အမေရိကန်ဘက် တစ်ဇွတ်ထိုး သူ့နည်းသူဟန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်မည်ဆိုပါက တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အားကောင်းသည့် တန်ပြန်ပိတ်ဆို့မှုများ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောကြား

ပေကျင်း၊ မတ် ၁၇ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ယခုကာလများတွင် အမေရိကန်က တရုတ်ကိုဦးတည်ကာ ရန်လိုရန်စသည့်ပြောဆိုမှု များစွာ ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာ ၎င်းမှာ အမေရိကန်၏ အမြစ်တွယ်နေသည့် စစ်အေးတိုက်ပွဲ သူနိုင်ကိုယ်နိုင် အတွေးအခေါ် နှင့် အုပ်စုဖွဲ့ ထိတ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု အတွေးအမြင်များကို ပေါ်လွင်စေကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ တရားဝင်အခွင့်အရေးနှင့်အကျိုးစီးပွားကို မည်သည့်နည်းလမ်းနှင့်မျှ ထိခိုက်အောင် ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်သလို “အမေရိကန်ဘက်က တစ်ဇွက်ထိုး သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့်လုပ်ဆောင်မည်ဆိုပါက တရုတ်နိုင်ငံက အားကောင်းသည့် တန်ပြန်ပိတ်ဆို့မှုများ ပြုလုပ်သွားမည်”ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကျောက်လိကျန်းက ယူကရိန်းအရေး မေးမြန်းမှုများကို မတ် ၁၆ ရက် ပုံမှန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ဖြေကြားရာတွင် ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန် အိမ်ဖြူတော် ပြန်ကြားရေးအတွင်းရေးမှူး Jen Psakက တရုတ်-ရုရှား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တရုတ်၏ရပ်တည်ချက်ကို အမေရိကန်က ပြောင်းလဲအောင် ပြောကြားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ရုရှား၏ကျူးကျော်မှုကို ထောက်ခံလျှင် မည်သို့သော ဆိုးကျိုး ရင်ဆိုင်ရမည်ကို ပြောကြားခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်-ရုရှား စီးပွားရေး ပေါင်းစည်းလိုက်ပါက ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး စုစုပေါင်း ပမာဏ၏ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိပြီး G7က ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းနှင့်အထက်တွင် ရှိကြောင်း၊ အမေရိကန်၏သတိပေးချက်ကို တရုတ်က မျက်ကွယ်ပြုကာ စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှု၌ ရုရှားကို ကူညီသည့်တိုင်အောင် အမေရိကန်တွင် နည်းလမ်းများစွာရှိဆဲဖြစ်ပြီး ဥရောပမိတ်ဖက်များနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်၍ရကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်ကို ကျောက်လိကျန်းက ဥပမာပေး တုန့်ပြန်ပြောကြားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

“အမေရိကန်ရဲ့ ဒီပြောကြားချက်တွေက ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အနိုင်ကျင့်ဗိုလ်ကျ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အမေရိကန်အစိုးရရဲ့အမြစ်တွယ်နေတဲ့ စစ်အေးတိုက်ပွဲ သူနိုင်ကိုယ်နိုင် အတွေးအခေါ်နဲ့ အုပ်စုဖွဲထိတ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းအတွေးအမြင်တွေကို ပေါ်လွင်စေတယ်။ ဒါက အမေရိကန်ပြောနေတဲ့ ‘အားအင်မှတစ်ဆင့်’ ဆိုတဲ့ ဒဿနရဲ့ နောက်ထပ်ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်တယ်”ဟု ကျောက်လိကျန်းက ဆိုသည်။

