ချွမ်းရှီးဒေသ၏ ပန်းချီကားသဖွယ် လှပသော ဆောင်းဦးရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီ အလှရှုခင်းများ

စီချွမ်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဆောင်းဦးရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီ၌ တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ် ချွမ်းရှီးဒေသတွင် အရောင်အသွေးစုံလင်သော၊ ကဗျာဆန်၍ ပန်းချီကားသဖွယ် လှပသော နှင်းတောင်များ၊ ရောင်စုံသစ်တောများ၊ အပြာရောင်ကောင်းကင်နှင့် အဖြူရောင်တိမ်များက လှပသော ရှုခင်းပန်းချီများသဖွယ် ဖြစ်ပေသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ်၊ ကန်ကျီဇန့်လူမျိုးများကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ၊ ခန်းတိန့်မြို့ ၊ ကျာကန်းပါ့မြို့နယ်တွင်  ကုန့်ကာ နှင်းတောင်အား အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ-CICPHOTO)

တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ်၊ ကန်ကျီဇန့်လူမျိုးများကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ၊ တောက်ဖူခရိုင်တွင်  ရောင်စုံသစ်တောများနှင့် နှင်းတောင်များကို အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ-CICPHOTO)

……………………….
(Chinese Version)
川西秋冬美如画
秋冬时节，四川省川西地区色彩斑斓、如诗如画，雪山、彩林、蓝天、白云构成了一幅幅美丽的画卷。
图说1/2：2024年10月30日，在四川省甘孜藏族自治州康定市甲根坝镇拍摄的贡嘎雪山。CICPHOTO/磨桂宾 摄
图说3：2024年10月31日，在四川省甘孜藏族自治州道孚县拍摄的彩林和雪山。CICPHOTO/磨桂宾 摄