရေးရာ ဗဟိုကော်မရှင်ရုံး အကြီးအကဲ ဝမ်ရိကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………..
(English Version)
Wang Yi attends BRICS meeting of high-ranking security officials, advisors
ST. PETERSBURG, Sept. 11 (Xinhua) — Wang Yi, director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, on Wednesday attended the 14th meeting of the BRICS high-ranking officials responsible for security matters and national security advisors in the Russian city of St. Petersburg.
Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, welcomed the new members to the BRICS family, stating that the world has entered a new period of turbulence and transformation, with various security threats intertwined, increasing deficits in peace and security, and rampant interference, containment, and bullying against many developing countries.
Wang said against this backdrop, it is of special significance for the BRICS countries to discuss ways for cooperation and seek sound strategies for peace. Over the past 18 years, the BRICS mechanism has adhered to the principles of openness, inclusiveness and win-win cooperation, setting a banner for South-South cooperation.
BRICS countries have increasingly become a constructive force in maintaining world peace, promoting common development, improving global governance, and advancing democracy in international relations, Wang said, adding that its active, stabilizing, and positive role in international affairs has become more prominent.
The BRICS took a historic step of expansion last year, fully demonstrating the vitality and appeal of the BRICS mechanism, Wang noted.
He called for maximizing the strategic significance and political effects of the “greater BRICS,” upholding independence, solidarity, and common development, acting as implementers of peaceful coexistence, builders of multilateralism, promoters of political settlement, and defenders of fairness and justice, protecting the legitimate rights of developing countries, and expanding the development space for emerging markets, so as to voice a clearer and more consistent BRICS message in the global governance system.
Wang said that the meeting of the BRICS high-ranking officials responsible for security matters and national security advisors is the core mechanism of BRICS political and security cooperation. He called for fully utilizing this mechanism to enhance strategic coordination, take into account each other’s core interests and major concerns, safeguard sovereignty, security, and development interests, steer the international system towards a more just and equitable direction, and contribute actively to safeguarding world peace and tranquility.
China will fully support Russia in its role as BRICS chair, deepen strategic communication, build broad consensus, and make political preparations for the Kazan Summit to ensure fruitful outcomes, he added.
All parties at the meeting praised the unique role and notable achievements of the BRICS mechanism, stating that BRICS countries have upheld the principle of equality, considered the interests of all parties.
In the face of many global security challenges, BRICS countries should continue close cooperation with like-minded partners, oppose unilateralism, build a multipolar world, and uphold an international order based on international law, contributing to the defense of equity, justice, peace, and security, the participants said.
During the meeting, Wang also attended a dialogue session between BRICS and Global South countries and held bilateral meetings with senior national security representatives from Brazil, Egypt, India, Iran, Serbia, and other countries.
The 14th meeting of the BRICS high-ranking officials responsible for security matters and national security advisors focused on in-depth exchanges on global security threats, counterterrorism, cybersecurity, global governance and other topics, making necessary political preparations for this year’s BRICS summit in the Russian city of Kazan.
Photo 1, 2: Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, attends the 14th meeting of the BRICS high-ranking officials responsible for security matters and national security advisors in St. Petersburg, Russia, Sept. 11, 2024. (Xinhua/Cao Yang)