တရုတ်နိုင်ငံက အပြင်းထန်ဆုံး နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်မှုများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းဖြင့် နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားရန် ထောက်ခံအားပေး

ကုလသမဂ္ဂ၊ မေ ၁၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ဒုတိယကိုယ်စားလှယ် သိုက်ပင်းက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်တရားရုံးနှင့် ပတ်သက်သော လစ်ဗျားနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည့် လုံခြုံရေးကောင်စီ အစည်းအဝေး၌ တရုတ်နိုင်ငံသည် အပြင်းထန်ဆုံး နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်မှုများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းဖြင့် နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ထောက်ခံအားပေးသည်ဟု မေ ၁၄ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအတွက် ကြီးကြီးမားမားစိုးရိမ်ရသော အကျပ်အတည်းများနှင့် စိန်ခေါ်မှုများရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်တရားရုံးသည် ဥပဒေနှင့်အညီ လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ကျင့်သုံးရမည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတကာဥပဒေကို အားလုံးအပေါ် တန်းတူညီတူ ကျင့်သုံးရန်၊ စံနှုန်းနှစ်ရပ်ရှိထားခြင်းနှင့် ချွင်းချက်ဝါဒကို ရှောင်ကြဉ်ရန်၊ နိုင်ငံတကာ တရားမျှတမှုကို ထိထိရောက်ရောက် ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန် ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
………………………………………..
(Chinese Version)
中方支持通过惩治最严重国际罪行以维护国际和平与安全
新华社联合国5月14日电（记者王建刚）中国常驻联合国副代表戴兵14日在安理会审议国际刑事法院涉利比亚问题时表示，中方支持通过惩治最严重国际罪行，维护国际和平与安全。
戴兵表示，面对国际社会高度关注的重大危机和挑战，国际刑事法院要依法行使职权，平等统一适用国际法，避免双重标准和例外主义，切实维护国际公平正义。