ဗဟိုအာရှ လူငယ်လူရွယ်များက တရုတ်နိုင်ငံ ရှင်းကျန်းဒေသတွင် ဆေးပညာရပ်ဆိုင်ရာ အိပ်မက်များကို ဖော်ဆောင်လျက်ရှိ

ဝူးလူမုချီ၊ ဇွန် ၁၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တာ့ခ်မင်နစ္စတန်နိုင်ငံမှ အက်တာဇန်နော့ဗ် ဆာဒိုဘတ်သည် ရှင်းကျန်း ‌ဆေးတက္ကသိုလ်တွင် သွားဘက်ဆိုင်ရာ ဆေးပညာအထူးပြုဘာသာရပ်ဖြင့် ၂၀၁၃ ခုနှစ်က တရုတ်နိုင်ငံသို့ လာရောက်ပညာသင်ကြားခဲ့သူဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ဆရာဝန်အိပ်မက်ကို ဖော်ဆောင်ရန် တရုတ်နိုင်ငံ ရှင်းကျန်းဒေသ၌ မဟာဘွဲ့ပညာရပ်များ ဆက်လက်လေ့လာသင်ယူခဲ့ပြီး နှစ်များစွာအတွင်း ပညာသင်ဆုများစွာရရှိခဲ့သည်။
အားလပ်ချိန်များ၌ ၎င်းသည် တက္ကသိုလ်ကျောင်းဝင်းအတွင်း အားကစားလေ့ကျင့်ခြင်း၊ ရှင်းကျန်းဒေသနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ အခြားဒေသများသို့ ခရီးသွားခြင်းများဖြင့် ဖြတ်သန်းလျက်ရှိသည်။

အက်တာဇန်နော့ဗ် ဆာဒိုဘတ်
တာ့ခ်မင်နစ္စတန်ကျောင်းသား၊ ရှင်းကျန်းဆေးတက္ကသိုလ်
“ကျွန်တော် တရုတ်နိုင်ငံက နေရာတော်တော်များများကို ရောက်ဖူးတယ်။ ပေကျင်း၊ ရှန်ဟိုင်း၊ ကွမ်ကျိုး၊ ဖော်ဆန်း၊ ချုံချင့်၊နဲ့ ဆန်းကျန့်တွေပေါ့။ ရှင်းကျန်းမှာဆိုရင် ကျွန်တော် Korla ၊ Hotan ၊ Ili ၊ ထူပန်းနဲ့ ချန်ကျစ်မြို့တွေဆီ သွားလည်ပြီးပါပြီ။
လက်ထပ်ပြီးနောက် ဆာဒိုဘတ်သည် ၎င်း၏ ဇနီးနှင့် ကလေးကိုလည်း တရုတ်နိုင်ငံသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

အက်တာဇန်နော့ဗ် ဆာဒိုဘတ်
တာ့ခ်မင်နစ္စတန်ကျောင်းသား၊ ရှင်းကျန်းဆေးတက္ကသိုလ်
“မနှစ်က ကျွန်တော့်ဇနီး တရုတ်နိုင်ငံကို ရောက်လာခဲ့တယ်။ သူလည်း clinical medicine အထူးပြုဘာသာရပ်နဲ့ ပထမနှစ်စတက်နေတာ။ ကျွန်တော်တို့ ကလေးလည်း ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူတူပဲနေကြတယ်။
ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံမှ အသက် ၂၂ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သော ဖာဇီလတ် မူဇာဖာသည် လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက ရှင်းကျန်းဒေသရှိ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး (TCM) ပညာရပ်ကို လေ့လာသင်ယူရန် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
၎င်းက ရှင်းကျန်းဒေသ အစားအစာများနှင့် ရှုမျှော်ခင်းများကို နှစ်သက်သလို ဒေသခံများ၏ ဧည့်ဝတ်ပျူငှာမှုကြောင့်လည်း မိသားစုအိမ်သဖွယ် စိတ်ဝယ်ခံစားနေရသည်ဟု ဆိုသည်။

