နှစ် ၆၀ ကြာမြင့်သည့်တိုင် တရုတ်-မော်ရီတေးနီးယား ဆက်ဆံရေးက ကျောက်ဆောင်ကျောက်သားကဲ့သို့ ခိုင်မာနေဆဲဖြစ်ဟု တရုတ်သံအမတ်ကြီး ပြော

နူအာရှော့ထ်၊ ဇူလိုင် ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံတို့မှာ ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခဲ့ချိန်မှစ၍ လက်တွဲညီညီ လျှောက်လှမ်းခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာရေးရာများတွင် အပြန်အလှန် ထောက်ခံအားပေးကာ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မိတ်ဖက်အဖြစ် လက်တွဲခဲ့သည်ဟု မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး ထန်ကျုံးတုန်းက မကြာမီက ဆင်ဟွာသတင်းဌာနနှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခု၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုဆက်ဆံရေးမှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ခဲ့ပြီး ကျောက်ဆောင်ကျောက်သားပမာ ခိုင်မာမြဲမြံလျက်ရှိကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှု လမ်းကြောင်းပေါ်၌ ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းနေချိန်တွင် ယင်းဆက်ဆံရေးမှာ သမိုင်းတွင်မည့် စမှတ်သစ်တွင် ရောက်ရှိနေကြောင်း ထန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
“တရုတ်နိုင်ငံနည်းတူ မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံဟာလည်း လွတ်လပ်ရေးရရှိပြီးနောက် နိုင်ငံအဓွန့်ရှည်တည်တံ့ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုတဲ့ တာဝန်နှစ်ရပ်ကို သယ်ပိုးခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတွေရဲ့ တူညီတဲ့ အခြေအနေတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်ကိုအားဖြင့် ပိုပြီးနီးကပ်စေခဲ့ပါတယ်” ဟု ထန်က ဆိုသည်။
မိမိတို့နှစ်နိုင်ငံအား တည်ထောင်ခဲ့သည့် ခေါင်းဆောင်များက စစ်အေးကာလအတွင်း သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်းမှာ အမြော်အမြင်ကြီးသော လုပ်ရပ်ပင်ဖြစ်သည်ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
“လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၆၀ အတွင်းမှာ နှစ်နိုင်ငံအနေနဲ့ နိုင်ငံတကာရေးရာတွေမှာ အပြန်အလှန် နားလည်မှုနဲ့အတူ အချင်းချင်း ဖေးမကူညီခဲ့ပြီး စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အတူတကွ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့တဲ့အတွက် နှစ်နိုင်ငံလုံးရဲ့ သာယာဝပြောမှုကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်သံအမတ်ကြီးက မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး အကူအညီပေးရေး စီမံကိန်းဖြစ်သော အမ်ပိုလီ (Mpoli) သရုပ်ပြ စပါးစိုက်ခင်းအား အမှတ်တရ ပြန်လည်ပြောဆိုခဲ့သည်။ အဆိုပါ စပါးစိုက်ခင်းမှာ အဆင့်မြင့် စပါးစိုက်ပျိုးရေးနည်းပညာများကို စတင်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး ဆန်စပါး ထုတ်လုပ်မှုတွင် ပြည်တွင်းဖူလုံရေးအတွက် မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံ၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုကို အထောက်အကူပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ထို့အတူ မော်ရီတေးနီးယား၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အလွန်အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည့် ချစ်ကြည်ရေးဆိပ်ကမ်း (Friendship Port) ကဲ့သို့သော အဓိက အခြေခံအဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ရာတွင်လည်း တရုတ်နိုင်ငံက အကူအညီပေးခဲ့သည်။
“အခုနှစ် မေလမှာ တရုတ်-မော်ရီတေးနီးယား ချစ်ကြည်ရေး ခုံးကျော်တံတားကို နူအာရှော့ထ်မြို့မှာ တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့တုန်းက ဒေသခံအများအပြား လာရောက်ခဲ့ပြီး ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ဓာတ်ပုံတွေ မျှဝေခဲ့ကြတယ်” ဟု ထန်က ဆိုသည်။
ငါးလုပ်ငန်းကဏ္ဍတွင်လည်း တရုတ်နိုင်ငံမှာ မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံ၏ ကမ်းဝေးငါးဖမ်းလုပ်ငန်းတွင် အဦးဆုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သည်ဟု ထန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခုအခါ တရုတ်ကုမ္ပဏီ အများအပြားသည် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းနှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများတွင် ပါဝင်လုပ်ကိုင်လျက်ရှိပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ထပ်ဆင့်တိုးမြှင့်မည့် အလားအလာမှာလည်း မြင့်မားလျက်ရှိသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကာလရှည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကူအညီပေးမှုကိုလည်း နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ အမှတ်သညာအဖြစ် ၎င်းက အလေးထားပြောဆိုခဲ့သည်။
နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးက နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကို မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးအဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်ကြောင်း ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ကြေညာခဲ့ခြင်းမှာ မိမိတို့၏ ကံကြမ္မာအကျိုးပေးတူညီမှု၊ အတူတကွ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း ထူထောင်ရန် အတူတကွ ကတိကဝတ်ပြုမှုတို့ကို အပြည့်အဝ ထင်ဟပ်စေသည့် သမိုင်းမှတ်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ထန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ xhtxs.cn/5ko

မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံ နူအာရှော့ထ်မြို့ရှိ တရုတ်-မော်ရီတေးနီးယား ချစ်ကြည်ရေးခုံးကျော်တံတားအား ၂၀၂၅ ခုနှစ် မေ ၁၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ- Chinese Embassy to Mauritania/Handout via Xinhua)

မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံ နူအာရှော့ထ်မြို့ရှိ အမျိုးသားဆေးရုံ၌ မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံသို့ ၃၅ သုတ်မြောက်အဖြစ် လာရောက်သည့် တရုတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့မှ ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သူ ကျောက်ဝေဝေ လူနာတစ်ဦးအား စမ်းသပ်ပေးနေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………………………………………………
(English Version)
China-Mauritania ties remain rock-solid after 60 years, says Chinese ambassador
NOUAKCHOTT, July 20 (Xinhua) — China and Mauritania have walked hand in hand since establishing diplomatic ties in 1965, supporting each other in international affairs and partnering on economic development, Chinese Ambassador to Mauritania Tang Zhongdong said in a recent interview with Xinhua.
The relationship has withstood global changes and remains solid as a rock, Tang said, adding that it is standing at a new historical starting point as both countries advance on the path of modernization.
“Mauritania, like China, shouldered the dual responsibilities of national survival and development after gaining independence,” Tang said. “Our shared national conditions brought us naturally closer.”
He said the decision by the two countries’ founding leaders to establish diplomatic ties during the Cold War was a far-sighted move.
“Over the past 60 years, the two countries have supported each other with mutual understanding on international issues and worked together for economic development, significantly improving the well-being of both nations,” he said.
The ambassador recalled China’s first aid project in Mauritania, the Mpoli rice demonstration farm, which introduced advanced rice cultivation techniques and helped the West African country move toward self-sufficiency in rice production.
China has also helped build major infrastructure projects such as the Friendship Port, which has played a vital role in the country’s development.
“In May this year, the China-Mauritania Friendship Overpass was officially inaugurated in Nouakchott, drawing crowds of residents who visited and shared photos on social media,” Tang said.
In the fisheries sector, Tang said that China was one of the first countries to engage in distant-water fishing cooperation with Mauritania. Today, dozens of Chinese companies are involved in fishing-related operations, and the potential for further collaboration remains high.
He also highlighted China’s longstanding medical assistance as a signature of bilateral cooperation.
In September 2024, the two heads of state announced the elevation of bilateral ties to a strategic partnership, “a milestone that fully reflects our shared destiny, joint development and joint commitment to building a community with a shared future,” Tang said. xhtxs.cn/5ko
English Caption 1
Chinese Ambassador to Mauritania Tang Zhongdong speaks in an interview with Xinhua in Nouakchott, Mauritania, on June 18, 2025. (Xinhua/Si Yuan)
English Caption 2
Photo taken on May 15, 2025 shows Sino-Mauritanian Friendship Overpass in Nouakchott, Mauritania. (Chinese Embassy to Mauritania/Handout via Xinhua)
English Caption 3
Zhao Weiwei, a doctor with the 35th Chinese medical team to Mauritania, examines an in-patient at the National Hospital in Nouakchott, Mauritania, on July 14, 2025. (Xinhua/Han Xu)