တရုတ်နိုင်ငံ ကန်းစုပြည်နယ် ထျန်းဆွေမြို့တွင် ပိတ်ရက်ကာလ ခရီးသွားများဖြင့် စည်ကား

ထျန်းဆွေ၊ ဧပြီ ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

“ထျန်းဆွေ မာလာထန်း” လူမှုကွန်ရက်ပလက်ဖောင်းများတွင် နာမည်ကျော်ကြားလာခြင်းနှင့်အတူ ကန်းစုပြည်နယ် ထျန်းဆွေမြို့သည်လည်း ခရီးသွားများ မဖြစ်မနေ လာရောက် လည်ပတ်ကြသည့် အွန်လိုင်းပေါ် လူသိများသော နေရာသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ချင်းမင်ပွဲတော် ပိတ်ရက်ကာလ၌ ထျန်းဆွေမြို့၏ ခရီးသွားပမာဏသည် ဆက်တိုက် တိုးတက်လာခဲ့ရာ ဧပြီ ၄ ရက်နှင့် ၅ ရက်များတွင် ထျန်းဆွေမြို့သို့ လာရောက်လည်ပတ်သော ခရီးသွားဧည့်သည်အကြိမ်ရေ ၃၀၉,၀၀၀ နှင့် ၃၄၈,၆၀၀ အသီးသီး ရှိခဲ့ပြီး ခရီးသွားကဏ္ဍ အထွေထွေဝင်ငွေ ယွမ် ၁၇၇ သန်းနှင့် ၁၉၈ သန်း ဖော်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………….
(Chinese Version)
甘肃天水：假期旅游市场热
4月5日，游客在位于天水市麦积区的麦积山石窟游览（无人机照片）。
随着“天水麻辣烫”在社交平台走红，甘肃天水成为新晋网红打卡地。清明假期，天水市游客量持续增加。4月4日和5日，天水市分别接待游客30.9万人次和34.86万人次，分别实现旅游综合收入1.77亿元和1.98亿元。 新华社记者 张智敏 摄
1. 4月5日，游客在位于天水市麦积区的麦积山石窟游览（无人机照片）。