မြန်မာ-中文
ချင်းမင်ပွဲတော်ပိတ်ရက်ကာလတွင် နွေဦးချိန်ခါလည်ပတ်ရင်း ပန်းများရှုစားနေ
ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ချင်းမင်ပွဲတော် ပိတ်ရက်ကာလတွင် လူအများက ပြင်ပသို့သွားရောက်လည်ပတ်ကာ ပန်းများကိုရှုစားရင်း သာယာလှပသော နွေဦးရာသီရှုခင်းအား ခံစားလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ် တာ့လီ ပိုင်လူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ပြည်နယ်ခွဲ အယ်ယွမ်ခရိုင် ချီပိဟူမြို့နယ် တာ့ဖိုရွာ သစ်တော်ပင်ဥယျာဉ်၌ ခရီးသွားဧည့်သည်များ လည်ပတ်နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီ ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ကျန်းဆူးပြည်နယ် ကျွိလုံမြို့ ပိုင်ထုမြို့နယ် လုံစန်းဟူရွာ ပန်းပင်လယ်တစ်နေရာ၌ ခရီးသွားဧည့်သည်များ ပန်းများကိုရှုစားရင်း ဓာတ်ပုံရိုက်နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီ ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ကွေ့ကျိုးပြည်နယ် ကျွမ်းယိမြို့ ဝူကျန်းရွာရှုခင်းသာ၌ ရေပေါ်ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုအား ကြည့်ရှုနေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီ ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
——————–
(Chinese Version)
清明假期踏青赏花
新华社照片，北京，2025年4月4日
清明假期，人们来到户外踏青、赏花，感受美好春光。
图说1：4月4日，游客在山东青岛泽丰生态园游玩。 新华社发（俞方平摄）
图说2：4月4日，游客在云南省大理白族自治州洱源县茈碧湖镇大佛村梨园中游玩。新华社发（罗新才摄）
图说3：4月4日，游客在江苏省句容市白兔镇龙山湖村一处花海赏花拍照。新华社发（钟学满摄）
图说4：4月4日，游客在贵州省遵义市乌江寨景区观看水上表演。新华社发（袁福洪摄）
