China

တရုတ်နိုင်ငံက Gaofen အမှတ် ၃ ဂြိုလ်တု ၀၃ ကို အောင်မြင်စွာ လွှတ်တင်

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ကျိုချွမ်ဂြိုဟ်တုလွှတ်တင်ရေးစင်တာမှ ဧပြီ ၇ ရက်တွင် ပစ်လွှတ်သော Gaofen အမှတ် ၃ ဂြိုလ်တု ၀၃ အား သယ်ဆောင်ထားသည့် Long March-4C ဒုံးပျံအား တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ကျိုချွမ်၊ ဧပြီ ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ကျိုချွမ်ဂြိုဟ်တုလွှတ်တင်ရေးစင်တာမှ Long March-4C ဂြိုဟ်တုလွှတ်တင်ရေးဒုံးပျံဖြင့် Gaofen အမှတ် ၃ ဂြိုလ်တု ၀၃ အား ဧပြီ ၇ ရက် နံနက် ၇ နာရီ ၄၇ မိနစ် (ပေကျင်းစံတော်ချိန်)တွင် အောင်မြင်စွာလွှတ်တင်ခဲ့ပြီး စီစဉ်ထားသည့် ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါဂြိုဟ်တုအား ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး၊ တည်ငြိမ်၍ ကြည်လင်ပြတ်သားမှုမြင့်မားသော SAR ရုပ်ပုံများရရှိရန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဏ္ဏဝါဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ကုန်းမြေသဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အရင်းအမြစ်စောင့်ကြည့်ရေးနှင့် အရေးပေါ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် တာဆီးရေးနှင့် လျှော့ချရေးစသည့် လုပ်ငန်းများတွင် အချက်အလက်များ ထောက်ပံ့ရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ယခုအကြိမ်ဂြိုဟ်တုလွှတ်တင်ခြင်းသည် Long March သယ်ဆောင်ရေးဒုံးပျံများ၏ ၄၁၄ ကြိမ်မြောက် လွှတ်တင်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………..
(Chinese Version)
中国成功发射高分三号03星

新华社酒泉4月7日电（李国利、奉青玲）4月7日7时47分，中国在酒泉卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，成功将高分三号03星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
这颗卫星主要用于获取可靠、稳定的高分辨率SAR图像，为中国海洋开发、陆地环境资源监测和应急防灾减灾提供业务化应用数据支撑。
这次任务是长征系列运载火箭的第414次飞行。（完）
图说- 4月7日7时47分，我国在酒泉卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，成功将高分三号03星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。新华社发（汪江波摄）