တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်း တစ်လျှောက်၏ နွေဦးရာသီရှုမြင်ကွင်းများ

ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

စုစုပေါင်းအရှည် ၇.၈ ကီလိုမီတာရှိသော ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်း၏ မြောက်ဘက်စွန်းတွင် ကျုံးကူလို အဆောက်အဦ ရှိပြီး တောင်ဘက်သို့ သွားရာတွင် ဝမ့်နင်ချောင်၊ ကျင်ဆန်း၊ ရှေးဟောင်းနန်းတော်၊ သွန်းမန်၊ ထျန်းအန်းမန်၊ ဝိုက်ကျင်းရွှေချောင်၊ ထျန်းအန်းမန်ရင်ပြင်နှင့်အဆောက်အဦများ ၊ ထျန်းထန် နှင့် ရှန်းနုန်ထန်စသည်တို့က ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်း၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် အချိုးကျစွာ တည်ရှိနေသည်။

ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးသည် ရာစုနှစ် ၇ ခုကျော် သမိုင်းဖြစ်စဉ်များကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် တည်ရှိနေရာ မြို့တော်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကဏ္ဍတွင် သက်ရောက်များ ရှိခဲ့သည်။

နှစ်ပေါင်း ၇၀၀ ကျော် ကာလတွင် ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်းသည် နှစ်ကာလနှင့် ဥတုရာသီ အလီလီ ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရာ ရှေးဟောင်းမြို့တော် ပေကျင်း၏ ခေတ်ကာလနှင့်အညီ ပြောင်းလဲလာမှု၊ ဆန်းသစ်လာမှုများကို သက်သေပြုသည့်နေရာ ဖြစ်သည်။ 《ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်း ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဉ်(၂၀၂၂ ခုနှစ်-၂၀၃၅ ခုနှစ်)》ကို မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်၍ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာတွင် ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်းရှိ ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်ပစ္စည်း ဧရိယာ ၊ ကြားခံဧရိယာကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် အသေးစိတ်သတ်မှတ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်း ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းလျှောက်ထားမှု ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးလုပ်ငန်းများ ကဏ္ဍသစ်သို့ တက်လှမ်းခဲ့သည်။

ယခုအခါ နွေဦးကာလသို့ ထပ်မံရောက်ရှိလာခဲ့ပြီရာ ပေကျင်းမြို့ ဗဟိုဝင်ရိုးလိုင်းတစ်လျှောက်တွင် သစ်ပင်ပန်းမန်များ စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး တစ်မူထူးခြားသော နွေဦးအငွေ့အသက်နှင့် သာယာလှပလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

……………………………………………
(Chinese Version)
北京中轴线的春天
全长7.8公里的北京中轴线北端为钟鼓楼，向南经过万宁桥、景山、故宫、端门、天安门、外金水桥、天安门广场及建筑群、正阳门、中轴线南段道路遗存，至南端永定门。太庙和社稷坛、天坛和先农坛东西对称布局于两侧。北京中轴线历经逾7个世纪历史演进而延续至今，持续影响城市发展。
700多年来，北京中轴线在一年年四季轮转中，见证了古都北京的与时俱进、历久弥新。前不久正式公布实施的《北京中轴线保护管理规划（2022年—2035年）》，首次明确北京中轴线遗产区、缓冲区具体范围边界，标志着北京中轴线申遗保护工作迈上新台阶。
又是一年春来到，烟柳扶风，春花盛开，春光旖旎，春天的北京中轴线别有韵味。
新华社记者 任超 摄