ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ် တရုတ်ဘာသာစကားဖြင့် နှစ်ကူးဆုတောင်းစကားဆို

ဘန်ကောက်၊ ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မြွေနှစ် နှစ်ကူးနွေဦးပွဲတော် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ် ပေထုံတန်သည် ဆင်ဟွာသတင်းဌာနမှတစ်ဆင့် အားလုံးကို နှစ်ကူးဆုတောင်းစကားဆိုခဲ့သည်။ ပေထုံတန်က တရုတ်ဘာသာစကားဖြင့် အားလုံးကို ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေဟု ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးခဲ့သည်။ နှစ်ကူးနွေဦးပွဲတော်သည် ထိုင်း-တရုတ်ပြည်သူများအကြား “ကာလကြာရှည်လှသည့် ယဉ်ကျေးမှုချိတ်ဆက်ခြင်း” ကို ကိုယ်စားပြုနေကြောင်း၊ အဆိုပါချိတ်ဆက်ခြင်းသည် စဉ်ဆက်မပြတ် အားကောင်းလာမည်ဖြစ်ပြီး နှစ်နိုင်ငံအကြား ချစ်ကြည်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တွန်းအားဖြစ်စေမည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပေထုံတန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

———————-
(Chinese Version)
泰国总理中文拜年！
蛇年春节临近，泰国总理佩通坦通过新华社向大家拜年。她用中文祝大家新年快乐。她表示，春节象征中泰两国人民之间“由来已久的文化纽带”，相信这一纽带将不断加强，推动两国间友谊与合作。

视频字幕：祝新华社的读者观众新年快乐。
祝泰国华裔以及在泰的和在中国国内的中国人民新春快乐。
春节是一个特别的时刻阖家团聚。
春节象征泰中人民之间由来已久的文化纽带。
我相信这种纽带将会不断加强深化两国之间的友谊与合作，造福我们的人民。
在此，我祝愿大家在新的一年身体健康、幸福美满、事业兴旺