Connect with us

CHINA

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် လူဦးရေ ၅ သန်းကျော် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးဖြစ်

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ Haidian ခရိုင်ရှိ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် ယာယီနေရာတစ်ခုတွင် ကျန်းမာရေးဝန်တစ်ဦးက ပြည်သူတစ်ဦးကို COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးနေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း၊ မတ် ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် မတ် ၂ ရက် မွန်းလွဲ ၂ နာရီအထိ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးသူ ၅ သန်းကျော်ရှိပြီဖြစ်ကြောင်း ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များက ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းတို့အနက် လူဦးရေ ၂.၆၄ သန်းမှာ ကာကွယ်ဆေးနှစ်ကြိမ် ထိုးနှံပြီးဖြစ်ကြောင်း ပေကျင်းမြူနီစီပယ်အစိုးရက ပြောခဲ့သည်။ပေကျင်းမြို့၌ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင် COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခဲ့ချိန်မှစ၍ တင်ပို့ထားသော အေးခဲစားသောက်ကုန် အကောက်အခွန်ဌာန စစ်ဆေးသူများနှင့် ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကဏ္ဍများ၌ လုပ်ကိုင်သူများကဲ့သို့ ဦးစားပေးအုပ်စုများကို ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးဖြစ်သည်။

မြို့တော်ပေကျင်းအနေဖြင့် လူမှုရေးလုပ်ငန်းများ ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ ထောက်ပံ့ခြင်းများအပြင် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အလုပ်သမားအများအပြားလိုအပ်သောစက်မှုလုပ်ငန်းများ၌ တာဝန်ရှိသူများ အပါအဝင် ရောဂါကူးစက်မှုမြင့်မားသည့် ပြည်သူများအား ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရေးကို ဆက်လက်မြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ထို့ပြင် ပေကျင်းမြို့အနေဖြင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် အထူးအကြောင်းပြချက်များနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ ကောင်းမွန်သူ သက်ကြီးရွယ်အိုများကိုလည်း ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသွားမည်ဖြစ်ပြီး အခြားသောအုပ်စုများကိုလည်း ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှု ဖြည်းဖြည်းချင်းပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(English Version)

Over 5 mln get COVID-19 vaccine in Beijing

BEIJING, March 2 (Xinhua) — Over 5 million people in Beijing had received COVID-19 vaccines as of 2 p.m. Tuesday, local authorities said.
Among them, 2.64 million people had been administered two doses of the vaccine, according to the municipal government.

Beijing has completed COVID-19 inoculation of key groups, such as frontline customs inspectors of imported cold-chain goods and personnel working in the overseas and domestic transportation sectors, since it was launched on Jan. 1.

The capital will continue to promote the vaccination of people with high infection risk, including those responsible for maintaining social operations and ensuring the supply of necessities, as well as personnel in service and labor-intensive industries.

Beijing will also inoculate the elderly who need to be vaccinated for special reasons and those in good physical condition, and gradually complete the inoculation of other groups. Enditem

A medical worker inoculates a recipient with a COVID-19 vaccine at a temporary inoculation site in Haidian District in Beijing, capital of China, Jan. 11, 2021. Over 1 million people in Beijing had received the first dose of COVID-19 vaccine as of 11 a.m. Monday, the municipal health commission said. (Xinhua/Ren Chao)