China

၁၈ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲ စံချိန်တင်သဘောတူညီမှုများနှင့် ပြီးဆုံး

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ကွမ်ရှီးကျွမ့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ မြို့တော် နန်နင်းမြို့၌ ကျင်းပပြုလုပ်သည့် ၁၈ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲ ကျင်းပမှု မြင်ကွင်းများအား တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

နန်နင်း ၊ စက်တင်ဘာ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ကွမ်ရှီးကျွမ့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ မြို့တော် နန်နင်းမြို့၌ ကျင်းပပြုလုပ်သည့် ၁၈ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲ နှင့် တစ်ပြိုင်တည်း ပြုလုပ်သော တရုတ်-အာဆီယံ စီးပွားရေး နှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုထိပ်သီးအစည်းအဝေးတို့သည် စက်တင်ဘာ ၁၃ ရက်တွင် ပြီးဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

စံချိန်တင် မြင့်မားသောပမာဏ စုစုပေါင်း တန်ဖိုး ယွမ်ဘီလီယံ ၃၀၀ ကျော်(အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၆ ဒသမ ၅၉ ဘီလီယံ ခန့်) ပမာဏရှိသော သဘောတူညီမှု ၁၇၉ ခုအား ကုန်စည်ပြပွဲအတွင်း လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ စုစုပေါင်းတန်ဖိုးသည် ယခင်ပြပွဲထက် ၁၃ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာကြောင်း ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားတွင် ကုန်စည်ပြပွဲအုပ်ချုပ်ရေးရုံးက ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များတွင် ဖော်ပြထားသည်။

ယခုနှစ် ကုန်စည်ပြပွဲတွင်း စုစုပေါင်း စီးပွားရေး နှင့် ကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေး လှုပ်ရှားမှု ၁၄၈ ခုနှင့် အဆင့်မြင့် ဖိုရမ် ၂၆ ခုအား ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကွင်းဆက်များ ၊ စက်မှုစွမ်းရည်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ၊ အကောက်ခွန်များ နှင့် ကျန်းမာရေးတို့ကို လွှမ်းခြုံထားကြောင်း သိရသည်။

ပြပွဲဧရိယာ စတုရန်းမီတာ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်နှင့်အတူ ယခုနှစ်ကုန်စည်ပြပွဲ အော့ဖ်လိုင်းပြခန်းများအတွက် ပြခန်း ၅၄,၀၀၀ အား သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ပြပွဲများသို့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ၁,၅၀၀ ကျော်မှ လူပုဂ္ဂိုလ်များသည် ကိုယ်တိုင် တက်ရောက်ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ပြည်ပနိုင်ငံများအတွက် ပြပွဲဧရိယာသည် စတုရန်းမီတာ ၂၀,၀၀၀ ရှိပြီး တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ၁၃ ဒသမ ၄ ရာခိုင်နှုန်း မြှင့်တက်လာကြောင်း ပွဲစီစဉ်သူများက ပြောကြားခဲ့သည်။

၁၉ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲအား ဂုဏ်ထူးဆောင်နိုင်ငံအဖြစ် မလေးရှားနိုင်ငံနှင့်အတူ ၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၆ ရက်မှ ၁၉ ရက်အထိ ပဏာမစီစဉ်ထားကြောင်း ကုန်စည်ပြပွဲအတွင်းရေးမှူးရုံး၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး Wang Lei က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

————————————
(English Version)
18th China-ASEAN Expo concludes with record deals
NANNING, Sept. 13 (Xinhua) — The 18th China-ASEAN Expo and the concurrent China-ASEAN Business and Investment Summit concluded Monday in Nanning, the capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region.
A total of 179 deals worth a record-high combined value of over 300 billion yuan (about 46.59 billion U.S. dollars) were signed during the expo. The total value marks an increase of 13.7 percent over the previous edition, showed data released by the expo secretariat at the closing ceremony.
A total of 148 economic and trade promotion activities and 26 high-level forums took place during this year’s expo, covering industrial chains, industrial capacity cooperation, customs and health.
With an exhibition area of more than 100,000 square meters, this year’s expo set up 5,400 booths for offline exhibitors. Over 1,500 enterprises participated in the in-person exhibitions.
The exhibition area for foreign countries was about 20,000 square meters, up 13.4 percent year on year, said the organizer.
The 19th China-ASEAN Expo is preliminarily scheduled for Sept. 16 to 19, 2022, with Malaysia as the Country of Honor, said Wang Lei, secretary-general of the expo secretariat. Enditem
Photo 1 – People walk out of the venue of the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Lu Boan)
Photo 2 – People visit the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Liu Lingyi)
Photo 3 – People visit the booth of Iran at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)
Photo 4 – People try accessories at the booth of Russia at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)
Photo 5 – An exhibitor (C) shows selfie function of a mobile phone at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 12, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Lu Boan)
Photo 6 – People visit the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)
Photo 7 – People select goods at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Lu Boan)
Photo 8 – People select accessories at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)
Photo 9 – A visitor takes photos of robots at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)
Photo 10 – People visit the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)
Photo 11 – An exhibitor promotes goods through livestreaming at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 11, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Lu Boan)
Photo 12 – People select goods at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 11, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Lu Boan)
Photo 13 – People visit the exhibition area of Thailand at the 18th China-ASEAN Expo in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 13, 2021. The 18th China-ASEAN Expo closed on Monday. Inaugurated in 2004, the annual expo is an important platform for promoting trade and bilateral relations between China and ASEAN. (Xinhua/Zhou Hua)