တရုတ်က ပိုလန်ကို အနိုင်ရကာ FIVB အမျိုးသမီး ယူ ၂၁ ကမ္ဘာ့အဆင့် ပဉ္စမနေရာ ရယူ

ဆူရာဘာယာ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ သြဂုတ် ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ဆူရာဘာယာမြို့တွင် ဩဂုတ် ၁၇ ရက်က ကျင်းပသော ၂၀၂၅ ခုနှစ် FIVB အမျိုးသမီး ယူ ၂၁ ဘောလီဘော ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ်ပြိုင်ပွဲ ဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်၌ တရုတ်အသင်းက ပိုလန်အသင်းကို ၃-၁ (၂၃-၂၅၊ ၂၅-၂၁၊ ၂၅-၂၃၊၂၅-၁၇) ဖြင့် အနိုင်ရပြီး ပဉ္စမနေရာ ရရှိခဲ့သည်။
ပထမပိုင်း၌ အမှတ်ကပ်၍ ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် ဒုတိယပိုင်းတွင် တရုတ်အသင်းက ခံစစ်နှင့် တန်ပြန်တိုက်စစ်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာကာ ရမှတ်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ တတိယပိုင်း၌ အရှိန်မပြတ် ဆက်လက်ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး စတုတ္ထပိုင်းတွင်လည်း ပွဲအား ဆက်လက်ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ခဲ့ကာ အနိုင်ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
စာရင်းများအရ တရုတ်အသင်းက ထိုးစစ်တွင် ရမှတ် ၅၁ မှတ်ရထားပြီး ပိုလန်အသင်းက ၅၀ မှတ်နီးပါး ရရှိခဲ့သည်။ ခံစစ်တွင်လည်း တရုတ်အသင်းက ရမှတ် ၁၃-၁၂ ဖြင့် ပိုလန်အသင်းအား ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ဝန်ဆောင်မှုတွင် နှစ်သင်းစလုံးက ၅ မှတ် ရရှိခဲ့သည်။ တရုတ်အသင်းက ပြိုင်ဘက်အသင်း၏ အမှားများမှ ၂၉ မှတ်ရခဲ့ပြီး ပိုလန်အသင်းကမူ ၁၉ မှတ် ရရှိခဲ့သည်။
ဩဂုတ် ၁၇ ရက်က အဆိုပါဖိုင်နယ်ပွဲ၌ အီတလီအသင်းကလည်း ဂျပန်အသင်းကို ၃-၂ ဖြင့် အနိုင်ယူပြီး ချန်ပီယံဆု ရရှိခဲ့ကာ ဘရာဇီးအသင်းက ဘူလ်ဂေးရီးယားအသင်းကို ၃-၁ ဖြင့် အနိုင်ရပြီး ကြေးတံဆိပ်ဆု ရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………..
(English Version)
China beats Poland to finish fifth at FIVB Women’s U21 worlds

SURABAYA, Indonesia, Aug. 17 (Xinhua) — China settled for the fifth place at the 2025 FIVB Women’s U21 Volleyball World Championship here on Sunday after defeating Poland 3-1 (23-25, 25-21, 25-23,25-17) in the classification match.
After losing a close first set, China responded in the second with improved defense and counterattacks to level the score. The Chinese team rode the momentum to take the third set, before maintaining firm control in the fourth to seal the victory.
According to the statistics, China scored 51 attacking points, almost equal to Poland’s 50. China also led slightly in blocking 13-12, while both sides had five service points. Crucially, China gained 29 points from the opponent’s errors, compared with Poland’s 19.
Also on Sunday, Italy defeated Japan 3-2 to claim the championship, while Brazil overcame Bulgaria 3-1 to take the bronze medal. ■

English Caption
Shan Lanfeng (R) of China spikes the ball during the play off 5-8 between Argentina and China at the FIVB Volleyball Women’s U21 World Championship in Surabaya, East Java province, Indonesia, on Aug. 16, 2025. (Xinhua/Cen Yunpeng)