ယူနန်ပြည်နယ်၊ လုံချွမ်းခရိုင် သင်္ကြန်ပွဲတော်တွင် လူသောင်းနှင့်ချီ သောင်းသောင်းဖြဖြ ဆင်နွှဲကာ ကောင်းချီးပေး

တရုတ်နိုင်ငံအနောက်တောင်ပိုင်း နယ်စပ်ဒေသရှိ ယူနန်ပြည်နယ်၊ လုံချွမ်းခရိုင်၌ နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော သင်္ကြန်ပွဲတော်ကို ဧပြီလ ၁၁ ရက်တွင် စတင်ကျင်းပခဲ့သည်။

ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် လှပသော တိုင်လူမျိုး မိန်းမပျိုလေး ၇ ဦးက ရေကန်အတွင်းသို့ “မင်္ဂလာရေ” သွန်းလောင်းခဲ့ကြသည်။ ရွှင်မြူးတက်ကြွဖွယ် တေးဂီတနှင့်အတူ ဒေသခံများနှင့် ခရီးသွားဧည့်သည်များသည် “ဂါဘန်ဂွမ်း” အကကို ပျော်ရွှင်စွာ ကပြဖျော်ဖြေခဲ့ကြသည်။ ပွဲလမ်းရင်ပြင်အလယ်တွင် ရေပန်းများ ကောင်းကင်ယံအထိ ပန်းထွက်လာပြီး လူများက တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရေပက်ဖျန်းလျက် ကောင်းချီးများပေးကြသည်။

သင်္ကြန်ပွဲတော်သည် တိုင်လူမျိုးနှင့် တအောင်းလူမျိုးတို့၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော ရိုးရာပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ် ဧပြီလလယ်ပိုင်းတွင် ၃ ရက်မှ ၅ ရက်ကြာ ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ ပွဲတော်ကာလအတွင်း လူများသည် သန့်ရှင်းသောရေများဖြင့် အပြန်အလှန် ပက်ဖျန်းကာ မင်္ဂလာနှင့် ကံကောင်းခြင်းများကို ကြိုဆိုကြသည်။ (Xinhua)
………….
(Chinese Version)
云南陇川泼水节 万人狂欢送祝福

4月11日，位于祖国西南边陲的云南省陇川县迎来了一年一度的泼水节。
开幕式上，七位美丽的傣族姑娘将“吉祥水”注入水池。伴随着激昂欢快的音乐，当地群众和游客跳起欢快的嘎伴光。广场中央喷出漫天的水花，人们纷纷互相泼水祝福。
据了解，泼水节是傣族、德昂族最盛大的传统节日之一，通常在每年4月中旬举行，持续3至5天。节日期间，人们用清水互相泼洒，迎接吉祥与好运。