BRICS “မိသားစုကြီး” တွင် စိတ်တူကိုယ်တူရှိကြသည့် မိတ်ဖက်များပိုမိုပါဝင်လာရန် မျှော်လင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနပြော

ပေကျင်း၊ မေ ၂၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံများက BRICS သို့ ပါဝင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း သတင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ တရုတ်နိုင်ငံသည် ယခုနှစ်၏ BRICS ဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံဖြစ်ရာ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ တိုးချဲ့မှုအစီအစဉ်နှင့် BRICS+ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့ခြင်းကို ထောက်ခံကြောင်း၊ BRICS အဖွဲ့ဝင်အသီးသီးနှင့် အဖွဲ့ဝင်တိုးချဲ့မှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းဆွေးနွေးနိုင်ရန် တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် BRICS “မိသားစုကြီး” တွင် စိတ်တူကိုယ်တူရှိကြသည့် မိတ်ဖက်များပိုမိုပါဝင်လာရန် မျှော်လင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဝမ်းဝန်ပင်းက မေ ၂၇ ရက် တွင် ကျင်းပသော ပုံမှန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ သတင်းထောက်များ၏ မေးမြန်းမှုကို ဖြေကြားရာတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

BRICS သည် ထွန်းသစ်စဈေးကွက်များနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများကြားတွင် အရေးပါသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ယန္တရားဖြစ်သလို ကမ္ဘာ့တောင်ခြမ်းဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး၏ အရေးကြီးသော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဝမ်းဝန်ပင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ BRICS တည်ထောင်ခဲ့သည့် ၁၆ နှစ်တာ ကာလအတွင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအကြား ကောင်းမွန်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အရှိန်အဟုန်ကို ထိန်းထားနိုင်သည့် အပြင် နယ်ပယ်အသီးသီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများလည်း ပိုမိုလက်တွေ့ကျ နက်ရှိုင်းလာခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ စင်မြင့်ပေါ်ရှိ တည်ငြိမ်ပြီး အပြုသဘောဆောင်သော အင်အားစု ဖြစ်လာကာ နိုင်ငံတကာ သက်ရောက်မှုနှင့် ဆွဲဆောင်မှုများ အဆက်မပြတ် တိုးမြင့်လာခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

BRICS ယန္တရား စတင်ထူထောင်ပြီးချိန်မှစ၍ ၎င်းကကြီးမားကျယ်ပြန့်သော ထွန်းသစ်စဈေးကွက်များနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ကံကြမ္မာနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေကြောင်း ဝမ်းဝန်ပင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ BRICS New Development Bank သည် ပထမဆုံးအသုတ် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ တိုးချဲ့မှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကပိုမိုများသောဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံအများ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ငွေကြေးပံ့ပိုးပေးနိုင်မည်ဖြစ်သလို နိုင်ငံတကာဘဏ္ဍာရေးစနစ်တွင် ဩဇာသက်ရောက်မှု ပိုမိုမြှင့်တက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ရာစုနှစ်တစ်ခု၏ အပြောင်းအလဲ၊ ရာစုနှစ်ကပ်ရောဂါများနှင့် နိုင်ငံတကာ အများဂရုပြုသော ကိစ္စရပ်များ ရောယှက်နေသည့် အခြေအနေအောက်တွင် BRICS က ထွန်းသစ်စစျေးကွက်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပိုမိုအားကောင်းစေရန်၊ စိန်ခေါ်မှုများကို ပူးတွဲဖြေရှင်းရန်နှင့် ထွန်းသစ်စစျေးကွက်များနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာအလားအလာများကို ထိန်းသိမ်းရန် အဓိကလုပ်ဆောင်ရမည်ဟု BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအားလုံးက ယူဆကြသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ယခုနှစ် BRICS ဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံဖြစ်ရာ BRICS အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ တိုးချဲ့မှုအစီအစဉ်နှင့် BRICS+ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့ခြင်းကို ထောက်ခံကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက ကျင်းပခဲ့သည့် BRICS နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတွင် BRICS အဖွဲ့ဝင်တိုးချဲ့ဖွဲ့စည်းရေး လုပ်ငန်းစဉ် တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူညီချက် ရရှိခဲ့ပြီး ပထမဆုံးအကြိမ် BRICS+ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ကျင်းပခဲ့ရာ BRICS ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ပွင့်လင်းပြီး အများပါဝင်နိုင်မှု ရှိကြောင်းပေါ်လွင်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် BRICS အဖွဲ့ဝင်အသီးသီးနှင့် အဖွဲ့ဝင်တိုးချဲ့ခြင်းအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆွေးနွေးမှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန်နှင့် အားလုံးသဘောတူညီချက်ရှိသည့် အခြေခံအောက်တွင် အဖွဲ့ဝင်တိုးချဲ့ခြင်း စံနှုန်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ချမှတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ BRICS “မိသားစုကြီး” တွင် စိတ်တူကိုယ်တူရှိကြသည့် မိတ်ဖက်များပိုမိုပါဝင်လာရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………………………………..
(Chinese Version)

外交部：期待更多志同道合的伙伴加入金砖“大家庭”

针对有报道称，阿根廷等国表示有意加入金砖国家，外交部发言人汪文斌5月27日在例行记者会上答问时说，作为今年金砖主席国，中方积极支持金砖国家启动扩员进程，拓展“金砖+”合作，将推动金砖各方继续就扩员问题深入讨论。期待更多志同道合的伙伴加入金砖“大家庭”。

汪文斌表示，金砖国家是新兴市场和发展中国家间的重要合作机制，也是南南合作重要平台。金砖国家成立16年来，保持良好发展态势，各领域务实合作不断走实走深，已成为国际舞台上一支积极、稳定、建设性力量，国际影响力和吸引力不断提升。

汪文斌说，金砖国家机制自成立以来，就同广大新兴市场和发展中国家的命运紧紧联系在一起。金砖国家新开发银行已经实现了首批扩员，将为更多发展中国家的发展提供金融支持，也将提升银行在国际金融体系中的话语权和影响力。面对当前百年变局、世纪疫情、国际热点交织叠加的形势，金砖国家一致认为要加强同其他新兴市场和发展中国家合作，进一步提升金砖机制的代表性，在重大国际和地区问题上发出更响亮的“金砖声音”，携手应对挑战，维护新兴市场和发展中国家的共同利益和发展空间。

他表示，作为今年金砖主席国，中方积极支持金砖国家启动扩员进程，拓展“金砖+”合作。不久前举行的金砖国家外长会晤就支持推进金砖国家扩员进程达成一致，并且首次举行了“金砖+”外长对话会，充分说明金砖合作是开放的、包容的。中方将推动金砖各方继续就扩员问题深入讨论，在协商一致基础上制定扩员标准和程序。期待更多志同道合的伙伴加入金砖“大家庭”。