တရုတ်ရေတပ် ဆေးသင်္ဘော “ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘောကြီး” ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ

မာပူတို၊ သြဂုတ် ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

“ချစ်ကြည်သင့်မြတ်ရေး-၂၀၂၄” မစ်ရှင် ထမ်းဆောင်မည့် တရုတ်ရေတပ် ဆေးသင်္ဘော “ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘောကြီး” သည် စတုတ္ထနေရာဖြစ်သော မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံသို့ ဒေသစံတော်ချိန် သြဂုတ် ၉ ရက်တွင် ရောက်ရှိခဲ့ရာ ခုနစ်ရက်ကြာ ချစ်ကြည်ရေးခရီး စတင်ပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ယင်းမှာ ဆေးသင်္ဘော “ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘောကြီး”၏ ၂၀၁၇ ခုနှစ် ” ချစ်ကြည်သင့်မြတ်ရေး” မစ်ရှင် ‌သွားရောက်ခဲ့ပြီးနောက် ၇ နှစ်ကြာတွင် မိုဇမ်ဘစ်သို့ နောက်တစ်ကြိမ် လည်ပတ်ခရီးရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။ (Xinhua)

………………………………………………….
(Chinese Version)
中国海军“和平方舟”号医院船时隔七年再访莫桑比克
马普托（莫桑比克），2024年8月9日
当地时间8月9日，执行“和谐使命-2024”任务的中国海军“和平方舟”号医院船抵达第四站莫桑比克，开始进行为期7天的友好访问，并提供医疗服务。这是“和平方舟” 号医院船继2017年执行 “和谐使命” 任务到访后，时隔7年再次访问莫桑比克。
图说：8月9日，执行“和谐使命-2024”任务的中国海军“和平方舟”号医院船缓缓抵靠莫桑比克马普托港。 新华社发（桂心骅 摄）