နိုင်းမြစ်ပေါ်ရှိ ရတနာများ၊ အီဂျစ်နိုင်ငံရှိ Philae ဘုရားကျောင်း

Aswan (အီဂျစ်) ၊ နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
Philae ဘုရားကျောင်းသည် အီဂျစ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Aswan ပြည်နယ်ရှိ နိုင်းမြစ် ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင် တည်ရှိကာ ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်နေရာတစ်ခုဖြစ်သော Abu Simbel မှ Philae အထိ Nubian အမွေအနှစ်နေရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသဖြစ်သည်။ ၂၀ ရာစု ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်မှ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအထိ UNESCO သည် ဤအမွေအနှစ်နေရာအား နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းများကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ရာ Aswan ရေကာတာမြင့်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ရေလှောင်ကန်က ယင်းဘုရားကျောင်းရေနှစ်မြှုပ်မှုကို ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)

အီဂျစ်နိုင်ငံ Aswan ပြည်နယ်ရှိ Philae ဘုရားကျောင်းကို နိုဝင်ဘာ ၂၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………….
(Chinese Version)
尼罗河上的珍宝——埃及菲莱神庙
阿斯旺（埃及），2024年11月23日
菲莱神庙坐落在埃及南部阿斯旺省的一座尼罗河岛屿上，是世界文化遗产阿布辛拜勒至菲莱的努比亚遗址的一部分。20世纪60年代至80年代，联合国教科文组织协助将这一遗址迁移保存，避免了阿斯旺高坝形成的水库将其淹没。
图说 1：这是11月22日在埃及阿斯旺省的菲莱神庙拍摄的一只猫。新华社记者 隋先凯 摄
图说 2：这是11月22日在埃及阿斯旺省拍摄的菲莱神庙。新华社记者 隋先凯 摄