မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံးက မြန်မာနိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်းထံ ထောက်ပံ့ငွေ လွှဲပြောင်းပေးအပ်

ရန်ကုန်၊ ဧပြီ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံးမှ သံမှူးကြီး ချောင်ကျင့်က ဧပြီ ၁ ရက်တွင် ရန်ကုန်မြို့၌ မြန်မာနိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ဦးမျိုးညွန့်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်းမှ ထောက်ပံ့ငွေ ယွမ် ၁.၅ သန်း လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပြင်းထန်သောငလျင်ကြောင့် လူများ သေဆုံး၊ ဒဏ်ရာရမှုနှင့် ပစ္စည်းဥစ္စာများ ဆုံးရှုံးရမှုအတွက် မြန်မာနိုင်ငံ အစိုးရနှင့် ပြည်သူများအပေါ် စိတ်ရင်းအမှန်ဖြင့် ဝမ်းနည်းနှစ်သိမ့်ကြောင်း သံမှူးကြီး ချောင်ကျင့်က ဖော်ပြခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ အစိုးရက အရေးပေါ် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ငလျင်ကယ်ဆယ်ရေးအကူအညီအတွက် ယွမ်သန်း ၁၀၀ ပေးအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့အများအပြားကို စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်း၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုက တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်သူများ၏ မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူများအပေါ် နက်ရှိုင်းသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ထပ်မံပြသလိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဦးမျိုးညွန့်က တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမြန်ဆုံး အရေးပေါ်လာရောက်ကူညီမှုနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူများအား ကူညီပံ့ပိုးပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်းအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အတူတကွ ကြိုးပမ်းကာ အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားပြီး နေရပ်ဌာနေပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် အားထုတ်သွားရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………………………
(Chinese Version)
中国驻缅甸使馆向缅红十字会转交现汇援助
新华社仰光4月1日电（记者黎广滔）中国驻缅甸使馆公使衔参赞曹静1日在仰光会见缅甸红十字会主席苗纽，转交中国红十字会向缅提供的150万元人民币现汇援助。
曹静表示，中方对缅政府和人民因强震遭受人员伤亡和财产损失表示诚挚慰问。中国政府决定向缅甸提供1亿元人民币紧急人道主义地震救灾援助，派出多支救援队。中国红十字会的援助再次体现了中国人民对缅甸人民的深厚情谊。
苗纽表示，感谢中方第一时间紧急驰援，向缅人民伸出援手。缅甸红十字会愿与中方共同努力，争取早日克服困难，重建家园。（完）