ယခင်အစိုးရလက်ထက်တွင် ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေ စတာလင်ပေါင် ၂၂ ဘီလီယံ ကျန်ရှိခဲ့သည်ဟု ဗြိတိန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး ဆို

လန်ဒန်၊ ဇူလိုင် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ယခင် ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီအစိုးရလက်ထက်တွင် ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေမှန်ကို ဖုံးကွယ်ခဲ့ရာ ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေ စတာလင်ပေါင် ၂၂ ဘီလီယံ ကျန်ရှိခဲ့ကြောင်း ဗြိတိန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Rachel Reeves က ဇူလိုင် ၂၉ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခင်အစိုးရ၏ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေကို ဖြည့်စွက်နိုင်ရန်အတွက် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ယခုနှစ်တွင် အသုံးစရိတ် စတာလင်ပေါင် ၅.၅ ဘီလီယံ လျှော့ချသွားမည် ဖြစ်ပြီး လာမည့်နှစ်တွင် အသုံးစရိတ် စတာလင်ပေါင် ၈ ဘီလီယံ လျှော့ချသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း Rachel Reeves က ယင်းနေ့ ညနေပိုင်းတွင် ကျင်းပသည့် အောက်လွှတ်တော် အစည်းအဝေးတွင် ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အလုပ်သမားပါတီ အာဏာရပြီးနောက် ပထမဆုံး ဘတ်ဂျက်စာရင်းကို အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်ပြီး အကောက်ခွန်နှင့်အသုံးစရိတ်အစီအစဉ်ကို ကြေညာသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………
(Chinese Version)
英国财政大臣：上届政府留下220亿英镑财政亏空
英国财政大臣蕾切尔·里夫斯29日表示，上届保守党政府隐瞒公共财政真实情况，留下220亿英镑的财政亏空。里夫斯当天下午在议会下议院发表讲话说，今年财政部将采取措施减少55亿英镑支出，明年将减少超过80亿英镑支出，以弥补上届政府造成的财政亏空。财政部将于10月30日公布工党上台后的首个预算案，宣布新的税收和支出计划。
1. 7月29日，在英国伦敦，英国财政大臣蕾切尔·里夫斯在议会下议院发表讲话。新华社/路透