ဖာဇီလတ် မူဇာဖာ
ဥဇဘက်ကစ္စတန်ကျောင်းသူ၊ ရှင်းကျန်းဆေးတက္ကသိုလ်
“ကျွန်မ ရှင်းကျန်းကို ရောက်လာတော့ တရုတ်လူမျိုး မိတ်ဆွေတွေ အများကြီးနဲ့ သိခဲ့တယ်။ သူတို့က အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသလို ဖော်လည်းဖော်ရွေကြတယ်
ရှင်းကျန်းရဲ့ သဘာဝနဲ့ အစားအစာတွေကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ အထူးသဖြင့် ကြက်သား၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဗန်းကြီး (Dapanji) ပေါ့”
Fazilat အနေဖြင့် ၎င်းတို့နိုင်ငံရှိ ပြည်သူများ၏ ကျန်းမာရေးအား အကျိုးပြုနိုင်ရန် တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး ဗဟုသုတကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ရန် မျှော်မှန်းလျက်ရှိသည်။

ဖာဇီလတ် မူဇာဖာ
ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံမှ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ
“ကျွန်မ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး (TCM) ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ ကျွန်မရဲ့နိုင်ငံမှာလည်း ဒီတိုင်းရင်းဆေးကို တိုးတက်‌အောင်လုပ်ချင်ပါတယ်”
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်သုံးခုအတွင်း နိုင်ငံ ၄၁ နိုင်ငံမှ နိုင်ငံတကာကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူ ၂,၆၀၀ ကျော်သည် ရှင်းကျန်းဆေးတက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရရှိခဲ့ကြပြီး ဗဟိုအာရှနှင့် အခြားနိုင်ငံများတစ်ခွင် ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှု အဆင့်မြှင့်တင်ပေးလျက်ရှိပေသည်။ (Xinhua)
…………………….
(English Version)
Young Central Asians pursue medical dreams in China’s Xinjiang
Atazhanov Sardorbek, from Turkmenistan, came to China in 2013 to study dentistry at Xinjiang Medical University.
In pursuit of his medical dream, he has furthered master’s studies in Xinjiang, earning multiple scholarships over the years.
In spare time, he enjoys sports on campus and travels within Xinjiang and beyond across China.
SOUNDBITE 1 (Chinese): ATAZHANOV SARDORBEK, Turkmen student of Xinjiang Medical University
“I’ve been to many places in China — Beijing, Shanghai, Guangzhou, Foshan, Chongqing, and Shenzhen. In Xinjiang, I’ve visited Korla, Hotan, Ili, Turpan, and Changji.”
After getting married, Sardorbek brought his wife and child to China as well.

SOUNDBITE 2 (Chinese): ATAZHANOV SARDORBEK, Turkmen student of Xinjiang Medical University
“My wife came to China last year. She’s also studying at Xinjiang Medical University as a freshman majoring in clinical medicine. Our child is also here with us.”
Fazilat Muzafar, a 22-year-old student from Uzbekistan, came to study Traditional Chinese Medicine (TCM) in Xinjiang half a year ago.
She loves Xinjiang’s cuisine and scenery, and feels at home thanks to the locals’ hospitality.
SOUNDBITE 3 (English): FAZILAT MUZAFAR, Uzbek student of Xinjiang Medical University
“Since I came to Xinjiang, I have found a lot of Chinese friends, and they are very interesting and friendly.
I like Xinjiang’s nature, and food also, especially big plate chicken.”
Fazilat hopes to bring the knowledge of Traditional Chinese Medicine back to her homeland to benefit the health of people in her country.

SOUNDBITE 4 (English): FAZILAT MUZAFAR, University student from Uzbekistan
“I am interested in TCM, Traditional Chinese Medicine, and of course, I want to develop this traditional medicine in my country also.”
Over the past three decades, more than 2,600 international students from 41 countries have graduated from Xinjiang Medical University, improving healthcare services across Central Asia and beyond.
Xinhua News Agency correspondents reporting from Urumqi, China. (XHTV)