အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက် ၁ သန်းအထိရှိလာပြီဟု ဘိုင်ဒန်ပြောကြား

ဝါရှင်တန်၊ မေ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ကိုဗစ်-၁၉ (COVID-19) ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူမှာ ကမ္ဘာ့အများဆုံးဖြစ်ပြီး အရေအတွက်အားဖြင့် ၁ သန်းအထိ ရောက်ရှိလာခဲ့ကာ ယင်းဖြစ်ရပ်ကို “ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာသမိုင်းမှတ်တိုင်” အဖြစ် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က မေ ၁၂ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
“တစ်ဦးတစ်ယောက်စီတိုင်းက အစားထိုးမရနိုင်တဲ့ ဆုံးရှုံးမှုပါပဲ” ဟု ဘိုင်ဒန်က နံနက်အစောပိုင်းက အိမ်ဖြူတော်ထုတ်ပြန်ချက်၌ ပြောခဲ့သည်။
“ဒီကပ်ရောဂါကြောင့် မိသားစု၊ ရပ်ရွာနဲ့ နိုင်ငံရဲ့ နောက်ကွယ်က တစ်ဦးတစ်ယောက်စီတိုင်းဟာ ထာဝရပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်” ဟု ဘိုင်ဒန်က ပြောကြားလျက် အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကြေကွဲဝမ်းနည်းမှုများဖြင့် ထုံထိုင်းမှုကို မကြီးထွားစေဘဲ “ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ဖို့ နိုးနိုးကြားကြားရှိရန်” တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
“လူ့အသက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်တဲ့အရာအားလုံးကို ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်သွားမယ်။ ရောဂါစမ်းသပ်တာတွေ၊ ကာကွယ်ဆေးတွေနဲ့ ကုသမှုတွေကို အရင်ကထက်ပိုပြီး လုပ်ဆောင်သွားမယ်” ဟု ဘိုင်ဒန်က ပြောခဲ့သည်။
“ကွန်ဂရက်အနေနဲ့ လာမယ့်လတွေမှာ ဒီအရင်းအမြစ်တွေကို အားဖြည့်ပေးဖို့ အရေးကြီးပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။
ဂျွန်ဟော့ကင်းတက္ကသိုလ်မှ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော အချက်အလက်အရ အမေရိကန်နိုင်ငံတစ်ဝန်း ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုမှာ ၈၂ သန်းအထိ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် အများဆုံးဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………………………

(English Version)
Biden says 1 mln American lives lost to COVID-19 “a tragic milestone”
WASHINGTON, May 12 (Xinhua) — Commemorating 1 million American lives lost to COVID-19, the highest in the world, U.S. President Joe Biden on Thursday described the number as “a tragic milestone.”
In a White House statement issued early in the morning, Biden said “Each an irreplaceable loss.”
“Each leaving behind a family, a community, and a nation forever changed because of this pandemic,” Biden said, urging the United States not to grow numb to such sorrow but to “remain vigilant against this pandemic.”
Biden also called for efforts to “do everything we can to save as many lives as possible, as we have with more testing, vaccines, and treatments than ever before.”
“It’s critical that Congress sustain these resources in the coming months,” he added.
The latest data from Johns Hopkins University showed that the total number of COVID-19 cases reported across the United States has topped 82 million, also the highest in the world. ■