ယူကရိန်းအရေးတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် အစဉ်အမြဲ မှန်ကန်မျှတမှုကိုအခြေခံပြီး ကိစ္စရပ်၏အမှားအမှန် ဖြစ်ပျက်ပုံအရ သီးခြားလွတ်လပ်စွာ မိမိဘာသာ ဆုံးဖြတ် ပြောကြားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ တရုတ်နိုင်ငံက တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုဖြင့် အခြေအနေ ပြန်အေးလာအောင် တွန်းအားပေးရန် အစဉ် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ထားသလို လက်ရှိအကျပ်အတည်း ဖြေရှင်းရေးအတွက် အဆိုပြုချက်များ ထုတ်ဖော်ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ကြိုးပမ်းမှုကို ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏သဘောဆန္ဒကို ပုံပြောင်းခြင်း၊ သတင်းအတုများဖြန့်ချိ၍ အိုးမည်းသုတ်ခြင်း အပြုအမူအားလုံးသည် တာဝန်ယူမှုမရှိသော သိက္ခာမဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် မည်သည့်အခါကမျှ ပြဿနာဖြေရှင်းသော ထိရောက်သည့် နည်းလမ်း မဟုတ်ကြောင်း ကျောက်လိကျန်းက အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်၏ တစ်ဖက်သတ် ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်းနှင့် “လက်တံရှည်လှမ်း စီမံခြင်း”မည်သည့်ပုံစံမျိုးကို မဆို ကန့်ကွက်ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏လုပ်ငန်းနှင့်လူပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ တရားဝင်အခွင့်အရေးနှင့်အကျိုးစီးပွားကို ခိုင်မာစွာ ကာကွယ်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

“တရုတ်နိုင်ငံကို အမေရိကန်က တစ်ဖက်ကနေ ပူးပေါင်းထောက်ခံပေးဖို့ တောင်းဆိုထားသလို တစ်ဖက်က ပိတ်ဆို့အရေးယူမယ်ဆိုတဲ့တုတ်ရှည်ကြီးရမ်းနေတာက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့မှ တရုတ်ရဲ့ တရားဝင်အခွင့်အလမ်းနဲ့အကျိုးစီးပွားကို ထိခိုက်လို့မရဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ တိုက်တွန်းထားတယ်။ အကယ်၍ အမေရိကန်ဘက်က တစ်ဇွတ်ထိုး သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုပါက တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ အားကောင်းတဲ့ တန်ပြန်ပိတ်ဆို့မှုတွေ မဖြစ်မနေ ဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်တယ်”ဟု ကျောက်လိကျန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။။ （Xinhua）

………………….
(Chinese Version)
外交部：美方若一意孤行，中方必将强力反制
2022-03-16 21:38:07 分类： 政治法律
新华社北京3月16日电（记者王宾、成欣）外交部发言人赵立坚16日在例行记者会上就乌克兰问题答问时表示，美方最近发布了很多针对中国的挑衅言论，暴露出美方根深蒂固的冷战零和思维和集团对抗思想。他敦促美方不得以任何方式损害中方正当权益，“美方若一意孤行，中方必将强力反制”。
赵立坚举例说，美国白宫新闻秘书普萨基称，美方并不是要改变中方对中俄合作的立场，而是向中方表明，如支持俄侵略行为将面临何种后果；中俄经济加起来仅占世界经济总量的25%，而七国集团则占50%以上；即便中方无视美警告助俄应对制裁影响，美仍掌握一系列工具，可与欧洲伙伴协调运用。
“美方的这些言论是赤裸裸的霸凌胁迫，暴露了美国政府根深蒂固的冷战零和思维和集团对抗思想，这是美国所谓‘从实力地位出发’哲学的又一产物。”赵立坚说。
他说，在乌克兰问题上，中方始终本着客观公正态度，根据事情本身的是非曲直独立自主地作出判断，表明主张。中方一直呼吁对话谈判，推动局势降温，并为化解当前危机提出中方倡议。任何抹杀中方努力、歪曲中方意图、造谣抹黑中国的虚假信息，都是不负责任的，都是不道德的。
赵立坚强调，制裁从来不是解决问题的有效途径。中方反对美方任何形式的单边制裁和“长臂管辖”，将坚决维护中国企业和个人的正当权益。
“美方一方面寻求中方支持配合，一方面对中方挥舞制裁大棒，这是行不通的。我们敦促美方不得以任何方式损害中方正当权益。美方若一意孤行，中方必将强力反制。”赵立坚说。（完）